diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo index 3117254ac..e04c353d2 100644 Binary files a/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po index 4d13b0066..466fff622 100644 --- a/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Libya Tally\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-11-11 19:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-14 09:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-21 16:33+0000\n" "Last-Translator: MonaHago \n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/libya-tally/" @@ -679,51 +679,60 @@ msgid "Date Supervisor Modified:" msgstr "تاريخ تعديل المشرف:" #: tally_ho/apps/tally/templates/audit/print_cover.html:38 -#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:36 #: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/print_cover.html:50 -#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:16 +msgid "Modified by:" +msgstr "تعديل" + +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/print_cover.html:42 +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:32 +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:82 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/print_cover.html:54 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:19 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:77 msgid "Problem" msgstr "مشكله " -#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/print_cover.html:56 -#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:42 -#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/print_cover.html:68 -#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:32 +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/print_cover.html:60 +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:48 +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:88 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/print_cover.html:72 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:44 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:93 msgid "Other:" msgstr "أخري" -#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/print_cover.html:61 -#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/print_cover.html:73 +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/print_cover.html:65 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/print_cover.html:77 msgid "Action Conducted" msgstr "اجراء التصرف" -#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/print_cover.html:67 -#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/print_cover.html:79 +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/print_cover.html:71 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/print_cover.html:83 msgid "Resolution Recommendation" msgstr "الحلول الموصى بها" -#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/print_cover.html:71 -#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/print_cover.html:83 +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/print_cover.html:75 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/print_cover.html:87 msgid "Team Comment:" msgstr "تعليق الفريق:" -#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/print_cover.html:74 -#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/print_cover.html:86 +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/print_cover.html:78 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/print_cover.html:90 msgid "Supervisor Comment:" msgstr "تعليق المشرف :" -#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/print_cover.html:82 -#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/print_cover.html:95 -#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:62 +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/print_cover.html:86 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/print_cover.html:99 +#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:77 #: tally_ho/apps/tally/templates/quality_control/print_cover.html:52 msgid "Print" msgstr "طباعة" -#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/print_cover.html:83 -#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/print_cover.html:97 -#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/print_cover.html:99 -#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:64 -#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:66 +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/print_cover.html:87 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/print_cover.html:101 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/print_cover.html:103 +#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:79 +#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:81 #: tally_ho/apps/tally/templates/quality_control/print_cover.html:53 msgid "Print Successful" msgstr "طباعه ناجحة وحفظ" @@ -750,24 +759,75 @@ msgstr "النموذج الموقوف" msgid "Failed quarantine check:" msgstr "فشل في فحص التوقيف" -#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:37 -msgid "Blank reconciliation:" +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:35 +msgid "Blank reconciliation" msgstr "مصالحة غير متوفرة:" #: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:38 +msgid "Blank results" +msgstr "نتائج فارغة:" + +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:41 +msgid "Unclear figures" +msgstr "أشكال غير معروفة" + +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:44 +msgid "Damaged form" +msgstr "نموذج معطل:" + +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:53 +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:93 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:48 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:98 +msgid "Action Prior to Recommendation" +msgstr "الحلول الموصى بها" + +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:55 +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:94 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:50 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:99 +msgid "Action prior to recommendation:" +msgstr "الحلول الموصى بها" + +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:60 +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:97 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:55 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:102 +msgid "Resolution recommendation:" +msgstr "الحلول الموصى بها" + +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:68 +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:109 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:63 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:115 +msgid "Team comment:" +msgstr "تعليق الفريق" + +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:74 +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:114 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:69 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:120 +msgid "Supervisor comment:" +msgstr "تعليق المشرف" + +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:83 +msgid "Blank reconciliation:" +msgstr "مصالحة غير متوفرة:" + +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:84 msgid "Blank results:" msgstr "نتائج فارغة:" -#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:39 +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:85 msgid "Unclear figures:" msgstr "أشكال غير معروفة" -#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:40 +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:86 msgid "Damaged form:" msgstr "نموذج معطل:" -#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:43 -#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:33 +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:90 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:95 #: tally_ho/apps/tally/templates/super_admin/edit_ballot.html:42 #: tally_ho/apps/tally/templates/super_admin/edit_center.html:41 #: tally_ho/apps/tally/templates/super_admin/edit_electrol_race.html:42 @@ -782,50 +842,46 @@ msgstr "نموذج معطل:" msgid "Save" msgstr "حفظ" -#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:44 -#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:60 -#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:34 -msgid "Action Prior to Recommendation" -msgstr "الحلول الموصى بها" - -#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:45 -#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:61 -#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:35 -msgid "Action prior to recommendation:" -msgstr "الحلول الموصى بها" - -#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:48 -#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:64 -#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:38 -msgid "Resolution recommendation:" -msgstr "الحلول الموصى بها" +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:91 +#: tally_ho/apps/tally/templates/check_clearance_center_details.html:16 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:96 +#: tally_ho/apps/tally/templates/corrections/required.html:70 +#: tally_ho/apps/tally/templates/quality_control/dashboard.html:24 +#: tally_ho/apps/tally/templates/super_admin/edit_ballot.html:45 +#: tally_ho/apps/tally/templates/super_admin/edit_center.html:44 +#: tally_ho/apps/tally/templates/super_admin/edit_electrol_race.html:45 +#: tally_ho/apps/tally/templates/super_admin/edit_result_form.html:39 +#: tally_ho/apps/tally/templates/super_admin/edit_station.html:52 +#: tally_ho/apps/tally/templates/super_admin/form.html:25 +#: tally_ho/apps/tally/templates/super_admin/quarantine_checks_config.html:51 +#: tally_ho/apps/tally/templates/super_admin/remove_center_confirmation.html:32 +#: tally_ho/apps/tally/templates/super_admin/remove_result_form_confirmation.html:50 +#: tally_ho/apps/tally/templates/super_admin/remove_station_confirmation.html:32 +#: tally_ho/apps/tally/templates/tally_manager/edit_user_profile.html:29 +#: tally_ho/apps/tally/templates/tally_manager/remove_user_confirmation.html:41 +#: tally_ho/apps/tally/templates/tally_manager/remove_user_confirmation.html:43 +#: tally_ho/apps/tally/templates/tally_manager/set_user_timeout.html:24 +#: tally_ho/apps/tally/templates/tally_manager/tally_files_form.html:86 +#: tally_ho/apps/tally/templates/tally_manager/tally_form.html:48 +#: tally_ho/apps/tally/templates/tally_manager/tally_form.html:58 +#: tally_ho/apps/tally/templates/tally_manager/tally_remove.html:36 +msgid "Cancel" +msgstr "تحقق" -#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:52 -#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:42 +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:101 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:106 msgid "Forward to Supervisor and Print Cover" msgstr "تحيل إلى المشرف وطباعة الغلاف" -#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:54 -#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:44 +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:103 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:108 msgid "Mark Form as Resolved" msgstr "تم تعديل النموذج" -#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:55 +#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:104 msgid "Return to Audit Team" msgstr "العودة إلى فريق التدقيق" -#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:71 -#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:75 -#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:51 -#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:55 -msgid "Team comment:" -msgstr "تعليق الفريق" - -#: tally_ho/apps/tally/templates/audit/review.html:80 -#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:60 -msgid "Supervisor comment:" -msgstr "تعليق المشرف" - #: tally_ho/apps/tally/templates/barcode_verify.html:9 msgid "Scan Barcode to proceed" msgstr "امسح الباركود للمتابعة" @@ -897,30 +953,6 @@ msgstr "الاسم غير مطابق والرقم غير صحيح - الرجاء msgid "Name Does Not Match and Code Correct - Send to Clearance" msgstr "الاسم غير مطابق والرقم صحيح- ارسل الاستمارة الى التصحيح" -#: tally_ho/apps/tally/templates/check_clearance_center_details.html:16 -#: tally_ho/apps/tally/templates/corrections/required.html:70 -#: tally_ho/apps/tally/templates/quality_control/dashboard.html:24 -#: tally_ho/apps/tally/templates/super_admin/edit_ballot.html:45 -#: tally_ho/apps/tally/templates/super_admin/edit_center.html:44 -#: tally_ho/apps/tally/templates/super_admin/edit_electrol_race.html:45 -#: tally_ho/apps/tally/templates/super_admin/edit_result_form.html:39 -#: tally_ho/apps/tally/templates/super_admin/edit_station.html:52 -#: tally_ho/apps/tally/templates/super_admin/form.html:25 -#: tally_ho/apps/tally/templates/super_admin/quarantine_checks_config.html:51 -#: tally_ho/apps/tally/templates/super_admin/remove_center_confirmation.html:32 -#: tally_ho/apps/tally/templates/super_admin/remove_result_form_confirmation.html:50 -#: tally_ho/apps/tally/templates/super_admin/remove_station_confirmation.html:32 -#: tally_ho/apps/tally/templates/tally_manager/edit_user_profile.html:29 -#: tally_ho/apps/tally/templates/tally_manager/remove_user_confirmation.html:41 -#: tally_ho/apps/tally/templates/tally_manager/remove_user_confirmation.html:43 -#: tally_ho/apps/tally/templates/tally_manager/set_user_timeout.html:24 -#: tally_ho/apps/tally/templates/tally_manager/tally_files_form.html:86 -#: tally_ho/apps/tally/templates/tally_manager/tally_form.html:48 -#: tally_ho/apps/tally/templates/tally_manager/tally_form.html:58 -#: tally_ho/apps/tally/templates/tally_manager/tally_remove.html:36 -msgid "Cancel" -msgstr "تحقق" - #: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/dashboard.html:7 msgid "Clearance List" msgstr "قائمة التصحيح" @@ -950,35 +982,59 @@ msgstr "حالة التخليص: فريق الصفحة" msgid "None" msgstr "لا أحد" -#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:8 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:9 msgid "Clearance:" msgstr "التصحيح:" -#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:18 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:23 +msgid "Center name missing" +msgstr "اسم المركز مفقود" + +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:26 +msgid "Center name mismatching" +msgstr "اسم المركز غير مطابق" + +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:29 +msgid "Center code missing" +msgstr "رقم المركز مفقود" + +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:32 +msgid "Center code mismatching" +msgstr "رقم المركز غير مطابق" + +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:35 +msgid "Form already in system" +msgstr "رقم المركز موجود فى النظام مسبقاً" + +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:40 +msgid "Form incorrectly entered into system" +msgstr "تم ادخال الاستمارة بشكل غير صحيح فى النظام" + +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:79 msgid "Center name missing:" msgstr "اسم المركز مفقود" -#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:20 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:81 msgid "Center name mismatching:" msgstr "اسم المركز غير مطابق" -#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:22 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:83 msgid "Center code missing:" msgstr "رقم المركز مفقود" -#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:24 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:85 msgid "Center code mismatching:" msgstr "رقم المركز غير مطابق" -#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:26 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:87 msgid "Form already in system:" msgstr "رقم المركز موجود فى النظام مسبقاً" -#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:30 