-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2.6k
/
Copy pathcs.yml
4515 lines (4514 loc) · 252 KB
/
cs.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
#See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
#++
cs:
no_results_title_text: Momentálně zde není nic k zobrazení.
activities:
index:
no_results_title_text: V tomto časovém rámci nebyla pro projekt žádná aktivita.
work_packages:
activity_tab:
no_results_title_text: Žádná aktivita k zobrazení
no_results_description_text: 'Vyberte "Zobrazit vše" pro zobrazení všech aktivit a komentářů'
label_activity_show_all: "Zobrazit vše"
label_activity_show_only_comments: "Zobrazit pouze komentáře"
label_activity_show_only_changes: "Zobrazit pouze změny"
label_sort_asc: "Nejnovější v dolní části"
label_sort_desc: "Nejnovější nahoře"
label_type_to_comment: "Přidejte komentář. Zadejte @ pro označení lidí."
label_submit_comment: "Odeslat komentář"
label_who: Who?
changed_on: "změněno dne"
created_on: "toto vytvořil/a dne"
changed: "změněno"
created: "vytvořeno"
commented: "komentováno"
restrict_visibility: Restrict visibility
restricted_journal: Restricted comments are visible to a limited group of members.
unsaved_changes_confirmation_message: You have unsaved changes. Are you sure you want to close the editor?
admin:
plugins:
no_results_title_text: V současné době nejsou nainstalovány žádné pluginy.
no_results_content_text: Pro více informací se podívejte na stránku pro integraci a pluginy.
custom_styles:
color_theme: "Barevné téma"
color_theme_custom: "Vlastní"
tab_interface: "Rozhraní"
tab_branding: "Značka"
tab_pdf_export_styles: "Styly exportu do PDF"
colors:
primary-button-color: "Primární tlačítko"
accent-color: "Odstín"
header-bg-color: "Pozadí záhlaví"
header-item-bg-hover-color: "Pozadí záhlaví při přejetí myší"
main-menu-bg-color: "Pozadí hlavního menu"
main-menu-bg-selected-background: "Hlavní menu při výběru"
main-menu-bg-hover-background: "Hlavní menu při přejetí myší"
custom_colors: "Vlastní barvy"
customize: "Přizpůsobte si instalaci OpenProject vlastním logem a barvami."
enterprise_notice: ""
enterprise_more_info: "Poznámka: použité logo bude veřejně přístupné."
manage_colors: "Upravit možnosti výběru barvy"
instructions:
primary-button-color: "Výrazná akcentní barva, která se používá pro nejdůležitější tlačítko na obrazovce."
accent-color: "Barva pro odkazy a další decentně zvýrazněné prvky."
header-item-bg-hover-color: "Barva pozadí klikacích položek záhlaví při najetí myší."
header-item-font-color: "Barva pozadí klikacích položek záhlaví."
header-item-font-hover-color: "Barva pozadí klikacích položek záhlaví při najetí myší."
header-border-bottom-color: "Tenký řádek pod záhlavím. Ponechte toto pole prázdné, pokud nechcete žádný řádek."
main-menu-bg-color: "Barva pozadí levého menu."
theme_warning: Změna motivu přepíše váš vlastní styl. Vzhled pak bude ztracen. Jste si jisti, že chcete pokračovat?
enterprise:
upgrade_to_ee: "Upgradovat na Enterprise Edici"
add_token: "Nahrát podpůrný token Enterprise Edition"
delete_token_modal:
text: "Jste si jisti, že chcete odstranit použitý aktuální token verze Enterprise?"
title: "Odstranit Token"
replace_token: "Nahradit aktuální podpůrný token"
order: "Objednat Enterprise Edici"
paste: "Vložte svůj podpůrný token Enterprise Edition"
required_for_feature: "Tato funkce je dostupná pouze s aktivním podpůrným tokenem pro Enterprise Edition."
enterprise_link: "Pro více informací klikněte zde."
start_trial: "Začít zkušební verzi"
book_now: "Rezervujte nyní"
get_quote: "Získat cenovou nabídku"
buttons:
upgrade: "Upgradovat nyní"
contact: "Kontaktujte nás pro demo"
enterprise_info_html: "je doplněk Enterprise edice <span class='spot-icon spot-icon_enterprise-addons'></span>."
upgrade_info: "Přejděte na placenou verzi a začněte ji používat ve vašem týmu."
