💬 [#642] Update to DigiD error message text since Nov 1st, 2022

Our old messages were from an older specification. This specification was updated after our initial implementation. Backport-of: #643
open-formulieren · Feb 6, 2024 · 8aa7963 · 8aa7963
1 parent b510818
commit 8aa7963
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 30 additions and 103 deletions.
diff --git a/src/components/auth/AuthenticationErrors/index.js b/src/components/auth/AuthenticationErrors/index.js
@@ -53,9 +53,10 @@ const AuthenticationErrors = ({parameters}) => {
             errorMessage = intl.formatMessage({
               description: 'DigiD error message. MUST BE THIS EXACT STRING!',
               defaultMessage: `
-                  Er is een fout opgetreden in de communicatie met DigiD.
-                  Probeert u het later nogmaals. Indien deze fout blijft aanhouden, kijk
-                  dan op de website https://www.digid.nl voor de laatste informatie.
+                  Inloggen bij deze organisatie is niet gelukt. Probeert u het later
+                  nog een keer. Lukt het nog steeds niet? Log in bij Mijn DigiD. Zo
+                  controleert u of uw DigiD goed werkt. Mogelijk is er een storing bij
+                  de organisatie waar u inlogt.
                 `,
             });
             break;

diff --git a/src/i18n/compiled/en.json b/src/i18n/compiled/en.json
@@ -525,6 +525,12 @@
       "value": "Cancel appointment"
     }
   ],
+  "HPKN5D": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Inloggen bij deze organisatie is niet gelukt. Probeert u het later nog een keer. Lukt het nog steeds niet? Log in bij Mijn DigiD. Zo controleert u of uw DigiD goed werkt. Mogelijk is er een storing bij de organisatie waar u inlogt."
+    }
+  ],
   "HhcSoc": [
     {
       "type": 0,
@@ -1279,12 +1285,6 @@
       "value": "Something went wrong while submitting the form."
     }
   ],
-  "hQRQCS": [
-    {
-      "type": 0,
-      "value": "Er is een fout opgetreden in de communicatie met DigiD. Probeert u het later nogmaals. Indien deze fout blijft aanhouden, kijk dan op de website https://www.digid.nl voor de laatste informatie."
-    }
-  ],
   "hR1LxA": [
     {
       "type": 0,
@@ -1701,38 +1701,6 @@
       "value": "Log in to co-sign the form"
     }
   ],
-  "qf2UCG": [
-    {
-      "options": {
-        "other": {
-          "value": [
-            {
-              "children": [
-              ],
-              "type": 8,
-              "value": "label"
-            },
-            {
-              "type": 0,
-              "value": " (optional)"
-            }
-          ]
-        },
-        "true": {
-          "value": [
-            {
-              "children": [
-              ],
-              "type": 8,
-              "value": "label"
-            }
-          ]
-        }
-      },
-      "type": 5,
-      "value": "withAsterisk"
-    }
-  ],
   "r1L6Zj": [
     {
       "type": 0,

diff --git a/src/i18n/compiled/nl.json b/src/i18n/compiled/nl.json
@@ -525,6 +525,12 @@
       "value": "Afspraak annuleren"
     }
   ],
+  "HPKN5D": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Inloggen bij deze organisatie is niet gelukt. Probeert u het later nog een keer. Lukt het nog steeds niet? Log in bij Mijn DigiD. Zo controleert u of uw DigiD goed werkt. Mogelijk is er een storing bij de organisatie waar u inlogt."
+    }
+  ],
   "HhcSoc": [
     {
       "type": 0,
@@ -798,7 +804,7 @@
             },
             {
               "type": 0,
-              "value": " (not required)"
+              "value": " (niet verplicht)"
             }
           ]
         },
@@ -1283,12 +1289,6 @@
       "value": "Er is iets fout gegaan bij het verzenden."
     }
   ],
-  "hQRQCS": [
-    {
-      "type": 0,
-      "value": "Er is een fout opgetreden in de communicatie met DigiD. Probeert u het later nogmaals. Indien deze fout blijft aanhouden, kijk dan op de website https://www.digid.nl voor de laatste informatie."
-    }
-  ],
   "hR1LxA": [
     {
       "type": 0,
@@ -1705,38 +1705,6 @@
       "value": "Log in om het formulier mede te ondertekenen"
     }
   ],
-  "qf2UCG": [
-    {
-      "options": {
-        "other": {
-          "value": [
-            {
-              "children": [
-              ],
-              "type": 8,
-              "value": "label"
-            },
-            {
-              "type": 0,
-              "value": " (optioneel)"
-            }
-          ]
-        },
-        "true": {
-          "value": [
-            {
-              "children": [
-              ],
-              "type": 8,
-              "value": "label"
-            }
-          ]
-        }
-      },
-      "type": 5,
-      "value": "withAsterisk"
-    }
-  ],
   "r1L6Zj": [
     {
       "type": 0,

