-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2.5k
/
Copy pathlt.yml
3665 lines (3664 loc) · 211 KB
/
lt.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) 2012-2024 the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
#See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
#++
lt:
no_results_title_text: Nėra nieko rodytino.
activities:
index:
no_results_title_text: Šiuo periodu projekte nieko neįvyko.
admin:
plugins:
no_results_title_text: Šio metu nėra įdiegtų priedų.
no_results_content_text: Daugiau informacijos rasite mūsų integracijų ir priedų puslapyje.
custom_styles:
color_theme: "Spalvų tema"
color_theme_custom: "(Pasirinktinis)"
colors:
primary-button-color: "Pagrindinis mygtukas"
accent-color: "Akcentas"
header-bg-color: "Antraštės fonas"
header-item-bg-hover-color: "Atraštės fonas užvedus pelę"
header-item-font-color: "Antraštės šriftas"
header-item-font-hover-color: "Antraštės šriftas užvažiavus pele"
header-border-bottom-color: "Antraštės kraštinės"
main-menu-bg-color: "Pagrindinio meniu fonas"
main-menu-bg-selected-background: "Pagrindinis meniu kai pasirinktas"
main-menu-bg-hover-background: "Pagrindinis meniu užvažiavus pele"
main-menu-font-color: "Pagrindinio meniu šriftas"
main-menu-selected-font-color: "Pagrindinio meniu šriftas, kai pasirinktas"
main-menu-hover-font-color: "Pagrindinio meniu šriftas užvažiavus pele"
main-menu-border-color: "Pagrindinio meniu kraštinės"
custom_colors: "Pasirinktinės spalvos"
customize: "Tinkinkite jūsų OpenProject naudodami savo logotipą ir spalvas."
enterprise_notice: "Kaip specialus „AČIŪ!“ už finansinę paramą kuriant OpenProject, šį mažytį priedą galima naudoti tik „Enterprise Edition“ paramos prenumeratoriams."
enterprise_more_info: "Pastaba: panaudotas logotipas bus viešai prieinamas."
manage_colors: "Redaguoti spalvos pasirinkimo variantus"
instructions:
primary-button-color: "Stipraus akcento spalva, naudojama svarbiausiam ekrano mygtukui."
accent-color: "Spalvos nuorodoms ir kitiems dalinai paryškintiems elementams."
header-item-bg-hover-color: "Antraštės fono spalva galimiems paspausti antraštės įrašams, kai užvedama pelė."
header-item-font-color: "Šrifto spalva galimiems paspausti antraštės įrašams."
header-item-font-hover-color: "Šrifto spalva galimiems paspausti antraštės įrašams, kai užvedama pelė."
header-border-bottom-color: "Linija po antrašte. Palikite laukelį tuščią, jei nenorite jokios linijos."
main-menu-bg-color: "Kairiojo šoninio meniu fono spalva."
theme_warning: Temos keitimas perrašys jūsų pritaikytą stilių. Ankstesnis dizainas bus prarastas. Ar tikrai norite tęsti?
enterprise:
upgrade_to_ee: "Pagerinti į Enterprise versiją"
add_token: "Įkelti Enterprise paramos raktą"
delete_token_modal:
text: "Ar tikrai norite išimti dabar naudojamą Enterprise versijos žetoną?"
title: "Trinti žetoną"
replace_token: "Pakeisti savo esamą paramos raktą"
order: "Užsisakykite Enterprise versiją pas save"
paste: "Įklijuokite savo Enterprise versijos paramos žetoną"
required_for_feature: "Šis priedas galimas tik su aktyviu Enterprise versijos palaikymo žetonu."
enterprise_link: "Norėdami gauti daugiau informacijos, spustelėkite čia."
start_trial: "Pradėti bandomąjį laikotarpį"
book_now: "Užsakyti dabar"
get_quote: "Gauti pasiūlymą"
buttons:
upgrade: "Užsisakykite dabar"
contact: "Susisiekite su mumis dėl demonstracijos"
enterprise_info_html: "yra Enterprise <span class='spot-icon spot-icon_inline spot-icon_enterprise-addons'> priedas."
upgrade_info: "Prašome atsinaujinti į mokamą planą, kad aktyvuotumėte ir pradėtumėte ji naudoti savo komandoje."
journal_aggregation:
explanation:
text: "Visi atskiri naudotojo veiksmai (t.y. darbų paketo atnaujinimas du kartus) yra sugrupuojami į vieną veiksmą, jei laiko tarpas tarp jų yra mažesnis už šį nustatymą. Programoje jie bus rodomi kaip vienas veiksmas. Tiek pat bus pavėlinti ir pranešimai. Dėl to sumažės siunčiamų el.laiškų skaičius ir taipogi įtakos %{webhook_link} delsimą."
link: "tinklo jungtis"
announcements:
show_until: Rodyti iki
is_active: šiuo metu rodoma
is_inactive: šiuo metu nerodoma
antivirus_scan:
not_processed_yet_message: "Atsisiuntimas užblokuotas, nes failas dar nebuvo patikrintas dėl virusų. Prašome pabandyti vėliau."
quarantined_message: "Faile „%{filename}“ aptiktas virusas. Jis buvo patalpintas į karantiną ir jo atsisiųsti negalima."
deleted_message: "Faile „%{filename}“ aptiktas virusas. Failas buvo ištrintas."
deleted_by_admin: "Administratorius ištrynė į karantiną patekusį failą „%{filename}“."
overridden_by_admin: "Failo „%{filename}“ karantinas buvo pašalintas %{user}. Dabar failą galima pasiekti."
quarantined_attachments:
container: "Konteineris"
delete: "Trinti į karantiną patekusį failą"
title: "Į karantiną patalpinti priedai"
error_cannot_act_self: "Negalima atlikti veiksmų su savo įkeltais failais."
attribute_help_texts:
note_public: "Bet koks tekstas ir piešinukai, kuriuos jūs pridedate prie šio lauko, yra viešai matomas visiems prisijungusiems naudotojams!"
text_overview: "Šioje peržiūroje Jūs galite kurti pritaikytus pagalbos tekstus atributams. Kai nustatyti, šie tekstai gali būti rodomi paspaudžiant pagalbos piktogramą šalia atitinkamo atributo."
label_plural: "Atributų pagalbos tekstai"
show_preview: "Peržiūrėti tekstą"
add_new: "Pridėti pagalbos tekstą"
edit: "Redaguoti pagalbos tekstą atributui: %{attribute_caption}"
background_jobs:
status:
error_requeue: "Vykdant užduotį buvo rasta klaida, tačiau bandoma dar kartą. Klaida buvo: %{message}"
cancelled_due_to: "Užduotis buvo nutraukta dėl klaidos: %{message}"
ldap_auth_sources:
ldap_error: "LDAP-Klaida: %{error_message}"
ldap_auth_failed: "LDAP serveryje autentifikacija nepavyko."
sync_failed: "Nepavyko sinchronizuoti su LDAP: %{message}."
back_to_index: "Spauskite čia, kad gryžtumėte į jungčių sąrašą."
technical_warning_html: |
Ši LDAP forma reikalauja jūsų LDAP / Active Directory tvarkos žinojimo.
