Fix documentation build process

New Features
n/a

Backward Incompatible API Changes
n/a

Bug Fixes & Minor Changes
Moved the documentation build requirements file to correct location in the /docs folder