Hot fix duplicate results logic

[JohnMwashuma]

Task checklist

---

• Refactor duplicate results tracking to work as expected
• Filter duplicate results by tally id
• Update duplicate result forms report title

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 96.66667% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 80.83%. Comparing base (753cc1e) to head (b2ef44c).

Files with missing lines	Patch %	Lines
tally_ho/apps/tally/views/super_admin.py	96.66%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #437      +/-   ##
==========================================
- Coverage   80.94%   80.83%   -0.12%     
==========================================
  Files         145      145              
  Lines        9436     9460      +24     
==========================================
+ Hits         7638     7647       +9     
- Misses       1798     1813      +15     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.