<br/>
<a href="https://www.openproject.org/help/administration/manage-ldap-authentication/">Detalios instrukcijos pateiktos dokumentacijoje</a>.
attribute_texts:
name: LDAP prisijungimui suteiktas pavadinimas
host: LDAP serverio vardas arba IP adresas
login_map: LDAP atributo, kuris naudojamas vienareikšmiškai nustatyti besijungiantį asmenį, pavadinimas. Dažniausiai tai būna `uid` arba `samAccountName`.
generic_map: LDAP atributo pavadinimas, kuris bus susietas su OpenProject atributu `%{attribute}`
admin_map_html: "Pasirinktinis: LDAP atributas, kuris <strong>jei bus nustatytas</strong> pažymi, kad naudotojas yra OpenProject administratorius. Jei abejojate, palikite tuščią."
system_user_dn_html: |
Įveskite sisteminio naudotojo, naudojamos tik skaitymo teisėmis jugtis prie LDAP, DN.
<br/>
Pavyzdžiui: uid=openproject,ou=system,dc=example,dc=com
system_user_password: Įveskite sisteminio naudotojo, kuris jungsis prie LDAP, slaptažodį
base_dn: |
Įveskite submedžio, kuriame OpenProject ieškos naudotojų ir grupių šaknies DN (Base DN).
OpenProject ieškos naudotojų tik šio submedžio ribose.
Pavyzdys: ou=users,dc=example,dc=com
filter_string: |
Pridėkite nebūtiną RFC4515 filtrą, kuris bus naudojamas riboti perduodamų iš LDAP naudotojų sąrašą.
Jis gali būti naudojamas norint sumažinti aibę naudotojų, kuriuos OpenProject ras ir galės naudoti autentifikavimui ir grupių sinchronizavimui.
filter_string_concat: |
OpenProject įrašų identifikavimui visada naudos login atributą su naudotojo pateiktais duomenimis. Jei jūs čia nurodysite filtrą, jis prie kitų filtrų bus prijungtas naudojant AND. Nenurodžius, bus naudojamas viską apimantis filtras (objectClass=*).
onthefly_register: |
Jei pažymėsite šį lauką, OpenProject automatiškai sukurs naujus naudotojus pagal LDAP informaciją, kai tik šie naudotojai pirmą kartą prisijungs prie OpenProject.
Nežymėkite šio lauko, jei norite, kad tik jau sukurti naudotojai galėtų prisijungti pasinaudodami LDAP!
connection_encryption: "Jungties šifravimas"
encryption_details: "LDAPS / STARTTLS parinktys"
system_account: "Sistemos paskyra"
system_account_legend: |
OpenProject reikia tik-skaitymui skirto sisteminio naudotojo kitų naudotojų ir grupių patikrinimui jūsų LDAP medyje.
Šioje skiltyje prašome pateikti tokio naudotojo prisijungimo duomenis.
ldap_details: "LDAP duomenys"
user_settings: "Atributų surišimas"
user_settings_legend: |
Žemiau esantys laukai yra naudojami nurodant, kaip OpenProject naudotojai yra kuriami pagal LDAP įrašus ir kokie LDAP atributai yra naudojami nurodant kuriuos OpenProject naudotojo atributus (atributų surišimas).
tls_mode:
plain: "joks"
simple_tls: "LDAPS"
start_tls: "STARTTLS"
plain_description: "Atidaro nešifruotą jungtį su LDAP serveriu. Nerekomenduojama gamybai."
simple_tls_description: "Naudoti LDAPS. Reikalauja atskiro prievado LDAP serveryje. Šis režimas dažnai būna nebegaliojantis, mes rekomenduojame kai tik galima, naudoti STARTTLS."
start_tls_description: "Siunčia STARTTLS komandą po prisijungimo prie standartinio LDAP prievado. Rekonenduojama šifruotoms jungtims."
section_more_info_link_html: >
Ši skiltis apie šio LDAP autentifikacijos šaltinio jungties saugumą. Daugiau informacijos rasite <a href="%{link}">Net::LDAP dokumentacijoje</a>.
tls_options:
verify_peer: "Tikrinti SSL sertifikatą"
verify_peer_description_html: >
Įjungia griežtą SSL sertifikatų pasitikėjimo grandinių tikrinimą. <br/> <strong>Įspėjimas:</strong> išjungus šią parinktį išjungiamas LDAP serverio sertifikato SSL tikrinimas. Tai padaro jūsų jungtis pažeidžiamomis Žmogaus per vidurį atakoms.
tls_certificate_description: "Jei LDAP serverio sertifikatas neįtrauktas į šios sistemos pasitikimuosius, jūs galite jį pridėti rankiniu būdu čia. Įveskite PEM X509 sertifikato eilutę."
forums:
show:
no_results_title_text: Šiuo metu forume nėra įrašų.
colors:
index:
no_results_title_text: Nėra nurodytų spalvų.
no_results_content_text: Sukurti naują spalvą
label_new_color: "Nauja spalva"
new:
label_new_color: "Nauja spalva"
edit:
label_edit_color: "Keisti spalvą"
form:
label_new_color: "Nauja spalva"
label_edit_color: "Keisti spalvą"
label_no_color: "Be spalvų"
label_properties: "Savybės"
label_really_delete_color: >
Ar tikrai norite ištrinti šią spalvą? Ją naudojantys tipai nebus ištrinti.
custom_actions:
actions:
name: "Veiksmai"
add: "Pridėti veiksmą"
assigned_to:
executing_user_value: "(Priskirti vykdančiam naudotojui)"
conditions: "Sąlygos"
plural: "Pasirinktiniai veiksmai"
new: "Naujas pasirinktinis veiksmas"
edit: "Redaguoti pasirinktinį veiksmą %{name}"
execute: "Vykdyti %{name}"
upsale:
title: "Pasirinktiniai veiksmai"
description: "Savo veiksmai yra vieno paspaudimo kombinacijos, leidžiančios nustatyti veiksmus, kuriuos galite padaryti preinamais kai kuriuose darbo paketuose pagal jų būseną, rolę, tipą ar projektą."
custom_fields:
text_add_new_custom_field: >
Norėdami pridėti naujus pritaikytus laukelius prie projekto, pirmiausia reikia juos sukurti. Tik tada yra galimybė juos pridėti prie šio projekto.
is_enabled_globally: "Yra įgalintas globaliai"
enabled_in_project: "Įgalintas projekte"
contained_in_type: "Laikomas tipe"
confirm_destroy_option: "Ištrinant savybę, visi jos panaudojimai (pvz., darbų paketuose) taip pat bus ištrinti. Ar Jūs tikrai norite ištrinti?"
reorder_alphabetical: "Perrikiuoti reikšmes alfabeto tvarka"
reorder_confirmation: "Dėmesio: Dabartinė galimų reikšmių tvarka bus prarasta. Tęsti?"
instructions:
is_required: "Pažymėti savo lauką kaip privalomą. Taip bus privaloma jį užpildyti kuriant ar atnaujinant esamus resursus."
is_for_all: "Pažymėti savo lauką kaip prieinamą visuose esamuose ir naujuose projektuose."
searchable: "Įtraukti lauko reikšmes naudojant globalios paieškos funkcionalumą."
editable: "Leisti keisti lauką patiems naudotojams."
visible: "Padaryti lauką matomu visiems naudotojams (ne administratoriams) projekto apžvalgoje ir rodomą projekto detalių valdiklyje Projekto apžvalgoje."
