Periodically re-reconcile boundendpoints and refactor connectivity check

[masonj5n]

What

tryToBindEndpoint didn't have a cancellation mechanism so we add that, and then make sure that check runs fairly frequently (every 10 minutes) so the status on endpoints is more up to date.

How

Re-queues bound endpoints every 10 minutes and refactors tryToBindEndpoint into a connectivity check and separate status update.

Breaking Changes

Shouldn't be!

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 9.67742% with 56 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 28.78%. Comparing base (1d21084) to head (1a1647a).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...al/controller/bindings/boundendpoint_controller.go	9.83%	55 Missing ⚠️
cmd/api/main.go	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #628   +/-   ##
=======================================
  Coverage   28.77%   28.78%           
=======================================
  Files          95       95           
  Lines       15706    15705    -1     
=======================================
  Hits         4520     4520           
+ Misses      10922    10921    -1     
  Partials      264      264           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[masonj5n]

Reconciling after 10 minutes:

Events:                                                                                                                                                                                                                               │
│   Type     Reason       Age                From                           Message                                                                                                                                                     │
│   ----     ------       ----               ----                           -------                                                                                                                                                     │
│   Normal   Updating     10m                bindings-forwarder-controller  Updating BoundEndpoint/ngrok-1366e7d4-1ca0-582b-af03-80aeced814c7                                                                                           │
│   Normal   Updated      10m                bindings-forwarder-controller  Updated BoundEndpoint/ngrok-1366e7d4-1ca0-582b-af03-80aeced814c7                                                                                            │
│   Normal   Created      10m                bindings-controller            Created Upstream Service                                                                                                                                    │
│   Normal   Created      10m                bindings-controller            Created Target Service                                                                                                                                      │
│   Warning  StatusError  10m (x7 over 10m)  bindings-controller            Failed to reconcile status: BoundEndpoint.bindings.k8s.ngrok.com "ngrok-1366e7d4-1ca0-582b-af03-80aeced814c7" is invalid: status.endpoints: Required value  │
│   Warning  UpdateError  10m (x7 over 10m)  bindings-controller            Failed to update BoundEndpoint/ngrok-1366e7d4-1ca0-582b-af03-80aeced814c7: BoundEndpoint.bindings.k8s.ngrok.com "ngrok-1366e7d4-1ca0-582b-af03-80aeced814c7 │
│ " is invalid: status.endpoints: Required value: %!s(<nil>)                                                                                                                                                                            │
│   Normal   Created      10m                endpoint-binding-poller        BoundEndpoint created successfully                                                                                                                          │
│   Normal   Updating     2s (x9 over 10m)   bindings-controller            Updating BoundEndpoint/ngrok-1366e7d4-1ca0-582b-af03-80aeced814c7                                                                                           │
│   Normal   Updated      2s (x9 over 10m)   bindings-controller            Updated Services                                                                                                                                            │
│   Normal   Status       2s (x2 over 10m)   bindings-controller            Successfully reconciled status                                                                                                                              │
│   Normal   Updated      2s (x2 over 10m)   bindings-controller            Updated BoundEndpoint/ngrok-1366e7d4-1ca0-582b-af03-80aeced814c7