jemalloc_allocator: Jemalloc alokátor paměti
journal_aggregation:
explanation:
text: "Individuální akce/úpravy uživatele (např. dvojnásobná aktualizace pracovního balíčku se sečtou do jediné akce, pokud je jejich časový rozdíl menší než stanovený čas. Budou zobrazeny jako jedna akce v rámci aplikace. Toto také zpozdí oznámení o stejný čas a sníží tak počet zasílaných e-mailů a ovlivní se také zpoždění na adrese %{webhook_link}."
link: "webhook"
announcements:
show_until: Zobrazit do
is_active: aktuálně zobrazené
is_inactive: v současné době nejsou zobrazeny
antivirus_scan:
not_processed_yet_message: "Stahování je zablokováno, protože soubor ještě nebyl zkontrolován na přítomnost virů. Zkuste to prosím později."
quarantined_message: "V souboru '%{filename}' byl zjištěn virus. Byl umístěn do karantény a není k dispozici ke stažení."
deleted_message: "V souboru '%{filename}' byl zjištěn virus. Soubor byl smazán."
deleted_by_admin: "Soubor v karanténě '%{filename}' byl odstraněn správcem."
overridden_by_admin: "Karanténa pro soubor '%{filename}' byla odstraněna %{user}. Soubor je přístupný."
quarantined_attachments:
container: "Kontejner"
delete: "Odstranit soubor karantény"
title: "Přílohy v karanténě"
error_cannot_act_self: "Nelze provádět akce s vlastními nahranými soubory."
attribute_help_texts:
note_public: "Jakýkoliv text a obrázky, které přidáte do tohoto pole, jsou veřejně přístupné všem přihlášeným uživatelům!"
text_overview: "V tomto zobrazení můžete vytvořit vlastní nápovědné texty pro zobrazení atributů. Pokud je definováno, mohou být tyto texty zobrazeny klepnutím na ikonu nápovědy vedle jejího atributu."
label_plural: "Texty nápovědy atributu"
show_preview: "Náhled textu"
add_new: "Přidat text nápovědy"
edit: "Upravit text nápovědy pro %{attribute_caption}"
background_jobs:
status:
error_requeue: "Úkol zaznamenal chybu, ale opakuje se. Chyba je: %{message}"
cancelled_due_to: "Úkol byl zrušen z důvodu chyby: %{message}"
ldap_auth_sources:
ldap_error: "Chyba LDAP: %{error_message}"
ldap_auth_failed: "Nelze autentizovat u serveru LDAP."
sync_failed: "Nepodařilo se synchronizovat z LDAP: %{message}."
back_to_index: "Kliknutím sem se vrátíte do seznamu připojení."
technical_warning_html: |
This LDAP form requires technical knowledge of your LDAP / Active Directory setup.
<br>
<a href="https://www.openproject.org/help/administration/manage-ldap-authentication/">Please visit our documentation for detailed instructions</a>.
attribute_texts:
name: Rozhodčí název spojení LDAP
host: LDAP název hostitele nebo IP adresa
login_map: Atribut klíč v LDAP, který se používá k identifikaci jedinečného přihlášení uživatele. Obvykle se jedná o `uid` nebo `samAccountName`.
generic_map: Klíč atributů v LDAP, který je namapován k atributu OpenProject `%{attribute}`
admin_map_html: "Volitelně: Atribut klíč v LDAP, který <strong>pokud je přítomen</strong> , označí uživatele OpenProject admin. Nechte prázdné, pokud máte pochybnosti."
system_user_dn_html: |
Enter the DN of the system user used for read-only access.
<br>
Example: uid=openproject,ou=system,dc=example,dc=com
system_user_password: Vložte vázané heslo systémového uživatele
base_dn: |
Zadejte základní DN podstromu v LDAP chcete, aby OpenProject hledal uživatele a skupiny.
OpenProject bude filtrovat pouze pro zadaná uživatelská jména v tomto podstromku.
Příklad: ou=users,dc=example,dc=com
filter_string: |
Přidejte volitelný filtr RFC4515, který se použije na výsledky vrácené pro uživatele filtrované v LDAP.