is_filter: >
Leisi naudoti savo lauką darbo paketų vaizdų filtruose. Pastebėtina, kad globaliuose vaizduose matysis savi laukai, kuriuose pažymėta „Visiems projektams“.
tab:
no_results_title_text: Nėra jokių pasirinktinų laukų.
no_results_content_text: Sukurti naują pasirinktinį lauką
concatenation:
single: "arba"
global_search:
placeholder: "Ieškoti %{app_title}"
overwritten_tabs:
wiki_pages: "Wiki"
messages: "Forumas"
groups:
index:
no_results_title_text: Nėra jokių grupių.
no_results_content_text: Sukurti naują grupę
users:
no_results_title_text: Nėra šios grupės naudotojų.
memberships:
no_results_title_text: Nėra projektų šiai grupei.
incoming_mails:
ignore_filenames: >
Nurodykite sąrašą, kurį reikia ignoruoti apdorojant įeinančių laiškų priedus (pvz. parašus ar piešinius). Įveskite po vieną failo pavadinimą eilutėje.
projects:
copy:
#Contains custom strings for options when copying a project that cannot be found elsewhere.
members: "Projekto nariai"
overviews: "Projekto apžvalga"
queries: "Darbo paketai: įrašyti vaizdai"
wiki_page_attachments: "Wiki puslapiai: priedai"
work_package_attachments: "Darbo paketai: pridėti failai"
work_package_categories: "Darbo paketai: kategorijos"
work_package_file_links: "Darbo paketai: failų nuorodos"
delete:
scheduled: "Naikinimas suplanuotas ir vykdomas fone. Jums bus pranešta apie rezultatą."
schedule_failed: "Projekto negalima ištrinti: %{errors}"
failed: "Projekto %{name} naikinimas nepavyko"
failed_text: "Projekto %{name} užsakytas naikinimas nepavyko. Projektas liko suarchyvuotas."
completed: "Projekto %{name} naikinimas baigtas"
completed_text: "Prašymas naikinti projektą „%{name}“ buvo užbaigtas."
completed_text_children: "Papildomai buvo ištrinti ir šie subprojektai:"
index:
open_as_gantt: "Atidaryti kaip Gantt diagramą"
no_results_title_text: Nėra jokių projektų
no_results_content_text: Sukurti naują projektą
lists:
active: "Aktyvūs projektai"
my: "Mano projektai"
favored: "Mėgstami projektai"
archived: "Archyvuoti projektai"
my_private: "Mano privatūs projektų sąrašai"
new:
placeholder: "Naujas projektų sąrašas"
delete_modal:
title: "Trinti projektų sąrašą"
text: "Atlikus šį veiksmą nebus ištrintas nė vienas sąraše esantis projektas. Ar tikrai norite ištrinti šį projektų sąrašą?"
settings:
change_identifier: Pokyčio identifikatorius
activities:
no_results_title_text: Kolkas neprieinama jokia veikla.
forums:
no_results_title_text: Šiuo metu šiame projekte nėra forumų.
no_results_content_text: Kurti naują forumą
categories:
no_results_title_text: Nėra darbų paketo kategorijų.
no_results_content_text: Sukurti naują darbų paketo kategoriją
custom_fields:
no_results_title_text: Šiuo metu nėra prieinamų pasirinktinų laukų.
project_custom_fields:
header:
title: "Projekto atributai"
description: "Šie projekto atributai bus rodomi jūsų <a href=%{overview_url} target=\"_blank\">projekto apžvalgos puslapyje</a> savo atitinkamose skiltyse. Galite įjungti ar išjungti konkrečius atributus. Projekto atributus ir skiltys egzemplioriaus administratorius apibrėžia <a href=%{admin_settings_url} target=\"_blank\">administravimo nustatymuose</a>. "
filter:
label: "Ieškoti projekto atributo"
actions:
label_enable_single: "Aktyvus šiame projekte, spauskite, jei norite išjungti"
label_disable_single: "Neakvyus šiame projekte, spauskite, jei norite įjungti"
label_enable_all: "Įjungti visus"
label_disable_all: "Išjungti visus"
types:
no_results_title_text: Nėra prieinamų tipų.
form:
enable_type_in_project: 'Įjungti tipą „%{type}“'
versions:
no_results_title_text: Projektas neturi jokių laidų.
no_results_content_text: Sukurti naują versiją
storage:
no_results_title_text: Šis projektas papildomos vietos diske nenaudoja.
lists:
create:
success: "Pakeistas sąrašas įrašytas kaip naujas sąrašas"
failure: "Nepavyksta įrašyti pakeisto sąrašo: %{errors}"
update:
success: "Pakeistas sąrašas buvo įrašytas"
failure: "Nepavyksta įrašyti pakeisto sąrašo: %{errors}"
can_be_saved: "Sąrašas pakeistas:"
can_be_saved_as: "Pakeitimus galima įrašyti tik į naują sąrašą:"
members:
index:
no_results_title_text: Nėra nė vieno šio projekto dalyvio.
no_results_content_text: Įtraukti narį į projektą
invite_by_mail: "Siųsti pakvietimą adresu %{mail}"
send_invite_to: "Siųsti pakvietimą"
columns:
shared: "Bendrinta"
filters:
all_shares: "Visi bendrinimai"
menu:
all: "Visi"
invited: "Pakviesti"
locked: "Užrakinti"
project_roles: "Projekto vaidmenys"
wp_shares: "Darbo paketų bendrinimai"
groups: "Grupės"
delete_member_dialog:
title: "Išimti narį"
will_remove_the_users_role: "Tai išims naudotojo vaidmenį iš šio projekto."
will_remove_the_groups_role: "Tai išims grupės vaidmenį iš šio projekto."
however_work_packages_shared_with_user_html:
one: "Kaip bebūtų, %{shared_work_packages_link} taipogi bendrinamas su šiuo naudotoju."
few: "Kaip bebūtų, %{shared_work_packages_link} taipogi bendrinami su šiuo naudotoju."
many: "Kaip bebūtų, %{shared_work_packages_link} taipogi bendrinami su šiuo naudotoju."
other: "Kaip bebūtų, %{shared_work_packages_link} taipogi bendrinami su šiuo naudotoju."
however_work_packages_shared_with_group_html:
one: "Kaip bebūtų, %{shared_work_packages_link} taipogi bendrinamas su šia grupe."
few: "Kaip bebūtų, %{shared_work_packages_link} taipogi bendrinami su šia grupe."
many: "Kaip bebūtų, %{shared_work_packages_link} taipogi bendrinami su šia grupe."
other: "Kaip bebūtų, %{shared_work_packages_link} taipogi bendrinami su šia grupe."
remove_work_packages_shared_with_user_too: "Naudotojas, kuris buvo išimtas kaip narys, vis dar gali prieiti prie bendrinamų darbo paketų. Ar norėtumėte taipogi išimti šiuos bendrinimus?"
remove_work_packages_shared_with_group_too: "Grupė, kuri buvo pašlinta kaip narys, vis dar turi prieigą prie bendrinamų darbo paketų. Ar norėtumėte taipogi panaikinti ir bendrinimus?"
will_not_affect_inherited_shares: "(Tai neįtakos darbo paketų, bendrinamų su jų grupe)"
can_remove_direct_but_not_shared_roles: "Jūs galite išimti šį naudotoją kaip tiesioginį projekto narį, bet grupė, kurios narys jis yra, taipogi yra šiame projekte, taigi jie ir toliau bus nariai per grupę."
