🌐 [open-formulieren/open-forms#5102] Updated translations

Author: robinmolen

src/components/Summary/SubmissionSummary.stories.jsx

@@ -90,7 +90,7 @@ export const BackendValidationErrors = {
     });
 
     await step('Check validation errors from backend', async () => {
-      const genericMessage = await canvas.findByText('There are problems with the submitted data.');
+      const genericMessage = await canvas.findByText('De opgestuurde gegevens zijn ongeldig.');
       expect(genericMessage).toBeVisible();
 
       expect(await canvas.findByText(/Your carpet is ugly/)).toBeVisible();

src/i18n/compiled/nl.json

@@ -666,7 +666,7 @@
   "FKWQuw": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Unfortunately, this form is currently unavailable due to an outage. Please try again later."
+      "value": "Helaas is dit formulier momenteel niet beschikbaar door een storing. Probeer het later nog eens."
     }
   ],
   "FrFeZj": [
@@ -1428,7 +1428,7 @@
   "YwnY5d": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Problems in form step '"
+      "value": "Problemen in formulierstap '"
     },
     {
       "type": 1,
@@ -1612,7 +1612,7 @@
   "eEC1P4": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Field '"
+      "value": "Veld '"
     },
     {
       "type": 1,
@@ -1708,7 +1708,7 @@
   "hcw9Gf": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "There are problems with the submitted data."
+      "value": "De opgestuurde gegevens zijn ongeldig."
     }
   ],
   "hkZ8N1": [
@@ -2234,7 +2234,7 @@
   "rWbce4": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Form unavailable"
+      "value": "Formulier niet beschikbaar"
     }
   ],
   "riuSfc": [
@@ -2442,7 +2442,7 @@
   "zpHAro": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Klik om een lijk te tekenen"
+      "value": "Klik om een lijn te tekenen"
     }
   ],
   "zvoXSU": [

src/i18n/messages/nl.json

@@ -374,7 +374,7 @@
     "originalDefault": "The verification code may only contain letters (A-Z) and numbers (0-9)."
   },
   "FKWQuw": {
-    "defaultMessage": "Unfortunately, this form is currently unavailable due to an outage. Please try again later.",
+    "defaultMessage": "Helaas is dit formulier momenteel niet beschikbaar door een storing. Probeer het later nog eens.",
     "description": "Open Forms service unavailable error message",
     "originalDefault": "Unfortunately, this form is currently unavailable due to an outage. Please try again later."
   },
@@ -728,7 +728,7 @@
     "originalDefault": "Invalid discriminator value. Expected {expected}."
   },
   "YwnY5d": {
-    "defaultMessage": "Problems in form step ''{name}''",
+    "defaultMessage": "Problemen in formulierstap ''{name}''",
     "description": "Overview page, title before listing the validation errors for a step",
     "originalDefault": "Problems in form step ''{name}''"
   },
@@ -824,7 +824,7 @@
     "originalDefault": "Loading..."
   },
   "eEC1P4": {
-    "defaultMessage": "Field ''{label}'': {error}",
+    "defaultMessage": "Veld ''{label}'': {error}",
     "description": "Overview page, validation error message for step field.",
     "originalDefault": "Field ''{label}'': {error}"
   },
@@ -884,7 +884,7 @@
     "originalDefault": "House letter must be a single letter."
   },
   "hcw9Gf": {
-    "defaultMessage": "There are problems with the submitted data.",
+    "defaultMessage": "De opgestuurde gegevens zijn ongeldig.",
     "description": "Summary page generic validation error message",
     "originalDefault": "There are problems with the submitted data."
   },
@@ -1112,7 +1112,7 @@
     "originalDefault": "Postcode must be four digits followed by two letters (e.g. 1234 AB)."
   },
   "rWbce4": {
-    "defaultMessage": "Form unavailable",
+    "defaultMessage": "Formulier niet beschikbaar",
     "description": "Open Forms service unavailable error title",
     "originalDefault": "Form unavailable"
   },
@@ -1212,7 +1212,7 @@
     "originalDefault": "Return to main website"
   },
   "zpHAro": {
-    "defaultMessage": "Klik om een lijk te tekenen",
+    "defaultMessage": "Klik om een lijn te tekenen",
     "description": "Draw handler polyline tooltip start.",
     "originalDefault": "Click to start drawing line"
   },