Toto lze použít k omezení sady uživatelů, kteří jsou nalezeni v OpenProject pro ověřování a synchronizaci skupin.
filter_string_concat: |
OpenProject bude vždy filtrovat přihlašovací atribut, který poskytuje uživatel pro identifikaci záznamu. Pokud zde zadáte filtr,
bude spojen s AND. Ve výchozím nastavení se jako filtr použije catch-all (objectClass=*).
onthefly_register: |
Pokud zaškrtnete toto políčko, OpenProject automaticky vytvoří nové uživatele z jejich LDAP položek
při prvním ověření OpenProject.
Ponechte toto nezaškrtnuté pro povolení pouze existujících účtů v OpenProject pro ověření pomocí LDAP!
connection_encryption: "Šifrování připojení"
encryption_details: "Možnosti LDAPS / STARTTLS"
system_account: "Systémový účet"
system_account_legend: |
OpenProject vyžaduje přístup pouze pro čtení prostřednictvím systémového účtu pro vyhledávání uživatelů a skupin ve stromu LDAP.
Zadejte prosím přístupové údaje pro tohoto systémového uživatele v následující sekci.
ldap_details: "Podrobnosti LDAP"
user_settings: "Mapování atributů"
user_settings_legend: |
Následující pole se týkají toho, jak jsou uživatelé vytvářeni v OpenProject ze záznamů LDAP a
jaké atributy LDAP se používají k definování atributů uživatele OpenProject (mapování atributů).
tls_mode:
plain: "žádný"
simple_tls: "LDAPS"
start_tls: "STARTTLS"
plain_description: "Otevře nešifrované připojení k LDAP serveru. Není doporučeno pro produkci."
simple_tls_description: "Použít LDAPS. Vyžaduje samostatný port na serveru LDAP. Tento režim je často zastaralý, doporučujeme použít STARTTLS, kdykoli je to možné."
start_tls_description: "Odešle příkaz STARTTLS po připojení ke standardnímu LDAP portu. Doporučeno pro šifrované připojení."
section_more_info_link_html: >
Tato sekce se týká zabezpečení připojení tohoto LDAP autentifikačního zdroje. Pro více informací navštivte <a href="%{link}">síť:LDAP dokumentaci</a>.
tls_options:
verify_peer: "Ověřit SSL certifikát"
verify_peer_description_html: >
Enables strict SSL verification of the certificate trusted chain. <br> <strong>Warning:</strong> Unchecking this option disables SSL verification of the LDAP server certificate. This exposes your connection to Man in the Middle attacks.
tls_certificate_description: "Pokud LDAP server není v důvěryhodných zdrojích tohoto systému, můžete jej přidat ručně zde. Zadejte PEM X509 certifikační řetězec."
forums:
show:
no_results_title_text: V současné době nejsou k dispozici žádné příspěvky na fórum.
colors:
index:
no_results_title_text: Momentálně zde nejsou žádné barvy.
no_results_content_text: Vytvořit novou barvu
label_new_color: "Nová barva"
new:
label_new_color: "Nová barva"
edit:
label_edit_color: "Upravit barvu"
form:
label_new_color: "Nová barva"
label_edit_color: "Upravit barvu"
label_no_color: "Bez barvy"
label_properties: "Vlastnosti"
label_really_delete_color: >
Opravdu chcete odstranit následující barvu? Typy v této barvě nebudou odstraněny.
custom_actions:
actions:
name: "Akce"
add: "Přidat akci"
assigned_to:
executing_user_value: "(Přiřaďte k vykonání uživatele)"
conditions: "Podmínky"
plural: "Vlastní akce"
new: "Nová vlastní akce"
edit: "Upravit vlastní akci %{name}"
execute: "Spustit %{name}"
upsale:
title: "Vlastní akce"
description: "Vlastní akce jsou zkratky jedním kliknutím na sadu předem definovaných akcí, které můžete zpřístupnit na základě stavu některých pracovních balíčků. role, typ nebo projekt."
custom_fields:
admin:
custom_field_projects:
is_for_all_blank_slate:
heading: Pro všechny projekty
description: Toto vlastní pole je povoleno ve všech projektech, protože je zaškrtnuta možnost "Pro všechny projekty". U jednotlivých projektů jej nelze deaktivovat.
items:
actions: "Akce položky"
blankslate:
root:
title: "Váš seznam položek je prázdný"
description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
item:
title: Tato položka nemá žádnou úroveň hierarchie níže
description: Přidat položky do tohoto seznamu k vytvoření podpoložek uvnitř jiného
delete_dialog:
title: "Odstranění položku vlastního pole"
heading: "Delete custom field item?"