also_work_packages_shared_with_user_html:
one: "Taipogi, %{shared_work_packages_link} bendrinamas su šiuo naudotoju."
few: "Taipogi, %{shared_work_packages_link} bendrinamas su šiuo naudotoju."
many: "Taipogi, %{shared_work_packages_link} bendrinama su šiuo naudotoju."
other: "Taipogi, %{shared_work_packages_link} bendrinami su šiuo naudotoju."
remove_project_membership_or_work_package_shares_too: "Ar norite išimti tik naudotoją kaip tiesioginį narį (ir palikti bendrinimus), ar taipogi išimti darbo paketų bendrinimus?"
will_remove_all_user_access_priveleges: "Išėmus šį narį taipogi bus išimtos visos naudotojo privilegijos projektui. Naudotojas vis dar egzistuos kaip šios egzemplioriaus dalis."
will_remove_all_group_access_priveleges: "Išėmus šį narį taipogi bus išimtos visos grupės privilegijos projektui. Grupė vis dar egzistuos kaip šios egzemplioriaus dalis."
cannot_delete_inherited_membership: "Jūs negalite ištrinti šio nario, nes jis priklauso grupei, kuri pati yra šio projekto narys."
cannot_delete_inherited_membership_note_admin_html: "Jūs galite arba išimti grupę iš šio projekto arba konkretų narį iš grupės %{administration_settings_link}."
cannot_delete_inherited_membership_note_non_admin: "Jūs galite arba išimti grupę iš projekto arba susisiekti su jūsų administratoriumi, kad išimtų šį konkretų narį iš grupės."
delete_work_package_shares_dialog:
title: "Atšaukti darbo paketų bendrinimus"
shared_with_this_user_html:
one: "%{all_shared_work_packages_link} bendrinamas su šiuo naudotoju."
few: "%{all_shared_work_packages_link} bendrinami su šiuo naudotoju."
many: "%{all_shared_work_packages_link} bendrinami su šiuo naudotoju."
other: "%{all_shared_work_packages_link} bendrinami su šiuo naudotoju."
shared_with_this_group_html:
one: "%{all_shared_work_packages_link} pabendrintas su šia grupe."
few: "%{all_shared_work_packages_link} pabendrinti su šia grupe."
many: "%{all_shared_work_packages_link} pabendrinti su šia grupe."
other: "%{all_shared_work_packages_link} pabendrinti su šia grupe."
shared_with_permission_html:
one: "Tik %{shared_work_packages_link} pabendrintas su %{shared_role_name} teisėmis."
few: "Tik %{shared_work_packages_link} pabendrinti su %{shared_role_name} teisėmis."
many: "Tik %{shared_work_packages_link} pabendrinti su %{shared_role_name} teisėmis."
other: "Tik %{shared_work_packages_link} pabendrinti su %{shared_role_name} teisėmis."
revoke_all_or_with_role: "Ar norite atšaukti prieigą prie visų bendrinamų darbo paketų, ar tik su %{shared_role_name} teisėmis?"
will_not_affect_inherited_shares: "(Tai neįtakos darbo paketų, bendrinamų su jų grupe)"
cannot_remove_inherited: "Darbo paketų bendrinimai, pabendrinti per grupes, negali būti išimti."
cannot_remove_inherited_with_role: "Darbo paketų bendrinimai su vaidmeniu %{shared_role_name} bendrinami per grupes ir negali būti išimti."
cannot_remove_inherited_note_admin_html: "Jūs galite arba atšaukti bendrinimą grupei arba išimti šį konkretų narį iš grupės %{administration_settings_link}."
cannot_remove_inherited_note_non_admin: "Jūs galite arba atšaukti bendrinimą su grupe arba susisiekti su administratoriumi, kad jis išimtų šį konkretų narį iš grupės."
will_revoke_directly_granted_access: "Šis veiksmas atšauks jų prieigą prie visų iš jų, išskyrus darbo paketus, bendrinamus su grupe."
will_revoke_access_to_all: "Šis veiksmas atšauks jų prieigą prie jų visų."
my:
access_token:
failed_to_reset_token: "Atpažinimo rakto nepavyko nustatyti iš naujo: %{error}"
notice_reset_token: "Naujas %{type} tipo atpažinimo raktas buvo sugeneruotas. Jis dabar yra:"
token_value_warning: "Pastaba: tai vienintelis kartas, kai matote atpažinimo raktą, todėl būtinai nusikopijuokite jį dabar."
no_results_title_text: Nėra jokių pasiekiamų prieigos raktų.
notice_api_token_revoked: "API žetonas buvo ištrintas. Norėdami sukurti naują žetoną, prašome naudoti nuorodą API sekcijoje."
notice_rss_token_revoked: "RSS žetonas buvo ištrintas. Norėdami sukurti naują žetoną, prašome naudoti nuorodą RSS sekcijoje."
notice_ical_token_revoked: 'iCalendar žetonas „%{token_name}“ projekto „%{project_name}“ kalendoriui „%{calendar_name}“ buvo atšauktas. iCalendar URL su šituo žetonu dabar nebetinkamas.'
news:
index:
no_results_title_text: Nėra jokių naujienų.
no_results_content_text: Pridėti kaip naujieną
users:
autologins:
prompt: "Likti prisijungus %{num_days}"
sessions:
remembered_devices: "Atsiminti įrenginiai"
remembered_devices_caption: "Sąrašas visų įrenginių, iš kurių buvo prisijungta prie šios paskyros su parinktimi „Likti prisijungus“."
session_name: "%{browser_name} %{browser_version} %{os_name}"
browser: "Naršyklė"
device: "Įrenginys / OS"
unknown_browser: "nežinoma naršyklė"
unknown_os: "nežinoma operacinė sistema"
current: "Dabartinė sesija"
title: "Sesijos valdymas"
instructions: "Toliau pateikiamas sąrašas įrenginių, kurie yra prisijungę prie jūsų paskyros. Panaikinkite visus seansus, kurių neatpažįstate arba prie kurių nebeturite prieigos."
may_not_delete_current: "Jūs negalite ištrinti savo dabartinės sesijos."
groups:
member_in_these_groups: "Šis naudotojas šiuo metu yra šių grupių narys:"
no_results_title_text: Šis naudotojas nėra jokios grupės narys.
memberships:
no_results_title_text: Šis naudotojas šiuo metu nėra projekto narys.
page:
text: "Tekstas"
placeholder_users:
right_to_manage_members_missing: >
Jums neleidžiama ištrinti statytinio naudotojo. Jūs neturite teisių valdyti projektų narių visuose projektuose, kuriuose šis statytinis naudotojas yra narys.
delete_tooltip: "Pašalinti statytinį naudotoją"
deletion_info:
heading: "Pašalinti statytinį naudotoją %{name}"
data_consequences: >
Visose vietose, kur naudojamas statytinis naudotojas (t.y. kaip paskirtas, atsakingas ar kitose naudotojo vietose) jis bus pakeistas į naudotoją „Ištrintas naudotojas“. Kadangi visų ištrintų naudotojų visi duomenys yra priskiriami šiam naudotojui, nebebus galima atskirti šio naudotojo sukurtų duomenų, nuo tų, kuriuos sukūrė kiti ištrinti naudotojai.
irreversible: "Šis veiksmas negrįžtamas"
confirmation: "Naikinimo patvirtinimui įveskite statytinio naudotojo vardą %{name}."
upsale:
title: Statytiniai naudotojai
description: >
Statytiniai naudotojai leidžia paskirti darbo paketus naudotojams, kurių nėra jūsų projekte. Jie gali būti naudingi įvairiose situacijose. Pavyzdžiui jums reikia sekti užduotis resursų, kurie dar neįvardinti ar negalimi arba jūs nenorite duoti konkrečiam asmeniui prieigos prie OpenProject, bet vis tiek norite sekti jiems paskirtas užduotis.
prioritiies:
edit:
priority_color_text: |
Spauskite, kad priskirtumėte arba pakeistumėte šio prioriteto spalvą.
