fix: use a single 'provider_type' key for storing discussion provider type in course [BACKPORT][BB-9323]

fix: use a single 'provider_type' key for storing discussion provider type in course [BACKPORT][BB-9323] #650