description: "This action will irreversibly remove the item and all its sub-items. Any assigned values will be permanently deleted. If this field is required, removing items may cause existing work packages to become invalid."
placeholder:
label: "Štítek položky"
short: "Krátký název"
notice:
remember_items_and_projects: "Remember to set items and projects in the respective tabs for this custom field."
hierarchy:
subitems:
zero: žádné dílčí položky
one: 1 dílčí položka
other: "%{count} dílčí položky"
upsale:
custom_field_format_hierarchy: "Potřebujete hierarchii ve vašich vlastních polích pro pracovní balíčky?"
text_add_new_custom_field: >
Chcete-li přidat nová vlastní pole do projektu, musíte je nejprve vytvořit, než je budete moci přidat do tohoto projektu.
is_enabled_globally: "Globálně povoleno"
enabled_in_project: "Povoleno v projektu"
contained_in_type: "Obsahuje typ"
confirm_destroy_option: "Smazáním možnosti smažete všechny výskyty (např. v pracovních balíčcích). Opravdu ji chcete odstranit?"
reorder_alphabetical: "Změnit pořadí abecedně"
reorder_confirmation: "Varování: Aktuální pořadí dostupných hodnot bude ztraceno. Pokračovat?"
placeholder_version_select: "Nejprve je nutné vybrat pracovní balíček nebo projekt"
instructions:
is_required: "Označit vlastní pole jako povinné. Bude povinné vyplnit pole při vytváření nových nebo aktualizaci existujících zdrojů."
is_required_for_project: "Zaškrtnutím tento atribut povolíte a bude vyžadován ve všech projektech. U jednotlivých projektů jej nelze zrušit."
is_for_all: "Označit vlastní pole jako dostupné ve všech existujících a nových projektech."
multi_select: "Umožňuje uživateli přiřadit tomuto vlastnímu poli více hodnot."
searchable: "Zahrnout hodnoty polí při použití globální funkce vyhledávání."
searchable_for_project: "Zaškrtněte pro zpřístupnění tohoto atributu jako filtru v seznamech projektů."
editable: "Umožnit editaci pole samotnými uživateli."
admin_only: "Check to make this attribute only visible to administrators. Users without admin rights will not be able to view or edit it."
is_filter: >
Povolit použití vlastního pole ve filtru v zobrazení pracovního balíčku. Všimněte si, že pouze s vybraným 'pro všechny projekty' se vlastní pole zobrazí v globálních zobrazeních.
tab:
no_results_title_text: V současné době nejsou žádná vlastní pole.
no_results_content_text: Vytvořit nové vlastní pole
concatenation:
single: "nebo"
dry_validation:
errors:
int?: "musí být celé číslo"
filled?: "musí být vyplněno"
greater_or_equal_zero: "musí být větší nebo rovno 0."
not_found: "nenalezeno"
rules:
item:
root_item: "nemůže být kořenová položka."
not_persisted: "musí být již existující položka."
label:
not_unique: "musí být v rámci stejné hierarchie jedinečné."
short:
not_unique: ""
parent:
not_descendant: "musí být potomkem kořenu hierarchie."
rules:
depth: "Hloubka"
item: "Položka"
label: "Popisek"
short: "Krátký název"
parent: "Nadřazený"
blueprint: "Vzhled plánu"
global_search:
placeholder: "Hledat v %{app_title}"
overwritten_tabs:
wiki_pages: "Wiki"
messages: "Fórum"
groups:
index:
no_results_title_text: V současné době neexistují žádné skupiny.
no_results_content_text: Vytvořit novou skupinu
users:
no_results_title_text: Momentálně nejsou žádní uživatelé součástí této skupiny.
memberships:
no_results_title_text: V současné době nejsou žádné projekty součástí této skupiny.
incoming_mails:
ignore_filenames: >
Zadejte seznam názvů, které budou ignorovány při zpracování příloh pro příchozí poštu (např. podpisy nebo ikony). Zadejte jeden název souboru na řádek.
projects:
copy:
#Contains custom strings for options when copying a project that cannot be found elsewhere.
members: "Členové projektu"
overviews: "Přehled projektu"
queries: "Pracovní balíčky: uložené zobrazení"
wiki_page_attachments: "Wiki stránky: přílohy"
work_package_attachments: "Pracovní balíčky: přílohy"
work_package_categories: "Pracovní balíčky: kategorie"
work_package_file_links: "Pracovní balíčky: odkazy na soubory"
work_package_shares: "Pracovní balíčky: sdílení "
delete:
scheduled: "Odstranění bylo naplánováno a je dokončeno na pozadí. Výsledek vám bude oznámen."