Ji gali būti naudojama paryškinti darbo paketus lentelėje.
reportings:
index:
no_results_title_text: Šiuo metu nėra jokių būklės ataskaitų.
no_results_content_text: Pridėti būklės ataskaitą
statuses:
edit:
status_readonly_html: |
Pažymėkite čia, jei norite, kad darbų paketai šioje būsenoje būtų tik skaitomi.
Nebebus galima keisti jokių atributų išskyrus būseną.
<br/>
<strong>Pastaba:</strong> paveldėti atributai (pvz., iš vaikų ar sąryšių) gali būti keičiami automatiškai.
status_color_text: |
Spauskite, kad priskirtumėte arba pakeistumėte šios būsenos spalvą.
Ji rodoma būsenos mygtuke arba gali būti naudojama paryškinti darbo paketus lentelėje.
index:
no_results_title_text: Nėra jokių darbų paketo būsenų.
no_results_content_text: Pridėti naują būseną
themes:
light: "Šviesi"
light_high_contrast: "Šviesi kontrastinga"
types:
index:
no_results_title_text: Nėra jokių rūšių.
no_results_content_text: Sukurti naują rūšį
edit:
settings: "Nustatymai"
form_configuration: "Formos konfigūracija"
more_info_text_html: >
Enterprise versija leidžia jums keisti formos konfigūraciją naudojant papildomus priedus: <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li><b>Pridėti naujas atributų grupes</b></li> <li><b>Pervadinti atributų grupes</b></li> <li><b>Pridėti susijusių darbo paketų lentelę</b></li> </ul>
projects: "Projektai"
enabled_projects: "Įgalinti projektai"
edit_query: "Keisti lentelę"
query_group_placeholder: "Pavadinti lentelę"
reset: "Atkurti į numatytuosius"
type_color_text: |
Parinkta spalva išskiria skirtingus tipus
Gantt diagramoje ar darbo paketų lentelėse. Todėl rekomenduojama naudoti ryškią spalvą.
versions:
overview:
work_packages_in_archived_projects: "Versija bendrinama su archyvuotais projektais, kurie vis dar turi darbo paketų, priskirtų šiai versijai. Jie įskaičiuoti, bet nebus rodomi susietuose vaizduose."
no_results_title_text: Šiuo metu nėra šiai versijai priskirtų darbų paketų.
wiki:
page_not_editable_index: Prašomas puslapis (dar) neegzistuoja. Vietoje to jus nukreipėme į visų wiki puslapių sąrašą.
no_results_title_text: Nėra wiki puslapių.
print_hint: Tai atspausdins šio wiki puslapio turinį be jokių navigacijos juostų.
index:
no_results_content_text: Pridėti naują wiki puslapį
work_flows:
index:
no_results_title_text: Šiuo metu darbo sekų.
work_packages:
x_descendants:
one: "Vienas pasekėjas darbo paketas"
few: "%{count} pasekėjų darbo paketų"
many: "%{count} pasekėjų darbo paketų"
other: "%{count} pasekėjų darbo paketų"
bulk:
copy_failed: "Nepavyko nukopijuoti darbo paketų."
move_failed: "Nepavyko perkelti darbo paketų."
could_not_be_saved: "Nepavyko įrašyti šių darbo paketų:"
none_could_be_saved: "Ne visus iš %{total} darbo paketų pavyko pakeisti."
x_out_of_y_could_be_saved: "%{failing} iš %{total} darbo paketų nepavyko atnaujinti, o %{success} - pavyko."
selected_because_descendants: "Nors %{selected} darbo paketai buvo pažymėti, iš viso %{total} darbo paketai įtakoti, įskaitant ir palikuonis."
descendant: "pažymėto palikuonis"
move:
no_common_statuses_exists: "Parinkti darbo paketai neturi būsenos. Jų būsena negali pakeista."
unsupported_for_multiple_projects: "Masinis darbų paketų perkėlimas/kopijavimas nėra palaikomas darbui iškart su keliais projektais"
sharing:
missing_workflow_waring:
title: "Darbo paketo dalinimuisi trūksta darbo proceso"
message: "Vaidmeniui „Darbo paketo redaktorius“ nesukonfigūruotas procesas. Be proceso naudotojas negali pakeisti darbo paketo būsenos. Procesą galima nukopijuoti. Parinkite šaltinio tipą („pvz. „Užduotis“) ir šaltinio vaidmenį (pvz. „Narys“). Tada parinkite paskirties tipus. Pradžiai galėtumėte kaip paskirtį parinkti visus tipus. Galų gale parinkite vaidmenį „Darbo paketų redaktorius“ kaip paskirtį ir spauskite „Kopijuoti“. Taip sukūrę numatytąjį variantą, patikslinkite procesus kaip tai darote su kitais vaidmenimis."
link_message: "Konfigūruokite procesus administravime."
summary:
reports:
category:
no_results_title_text: Nėra prieinamų kategorijų.
assigned_to:
no_results_title_text: Nėra nė vieno šio projekto dalyvio.
responsible:
no_results_title_text: Nėra nė vieno šio projekto dalyvio.
author:
no_results_title_text: Nėra nė vieno šio projekto dalyvio.
priority:
no_results_title_text: Nėra prieinamų pirmenybių.
type:
no_results_title_text: Nėra prieinamų tipų.
version:
no_results_title_text: Šiuo metu nėra prieinamų versijų.
label_invitation: Pakvietimas
account:
delete: "Pašaslinti paskyrą"
delete_confirmation: "Ar tikrai norite ištrinti paskyrą?"
deletion_pending: "Paskyra užrakinta ir pažymėta pašalinimui. Pastebėtina, kad šis procesas vyksta fone. Gali užtrukti kelias akimirkas, kol naudotojas bus pilnai pašalintas."
deletion_info:
data_consequences:
other: 'Naudotojo duomenys (pvz., el. paštas, nustatymai, darbo paketai, wiki įrašai) bus ištrinti kiek įmanoma. Tačiau duomenys, kaip darbo paketai, viki įrašai, negali būti ištrinti nepaveikiant kitų naudotojų darbo. Taigi, tokie duomenys priskiriami ištrinto naudotojo paskyrai „Ištrintas naudotojas“. Kadangi kiekvieno ištrinto naudotojo duomenys priskiriami tam pačiam naudotojui, nėra įmanoma išskirti atskirų ištrintojo naudotojo duomenų.'
self: 'Jūsų naudotojo duomenys (pvz., el. paštas, nustatymai, darbo paketai, wiki įrašai) bus ištrinti kiek įmanoma. Tačiau duomenys, kaip darbo paketai, viki įrašai, negali būti ištrinti nepaveikiant kitų naudotojų darbo. Taigi, tokie duomenys priskiriami ištrinto naudotojo paskyrai „Ištrintas naudotojas“. Kadangi kiekvieno ištrinto naudotojo duomenys priskiriami tam pačiam naudotojui, nebus įmanoma išskirti jūsų ir kitų ištrintų naudotojų duomenų.'