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:91 msgid "Form incorrectly entered into system:" msgstr "تم ادخال الاستمارة بشكل غير صحيح فى النظام" -#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:46 +#: tally_ho/apps/tally/templates/clearance/review.html:110 msgid "Return to Clearance Team" msgstr "رجوع الى فريق التصحيح" @@ -1130,10 +1186,10 @@ msgstr "معرف" #: tally_ho/apps/tally/templates/data/sub_cons_list.html:36 #: tally_ho/apps/tally/templates/data/tallies.html:32 #: tally_ho/apps/tally/templates/data/users.html:56 -#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:34 -#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:39 -#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:45 -#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:50 +#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:49 +#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:54 +#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:60 +#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:65 #: tally_ho/apps/tally/templates/reports/admin_areas_excluded_after_investigation.html:39 #: tally_ho/apps/tally/templates/reports/admin_areas_under_investigation.html:39 #: tally_ho/apps/tally/templates/reports/corrections_statistics.html:11 @@ -1292,13 +1348,13 @@ msgstr "غير مدخلة" #: tally_ho/apps/tally/views/intake.py:211 #: tally_ho/apps/tally/views/intake.py:238 #: tally_ho/apps/tally/views/intake.py:275 -#: tally_ho/apps/tally/views/intake.py:421 +#: tally_ho/apps/tally/views/intake.py:422 #: tally_ho/libs/reports/progress.py:185 msgid "Intake" msgstr "استقبال" #: tally_ho/apps/tally/templates/data/forms.html:31 -#: tally_ho/apps/tally/views/intake.py:422 +#: tally_ho/apps/tally/views/intake.py:423 #: tally_ho/libs/reports/progress.py:205 msgid "Data Entry 1" msgstr "ادخال بيانات 1" @@ -1325,7 +1381,7 @@ msgstr "ضبط الجودة" #: tally_ho/apps/tally/templates/data/forms.html:36 #: tally_ho/apps/tally/templates/super_admin/form_progress_by_form_state.html:35 -#: tally_ho/apps/tally/views/clearance.py:337 +#: tally_ho/apps/tally/views/clearance.py:343 #: tally_ho/libs/reports/progress.py:195 msgid "Clearance" msgstr "تحقق" @@ -1776,38 +1832,52 @@ msgid "Successful" msgstr "نجاح" #: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:19 -msgid "Data Entry One:" -msgstr "ادخال البيانات الاول :" +#: tally_ho/apps/tally/templates/quality_control/print_cover.html:36 +msgid "Date/Time:" +msgstr "التاريخ / الوقت" + +#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:23 +msgid "Intaken by:" +msgstr "استقبال" -#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:20 #: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:27 +msgid "Intake Clerk:" +msgstr "موظف الاستقبال " + +#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:28 +#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:35 +#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:42 #: tally_ho/apps/tally/templates/super_admin/quarantine_checks_config.html:25 #: tally_ho/apps/tally/templates/super_admin/remove_center_confirmation.html:24 msgid "Name:" msgstr "الاسم :" -#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:26 +#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:34 +msgid "Data Entry One:" +msgstr "ادخال البيانات الاول :" + +#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:41 msgid "Data Entry Two:" msgstr "ادخال البيانات التاني :" -#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:33 +#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:48 msgid "Corrections:" msgstr "التصحيح :" -#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:34 +#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:49 msgid "To Quality Control" msgstr "الى ضبط الجودة" -#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:39 -#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:50 +#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:54 +#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:65 msgid "To Data Entry One" msgstr "الى ادخال بيانات 1" -#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:44 +#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:59 msgid "Quality Control:" msgstr "ضبط الجودة :" -#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:45 +#: tally_ho/apps/tally/templates/intake/print_cover.html:60 msgid "To Archive" msgstr "الى الارشيف" @@ -1869,10 +1939,6 @@ msgstr "تمت الارشفه بنجاح " msgid "Archived Form" msgstr "نموذج مؤرشف" -#: tally_ho/apps/tally/templates/quality_control/print_cover.html:36 -msgid "Date/Time:" -msgstr "التاريخ / الوقت" - #: tally_ho/apps/tally/templates/quality_control/print_cover.html:41 msgid "Quarantined by:" msgstr "تم توقيفه من" @@ -3144,12 +3210,12 @@ msgid "" "related to it" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا العدد؟ سيحذف جميع البيانات المتعلقة به" -#: tally_ho/apps/tally/views/audit.py:343 +#: tally_ho/apps/tally/views/audit.py:344 msgid "Create Audit" msgstr "أنشاء التدقيق" -#: tally_ho/apps/tally/views/clearance.py:272 -#: tally_ho/apps/tally/views/clearance.py:387 +#: tally_ho/apps/tally/views/clearance.py:278 +#: tally_ho/apps/tally/views/clearance.py:393 msgid "Create Clearance" msgstr "تحقق"