schedule_failed: "Projekt nelze odstranit: %{errors}"
failed: "Smazání projektu %{name} selhalo"
failed_text: "Požadavek na smazání projektu %{name} se nezdařil. Projekt zůstal archivován."
completed: "Smazání projektu %{name} dokončeno"
completed_text: "Požadavek na smazání projektu '%{name}' byl dokončen."
completed_text_children: "Kromě toho byly odstraněny následující podprojekty:"
index:
open_as_gantt: "Otevřít jako Gantt diagram"
no_results_title_text: V současné době nejsou žádné projekty
no_results_content_text: Vytvořit nový projekt
search:
label: Filtr názvu projektu
placeholder: Hledat podle názvu projektu
lists:
active: "Aktivní projekty"
my: "Moje projekty"
favored: "Oblíbené projekty"
archived: "Archivované projekty"
shared: "Sdílené seznamy projektů"
my_lists: "Moje seznamy projektů"
new:
placeholder: "Nový seznam projektů"
delete_modal:
title: "Odstranit seznam projektů"
heading: "Smazat tento seznam projektů?"
text: "Tato akce neodstraní žádný projekt, který seznam obsahuje. Opravdu chcete tento seznam projektů smazat?"
settings:
change_identifier: Změnit identifikátor
actions:
label_enable_all: "Povolit vše"
label_disable_all: "Zakázat vše"
activities:
no_results_title_text: V současné době nejsou k dispozici žádné aktivity.
forums:
no_results_title_text: Momentálně neexistují žádná fóra pro projekt.
no_results_content_text: Vytvořit nové fórum
categories:
no_results_title_text: Momentálně nejsou k dispozici žádné kategorie pracovních balíčků.
no_results_content_text: Vytvořit novou kategorii pracovního balíčku
custom_fields:
no_results_title_text: V současné době nejsou k dispozici žádná vlastní pole.
life_cycle:
header:
title: "Project life cycle"
description_html: "The active project phases define this project's life cycle and are defined in the <a href=%{admin_settings_url} target=\"_blank\">administration settings</a>. Enabled phases will be displayed in your <a href=%{overview_url} target=\"_blank\">project overview</a>."
non_defined: "No phases are currently defined."
section_header: "Phases"
step:
use_in_project: "Použít %{step} v tomto projektu"
filter:
label: "Search project phase"
project_custom_fields:
header:
title: "Atributy projektu"
description_html: 'Tyto atributy projektu se zobrazí ve vaší <a href=%{overview_url} target="_blank">stránce přehledu projektu</a> v příslušných sekcích. Můžete povolit nebo zakázat jednotlivé atributy. Atributy a sekce projektu jsou definovány v <a href=%{admin_settings_url} target="_blank">nastavení správy</a> správcem instance. '
filter:
label: "Hledat atribut projektu"
actions:
label_enable_single: "Aktivní v tomto projektu, kliknutím vypnete"
label_disable_single: "Neaktivní v tomto projektu, klikněte pro povolení"
remove_from_project: "Odstranit z projektu"
is_required_blank_slate:
heading: Povinné u všech projektů
description: Tento atribut projektu je aktivován ve všech projektech, protože je zaškrtnuta možnost "Vyžadováno ve všech projektech". Nelze jej deaktivovat pro jednotlivé projekty.
types:
no_results_title_text: V současné době nejsou k dispozici žádné typy.
form:
enable_type_in_project: 'Povolit typ "%{type}"'
versions:
no_results_title_text: V současné době neexistují žádné verze pro projekt.
no_results_content_text: Vytvořit novou verzi
storage:
no_results_title_text: Neexistuje žádné další diskové místo využívané tímto projektem.
work_package_priorities:
new_label: "nová priorita"
project_phase:
working_days_count:
one: "Duration: %{count} working day"
few: "Duration: %{count} working days"
many: "Duration: %{count} working days"
other: "Duration: %{count} working days"
lists:
create:
success: "Upravený seznam byl uložen jako nový seznam."