heading: "Ištrinti paskyrą %{name}"
info:
other: "Paskyros ištrynimas yra negrįžtamas veiksmas."
self: "Jūsų paskyros ištrynimas yra negrįžtamas veiksmas."
login_consequences:
other: "Paskyra bus ištrinta iš aplikacijos. Naudotojas nebegalės prisijungti su savo prisijungimo duomenimis. Jis gali pasirinkti galimybę vėl tapti šios aplikacijos naudotoju pasinaudodamas suteikta galimybe."
self: "Jūsų paskyra bus ištrinta iš sistemos. Jūs nebegalėsite prisijungti su savo prisijungimo duomenimis. Jei panorėsite vėl tapti šios sistemos naudotojų, galite pasinaudoti suteikta galimybe."
login_verification:
other: "Įveskite prisijungimą %{name}, kad patvirtintumėte naikinimą. Nurodžius, jūsų paprašys patvirtinti jūsų slaptažodį."
self: "Įveskite jūsų prisijungimo %{name}, kad patvirtintumėte naikinimą. Įvedus, jūsų bus paprašyta patvirtinti jūsų slaptažodį."
error_inactive_activation_by_mail: >
Jūsų paskyra dar neaktyvuota. Norėdami aktyvuoti, paspauskite nuorodą, kuri buvo nusiųsta į Jūsų nurodytą el. pašto dėžutę.
error_inactive_manual_activation: >
Jūsų paskyra neaktyvuota. Prašome palaukti, kol administratorius patvirtins Jūsų registraciją.
error_self_registration_disabled: >
Naudotojų registracija išjungta šioje sistemoje. Susisiekite su administratoriumi, kad jis sukurtų Jūsų asmeninę paskyrą.
error_self_registration_limited_provider: >
Naudotojų registracija ribojama tik vieno prisijungimo tiekėjui „%{name}“. Prašome paprašyti administratoriaus, kad aktyvuotų jūsų paskyrą arba pakeistų savarankiškų registracijų apribojimą šiam tiekėjui.
login_with_auth_provider: "arba prisijunkite su jau turima paskyra"
signup_with_auth_provider: "arba prisiregistruokite naudodami"
auth_source_login: Prisijunkite kaip <em>%{login}</em>, norėdami aktyvuoti savo paskyrą.
omniauth_login: Prisijunkite, norėdami aktyvuoti savo paskyrą.
actionview_instancetag_blank_option: "Prašome pasirinkti"
activerecord:
attributes:
announcements:
show_until: "Rodyti iki"
attachment:
attachment_content: "Prisegto failo turinys"
attachment_file_name: "Prisegto failo vardas"
downloads: "Atsisiuntimai"
file: "Failas"
filename: "Byla"
filesize: "Dydis"
attribute_help_text:
attribute_name: "Atributas"
help_text: "Pagalbos tekstas"
ldap_auth_source:
account: "Paskyra"
attr_firstname: "Vardo atributas"
attr_lastname: "Pavardės atributas"
attr_login: "Naudotojo atributas"
attr_mail: "El. paštos atributas"
base_dn: "Bazinis DN"
host: "Serveris"
onthefly: "Automatinis naudotojų kūrimas"
port: "Prievadas"
tls_certificate_string: "LDAP serverio SSL sertifikatas"
changeset:
repository: "Repozitorija"
color:
hexcode: "Šešioliktainis kodas"
comment:
commented: "Komentavo" #an object that this comment belongs to
custom_action:
actions: "Veiksmai"
custom_field:
allow_non_open_versions: "Leisti ne atviras versijas"
default_value: "Numatytoji vertė"
editable: "Galimas redaguoti"
field_format: "Formatas"
is_filter: "Naudojamas kaip filtras"
is_required: "Būtinas"
max_length: "Maksimalus ilgis"
min_length: "Minimalus ilgis"
multi_value: "Leisti daugybinio žymėjimo galimybę"
possible_values: "Galimos reikšmės"
regexp: "Reguliari išraiška"
searchable: "Galimas ieškoti"
visible: "Matomas"
custom_value:
value: "Reikšmė"
enterprise_token:
starts_at: "Galioja nuo"
subscriber: "Prenumeruotojas"
encoded_token: "„Enterprise“ paramos raktas"
active_user_count_restriction: "Maksimalus aktyvių naudotojų skaičius"
grids/grid:
page: "Puslapis"
row_count: "Eilučių skaičius"
column_count: "Stulpelių skaičius"
widgets: "Valdikliai"
oauth_client:
client: "Kliento ID"
relation:
lag: "Vėlavimas"
from: "Darbų paketas"
to: "Susijusių darbų paketas"
status:
is_closed: "Darbų paketas uždarytas"
is_readonly: "Darbų paketas nekeičiamas"
journal:
notes: "Pastabos"
member:
roles: "Vaidmenys"
project:
active_value:
true: "išarchyvuota"
false: "suarchyvuotas"
identifier: "Identifikatorius"
latest_activity_at: "Naujausia veikla"
parent: "Priklauso projektui"
public_value:
title: "Matomumas"
true: "vieša"
false: "privatus"
queries: "Užklausos"
status_code: "Projekto būsena"
description: "Aprašymas"
status_explanation: "Projekto būsenos aprašymas"
status_codes:
not_started: "Nepradėta"
on_track: "Teisingame kelyje"
at_risk: "Rizikingas"
off_track: "Pasiklydęs"
finished: "Baigtas"
discontinued: "Nutrauktas"
templated: "Šabloninis projektas"
templated_value:
true: "pažymėta kaip šablonas"
false: "nepažymėta kaip šablonas"
types: "Tipai"
versions: "Versijos"
work_packages: "Darbų paketai"
query:
column_names: "Stulpeliai"
relations_to_type_column: "Ryšiai su %{type}"
relations_of_type_column: "%{type} ryšiai"
group_by: "Grupuoti rezultatus pagal"
filters: "Filtrai"
timeline_labels: "Laiko juostos etiketės"
repository:
url: "URL"
role:
permissions: "Leidimai"
time_entry:
activity: "Veikla"
hours: "Valandų"
spent_on: "Data"
type: "Tipas"
ongoing: "Vykstantys"
type:
description: "Numatytasis aprašymo tekstas"
attribute_groups: ""
is_in_roadmap: "Rodoma plane pagal nutylėjimą"
is_default: "Pagal nutylėjimą įjungta naujiems projektams"
is_milestone: "Yra svarbus etapas"
color: "Spalva"
user:
admin: "Administratorius"
auth_source: "Autentifikacijos šaltinis"
ldap_auth_source: "LDAP jungtis"
identity_url: "Identiteto URL"
current_password: "Dabartinis slaptažodis"
force_password_change: "Versti pasikeisti slaptažodį kitą kartą prisijungus"
language: "Kalba"
last_login_on: "Paskutinis prisijungimas"
new_password: "Naujas slaptažodis"
password_confirmation: "Patvirtinimas"
consented_at: "Sutikimo laikas"
user_preference:
comments_sorting: "Rodyti komentarus"
hide_mail: "Slėpti mano el. pašto adresą"
impaired: "Pritaikymas neįgaliesiems"
time_zone: "Laiko juosta"
auto_hide_popups: "Automatiškai slėpti sėkmės pranešimus"
warn_on_leaving_unsaved: "Įspėti mane, kai palieku darbų paketą su neišsaugotais pakeitimais"