diff --git a/src/i18n/messages/en.json b/src/i18n/messages/en.json
@@ -274,6 +274,11 @@
     "description": "Cancel appointment title",
     "originalDefault": "Cancel appointment"
   },
+  "HPKN5D": {
+    "defaultMessage": "Inloggen bij deze organisatie is niet gelukt. Probeert u het later nog een keer. Lukt het nog steeds niet? Log in bij Mijn DigiD. Zo controleert u of uw DigiD goed werkt. Mogelijk is er een storing bij de organisatie waar u inlogt.",
+    "description": "DigiD error message. MUST BE THIS EXACT STRING!",
+    "originalDefault": "Inloggen bij deze organisatie is niet gelukt. Probeert u het later nog een keer. Lukt het nog steeds niet? Log in bij Mijn DigiD. Zo controleert u of uw DigiD goed werkt. Mogelijk is er een storing bij de organisatie waar u inlogt."
+  },
   "HhcSoc": {
     "defaultMessage": "Save and resume later",
     "description": "Form save modal title",
@@ -609,11 +614,6 @@
     "description": "Generic submission error",
     "originalDefault": "Something went wrong while submitting the form."
   },
-  "hQRQCS": {
-    "defaultMessage": "Er is een fout opgetreden in de communicatie met DigiD. Probeert u het later nogmaals. Indien deze fout blijft aanhouden, kijk dan op de website https://www.digid.nl voor de laatste informatie.",
-    "description": "DigiD error message. MUST BE THIS EXACT STRING!",
-    "originalDefault": "Er is een fout opgetreden in de communicatie met DigiD. Probeert u het later nogmaals. Indien deze fout blijft aanhouden, kijk dan op de website https://www.digid.nl voor de laatste informatie."
-  },
   "hR1LxA": {
     "defaultMessage": "Current step in form {formTitle}: {activeStepTitle}",
     "description": "Active step accessible label in mobile progress indicator",
@@ -764,11 +764,6 @@
     "description": "Log in to co-sign the form title",
     "originalDefault": "Log in to co-sign the form"
   },
-  "qf2UCG": {
-    "defaultMessage": "{withAsterisk, select, true {<label></label>} other {<label></label> (optional)}}",
-    "description": "Form field label, field possibly optional",
-    "originalDefault": "{withAsterisk, select, true {<label></label>} other {<label></label> (optional)}}"
-  },
   "r1L6Zj": {
     "defaultMessage": "Suspending the form failed, please try again later",
     "description": "Modal suspending form failed message",

diff --git a/src/i18n/messages/nl.json b/src/i18n/messages/nl.json
@@ -277,6 +277,12 @@
     "description": "Cancel appointment title",
     "originalDefault": "Cancel appointment"
   },
+  "HPKN5D": {
+    "defaultMessage": "Inloggen bij deze organisatie is niet gelukt. Probeert u het later nog een keer. Lukt het nog steeds niet? Log in bij Mijn DigiD. Zo controleert u of uw DigiD goed werkt. Mogelijk is er een storing bij de organisatie waar u inlogt.",
+    "description": "DigiD error message. MUST BE THIS EXACT STRING!",
+    "isTranslated": true,
+    "originalDefault": "Inloggen bij deze organisatie is niet gelukt. Probeert u het later nog een keer. Lukt het nog steeds niet? Log in bij Mijn DigiD. Zo controleert u of uw DigiD goed werkt. Mogelijk is er een storing bij de organisatie waar u inlogt."
+  },
   "HhcSoc": {
     "defaultMessage": "Opslaan en later verdergaan",
     "description": "Form save modal title",
@@ -369,9 +375,9 @@
     "originalDefault": "m"
   },
   "OnfuIr": {
-    "defaultMessage": "{withAsterisk, select, true {<label></label>} other {<label></label> (not required)}}",
+    "defaultMessage": "{withAsterisk, select, true {<label></label>} other {<label></label> (niet verplicht)}}",
     "description": "Form field label, field not required",
-    "originalDefault": "{withAsterisk, select, true {<label></label>} other {<label></label> (niet verplicht)}}"
+    "originalDefault": "{withAsterisk, select, true {<label></label>} other {<label></label> (not required)}}"
   },
   "P194bo": {
     "defaultMessage": "De ingevoerde waarde moet beginnen met \"{startsWith}\".",
@@ -615,12 +621,6 @@
     "description": "Generic submission error",
     "originalDefault": "Something went wrong while submitting the form."
   },
-  "hQRQCS": {
-    "defaultMessage": "Er is een fout opgetreden in de communicatie met DigiD. Probeert u het later nogmaals. Indien deze fout blijft aanhouden, kijk dan op de website https://www.digid.nl voor de laatste informatie.",
-    "description": "DigiD error message. MUST BE THIS EXACT STRING!",
-    "isTranslated": true,
-    "originalDefault": "Er is een fout opgetreden in de communicatie met DigiD. Probeert u het later nogmaals. Indien deze fout blijft aanhouden, kijk dan op de website https://www.digid.nl voor de laatste informatie."
-  },
   "hR1LxA": {
     "defaultMessage": "Huidige stap in formulier {formTitle}: {activeStepTitle}",
     "description": "Active step accessible label in mobile progress indicator",
@@ -774,11 +774,6 @@
     "description": "Log in to co-sign the form title",
     "originalDefault": "Log in to co-sign the form"
   },
-  "qf2UCG": {
-    "defaultMessage": "{withAsterisk, select, true {<label></label>} other {<label></label> (optioneel)}}",
-    "description": "Form field label, field possibly optional",
-    "originalDefault": "{withAsterisk, select, true {<label></label>} other {<label></label> (optional)}}"
-  },
   "r1L6Zj": {
     "defaultMessage": "Het pauzeren van het formulier is mislukt. Probeer het later opnieuw.",
     "description": "Modal suspending form failed message",