theme: "Režimas"
version:
effective_date: "Pabaigos data"
sharing: "Pasidalijimas"
wiki_content:
text: "Tekstas"
wiki_page:
parent_title: "Pagrindinis puslapis"
redirect_existing_links: "Peradresuoti egzistuojančias nuorodas"
planning_element_type_color:
hexcode: Šešioliktainis kodas
project_custom_field:
custom_field_section: Skiltis
work_package:
begin_insertion: "Įterpimo pradžioje"
begin_deletion: "Ištrynimo pradžioje"
children: "Subelementai"
derived_done_ratio: "Iš viso % baigta"
derived_remaining_hours: "Iš viso liko darbo"
derived_remaining_time: "Iš viso liko darbo"
done_ratio: "% baigta"
duration: "Trukmė"
end_insertion: "Įterpimo pabaigoje"
end_deletion: "Ištrynimo pabaigoje"
ignore_non_working_days: "Ignoruoti nedarbo dienas"
include_non_working_days:
title: "Darbo dienos"
false: "tik darbo dienos"
true: "įtraukti nedarbo dienas"
notify: "Pranešti" #used in custom actions
parent: "Tėvas"
parent_issue: "Tėvas"
parent_work_package: "Tėvas"
priority: "Pirmenybė"
progress: "% baigta"
readonly: "Tik skaitymui"
remaining_hours: "Liko darbo"
remaining_time: "Liko darbo"
shared_with_users: "Dalinamasi su"
schedule_manually: "Rankinis laiko parinkimas"
spent_hours: "Praleista laiko"
spent_time: "Praleista laiko"
subproject: "Sub-projektas"
time_entries: "Registruoti laiką"
type: "Tipas"
version: "Versija"
watcher: "Stebėtojas"
"doorkeeper/application":
uid: "Kliento ID"
secret: "Kliento paslaptis"
owner: "Savininkas"
redirect_uri: "Peradresavimo URI"
client_credentials_user_id: "Kliento įgaliojimų naudotojo ID"
scopes: "Apimtys"
confidential: "Konfidencialu"
errors:
messages:
accepted: "turi būti patvirtinta."
after: "turi būti po %{date}."
after_or_equal_to: "turi eiti po arba būti lygu %{date}."
before: "turi eiti prieš %{date}."
before_or_equal_to: "turi eiti prieš arba būti lygu %{date}."
blank: "negali būti tuščia."
blank_nested: "reikalauja, kad savybė '%{property}' būtų nustatyta."
cant_link_a_work_package_with_a_descendant: "Darbų paketas negali būti susietas su viena iš savo vidinių užduočių."
circular_dependency: "Šis ryšys sukurtų ciklinę priklausomybę."
confirmation: "nesutampa su %{attribute}."
could_not_be_copied: "%{dependency} negali (pilnai) būti nukopijuota(s)."
does_not_exist: "neegzistuoja."
error_enterprise_only: "%{action} galimas tik OpenProject Enterprise versijoje"
error_unauthorized: "negali būti pasiektas."
error_readonly: "bandytas įrašyti, bet įrašyti nebuvo galima."
error_conflict: "Tuo metu informaciją pakeitė bent vienas kitas naudotojas."
email: "nėra tinkamas el. pašto adresas."
empty: "negali būti tuščia."
even: "turi būti lyginis."
exclusion: "yra rezervuotas."
file_too_large: "per didelis (didžiausias leistinas dydis yra %{count} baitų)."
filter_does_not_exist: "filtras neegzistuoja."
format: "neatitinka laukiamo formato '%{expected}'."
format_nested: "neatitinka laukiamo formato '%{expected}' kelyje „%{path}“."
greater_than: "turi būti didesnis už %{count}."
greater_than_or_equal_to: "turi būti didesnis arba lygus %{count}."
greater_than_or_equal_to_start_date: "turi būti didesnis arba lygus už pradžios datą."
greater_than_start_date: "turi būti didesnis už pradžios datą."
inclusion: "nenustatyta kaip viena iš leidžiamų reikšmių."
inclusion_nested: "nėra nustatytas į vieną iš leidžiamų reikšmių kelyje „%{path}“."
invalid: " neteisingas."
invalid_url: "nėra tinkamas URL."
invalid_url_scheme: "nėra palaikomos protokolas (leidžiamas: %{allowed_schemes})."
less_than_or_equal_to: "turi būti mažesnis arba lygus %{count}."
not_available: "yra nepasiekiamas dėl sistemos konfigūracijos"
not_deletable: "negali būti pašalintas."
not_current_user: "nėra dabartinis naudotojas"
not_a_date: "nėra tinkama data."
not_a_datetime: "nėra tinkama data ir laikas."
not_a_number: "nėra skaičius."
not_allowed: "netinkamas dėl trūkstamų teisių."
not_an_integer: "nėra sveikasis skaičius."
not_an_iso_date: "nėra tinkama data. Reikalingas formatas: YYYY-MM-DD."
not_same_project: "nepriklauso tam pačiam projektui."
odd: "turi būti nelyginis."
regex_match_failed: "neatitinka reguliariosios išraiškos %{expression}."
regex_invalid: "negalėjo būti patvirtintas su susieta reguliaria išraiška."
smaller_than_or_equal_to_max_length: "turi būti mažesnis arba lygus didžiausiam ilgiui."
taken: "jau užimtas."
too_long: "yra per ilgas (daugiausiai galima %{count} simbolių)."
too_short: "yra per trumpas (mažiausiai %{count} simbolių)."
type_mismatch: "yra ne tipo „%{type}“"
type_mismatch_nested: "yra ne tipo „%{type}“ kelyje „%{path}“"
unchangeable: "negali būti pakeistas."
unknown_property: "yra nežinoma savybė."
unknown_property_nested: "yra nežinomas kelias „%{path}“."
unremovable: "negali būti pašalintas."
url_not_secure_context: >
neteikia „Saugaus konteksto“. Arba naudokite HTTPS, arba atgalinį adresą, tokį kaip localhost.
wrong_length: "yra neteisingo ilgio (turi būti %{count} simbolių)."
models:
ldap_auth_source:
attributes:
tls_certificate_string:
invalid_certificate: "Pateiktas SSL sertifikatas netinkamas: %{additional_message}"
format: "%{message}"
attachment:
attributes:
content_type:
blank: "Failo turinio tipas negali būti tuščias."
not_whitelisted: "Failą atmetė automatinis filtras. „%{value}“ nėra tinkamas įkėlimui."
format: "%{message}"
capability:
context:
global: "Globali"
query:
filters:
minimum: "turite įtraukti bent vieną nario, konteksto ar id filtrą su „=“ operatoriumi."
custom_field:
at_least_one_custom_option: "Turi būti prieinama bent viena savybė."
custom_actions:
only_one_allowed: "leidžiama (%{name}) tik viena reikšmė."
empty: "(%{name}) reikšmė negali būti tuščia."
inclusion: "(%{name}) nenustatyta kaip viena iš leidžiamų reikšmių."
not_logged_in: "(%{name}) reikšmė negali būti priskirta, nes jūs neprisijungęs."
not_an_integer: "(%{name}) nėra sveikasis skaičius."
smaller_than_or_equal_to: "(%{name}) turi būti mažesnis arba lygus %{count}."
greater_than_or_equal_to: "(%{name}) turi būti didesnis arba lygus %{count}."
format: "%{message}"
doorkeeper/application:
attributes:
redirect_uri:
fragment_present: "negali turėti fragmento."
invalid_uri: "turi būti tinkamas URI."
relative_uri: "turi būti absoliutus URI."
secured_uri: 'neteikia „Saugaus konteksto“. Arba naudokite HTTPS, arba atgalinį adresą, tokį kaip localhost.'
forbidden_uri: "yra uždraustas serverio."
scopes:
not_match_configured: "neatitinka galimų apimčių."
enterprise_token:
unreadable: "neįmanoma perskaityti. Ar tai tikrai yra paramos raktas?"
grids/grid:
overlaps: "persidengia."
outside: "yra už tinklelio."
end_before_start: "pabaigos reikšmė turi būti didesnė už pradžios reikšmę."
ical_token_query_assignment:
attributes:
name:
blank: "yra privalomas. Prašome pasirinkti pavadinimą."
not_unique: "jau naudojamas. Prašome pasirinkti kitą pavadinimą."
notifications:
at_least_one_channel: "Turi būti nurodytas bent vienas kanalas pranešimų siuntimui."
attributes:
read_ian:
read_on_creation: "kuriant informavimo pranešimą negali būti nustatytas į true."
mail_reminder_sent:
set_on_creation: "kuriant informavimo pranešimą negali būti nustatytas į true."
reason:
no_notification_reason: "negali būti tuščias, nes IAN parinktas kaip kanalas."
reason_mail_digest:
no_notification_reason: "negali būti tuščias, nes el.pašto santrauka yra pasirinkta kaip informavimo kanalas."
non_working_day:
attributes:
date:
taken: "Nedarbo diena skirta %{value} jau yra."
format: "%{message}"
parse_schema_filter_params_service:
attributes:
base:
unsupported_operator: "Ši operacija nėra palaikoma."
invalid_values: "Netinkama reikšmė."
id_filter_required: "Reikalingas „id“ filtras."
project:
archived_ancestor: "Projektas turi suarchyvuotą protėvį."
foreign_wps_reference_version: "Darbų paketai iš kitų projektų medžių turi nuorodas į versijas šiame projekte arba jo subprojektuose."
attributes:
base:
archive_permission_missing_on_subprojects: "Jūs neturite teisių, kurių reikia norint archyvuoti visus sub-projektus. Prašome susisiekti su administratoriumi."
types:
in_use_by_work_packages: "vis dar naudojama darbų paketuose: %{types}"
enabled_modules:
dependency_missing: "Reikia taip pat įjungti ir modulį '%{dependency}' nes modulis '%{module}' priklauso nuo jo."
format: "%{message}"
query:
attributes:
project:
error_not_found: "nerasta"
public:
error_unauthorized: "- Naudotojas neturi teisių kurti viešus vaizdus."
group_by:
invalid: "Negalima grupuoti pagal: %{value}"
format: "%{message}"
column_names:
invalid: "Netinkamas užklausos stulpelis: %{value}"
format: "%{message}"
sort_criteria:
invalid: "Negalima rūšiuoti pagal stulpelį: %{value}"
format: "%{message}"
timestamps:
invalid: "Laiko žymėse yra netinkamos reikšmės: %{values}"
forbidden: "Laiko žymėse yra uždraustos reikšmės: %{values}"
format: "%{message}"
selects:
name_not_included: "Būtina įtraukti stulpelį „Pavadinimas“"
nonexistent: "Stulpelis „%{column}“ neegzistuoja."
format: "%{message}"
group_by_hierarchies_exclusive: "yra nesuderinamas su grupavimu pagal '%{group_by}'. Jūs negalite įjungti abiejų."
filters:
custom_fields:
inexistent: "Filtrui nėra jokio pasirenkamo laukelio."
queries/filters/base:
attributes:
values:
inclusion: "filtras turi neteisingas reikšmes."
format: "%{message}"
relation:
typed_dag:
circular_dependency: "Ryšys sukuria ryšių ciklą."
attributes:
to:
error_not_found: "„iki“ pozicijos darbų paketas nerastas arba nematomas"
error_readonly: "esamo ryšio sąsaja „iki“ yra nekintama"
from:
error_not_found: "„nuo“ pozicijos darbų paketas nerastas arba nematomas"
error_readonly: "esamo ryšio sąsaja „iš“ yra nekintama"
repository:
not_available: "SCM tiekėjas neprieinamas"
not_whitelisted: "neleidžiama pagal konfigūraciją."
invalid_url: "nėra tinkamas repozitorijos URL ar kelias."
must_not_be_ssh: "neturi būti SSH URL."
no_directory: "nėra aplankas."
role:
attributes:
permissions:
dependency_missing: "taipogi reikia įtraukti „%{dependency}“ kai parinktas „%{permission}“."
setting:
attributes:
base:
working_days_are_missing: "Bent viena diena savaitėje turi būti apibrėžta kaip darbo diena."
previous_working_day_changes_unprocessed: "Ankstesni darbo dienų konfigūracijos pakeitimai dar nebuvo pritaikyti."
time_entry:
attributes:
hours:
day_limit: "yra per didelis, nes per parą gali būti užregistruotos daugiausiai 24 valandos."
user_preference:
attributes:
pause_reminders:
invalid_range: "gali būti tik tinkamas datų diapazonas."
daily_reminders:
full_hour: "gali būti sukonfigūruotas tik pristatymui lygią valandą."
notification_settings:
only_one_global_setting: "Turi būti tik viena globali pranešimų eilutė."
email_alerts_global: "E-pašto pranešimų pasirinkimus galima nustatyti tik globaliai."
format: "%{message}"
wrong_date: "Netinkama pradžios datos, pabaigos daros ar viršyjimo reikšmė."
watcher:
attributes:
user_id:
not_allowed_to_view: "negali žiūrėti šio resurso."
locked: "yra užrakintas."
wiki_page:
error_conflict: "Kol jūs redagavote wiki puslapį, jį pakeitė kažkas kitas."
attributes:
slug:
undeducible: "negali būti nustatytas iš pavadinimo '%{title}'."
work_package:
is_not_a_valid_target_for_time_entries: "Darbų paketas #%{id} nėra tinkamas laiko įrašų perskirstymo pasirinkimas."
attributes:
assigned_to:
format: "%{message}"
due_date:
not_start_date: "nėra pradžios data, nors tai reikalinga svarbiems etapams."
cannot_be_null: "negalima nustatyti null, nes nežinoma nei pradžios diena, nei trukmė."
duration:
larger_than_dates: "yra didesnis už intervalą tarp pradžios ir pabaigos datų."
smaller_than_dates: "yra mažesnis už intervalą tarp pradžios ir pabaigos datų."
not_available_for_milestones: "negalimas gairių tipo darbo paketams."
cannot_be_null: "negalima nustatyti null, nes nežinoma nei pradžios, nei pabaigos data."
parent:
cannot_be_milestone: "negali būti svarbus etapas."
cannot_be_self_assigned: "negalima priskirti sau pačiam"
cannot_be_in_another_project: "negali būti kitame projekte."