failure: "Upravený seznam nelze uložit: %{errors}"
update:
success: "Upravený seznam byl uložen"
failure: "Upravený seznam nelze uložit: %{errors}"
publish:
success: "Seznam byl zveřejněn"
failure: "Seznam nelze zveřejnit: %{errors}"
unpublish:
success: "Seznam byl vytvořen jako soukromý"
failure: "Seznam nemůže být soukromý: %{errors}"
can_be_saved: "Seznam upraven:"
can_be_saved_as: "Změny lze uložit pouze v novém seznamu:"
members:
index:
no_results_title_text: Momentálně nejsou žádní členové součástí tohoto projektu.
no_results_content_text: Přidání člena do projektu
invite_by_mail: "Poslat pozvánku do %{mail}"
send_invite_to: "Odeslat pozvánky"
columns:
shared: "Sdílené"
filters:
all_shares: "Všechny akcie"
menu:
all: "Vše"
invited: "Pozvané"
locked: "Uzamčeno"
project_roles: "Projektové role"
wp_shares: "Sdílení pracovních balíčků"
groups: "Skupiny"
delete_member_dialog:
title: "Odebrat člena"
will_remove_the_users_role: "Tímto odstraníte uživatelovu roli z tohoto projektu."
will_remove_the_groups_role: "Tímto odstraníte roli skupiny z tohoto projektu."
however_work_packages_shared_with_user_html:
one: "%{shared_work_packages_link} byl však také sdílen s tímto uživatelem."
few: "%{shared_work_packages_link} byl však také sdílen s tímto uživatelem."
many: "%{shared_work_packages_link} byl však také sdílen s tímto uživatelem."
other: "However, %{shared_work_packages_link} have also been shared with this user."
however_work_packages_shared_with_group_html:
one: "S touto skupinou však byla sdílena také stránka %{shared_work_packages_link} ."
few: "However, %{shared_work_packages_link} have also been shared with this group."
many: "However, %{shared_work_packages_link} have also been shared with this group."
other: "However, %{shared_work_packages_link} have also been shared with this group."
remove_work_packages_shared_with_user_too: "Uživatel, který byl odebrán jako člen, má stále přístup ke sdíleným pracovním balíčkům. Chcete odstranit i sdílené položky?"
remove_work_packages_shared_with_group_too: "A group that has been removed as member can still access shared work packages. Would you like to remove the shares too?"
will_not_affect_inherited_shares: "(To nemá vliv na pracovní balíčky sdílené s jejich skupinou)."
can_remove_direct_but_not_shared_roles: "You can remove this user as a direct project member but a group they are in is also a member of this project, so they will continue being a member via the group."
also_work_packages_shared_with_user_html:
one: "Také %{shared_work_packages_link} byl sdílen s tímto uživatelem."
few: "Also, %{shared_work_packages_link} have been shared with this user."
many: "Also, %{shared_work_packages_link} have been shared with this user."
other: "Also, %{shared_work_packages_link} have been shared with this user."
remove_project_membership_or_work_package_shares_too: "Do you want to remove just the user as a direct member (and keep the shares) or remove the work package shares too?"
will_remove_all_user_access_priveleges: "Deleting this member will remove all access privileges of the user to the project. The user will still exist as part of the instance."
will_remove_all_group_access_priveleges: "Deleting this member will remove all access privileges of the group to the project. The group will still exist as part of the instance."
cannot_delete_inherited_membership: "Nemůžete smazat tohoto člena, protože patří do skupiny, která je sama členem tohoto projektu."
cannot_delete_inherited_membership_note_admin_html: "You can either remove the group as a member of the project or this specific member from the group in the %{administration_settings_link}."
cannot_delete_inherited_membership_note_non_admin: "You can either remove the group as a member of the project or contact your administrator to remove this specific member from the group."
delete_work_package_shares_dialog:
title: "Zrušit sdílení pracovních balíčků"
shared_with_this_user_html:
one: "%{all_shared_work_packages_link} byla sdílena s tímto uživatelem."
few: "%{all_shared_work_packages_link} have been shared with this user."
many: "%{all_shared_work_packages_link} have been shared with this user."
other: "%{all_shared_work_packages_link} have been shared with this user."
shared_with_this_group_html:
one: "%{all_shared_work_packages_link} byla sdílena s touto skupinou."
few: "%{all_shared_work_packages_link} have been shared with this group."
many: "%{all_shared_work_packages_link} have been shared with this group."
other: "%{all_shared_work_packages_link} have been shared with this group."
shared_with_permission_html:
one: "Only %{shared_work_packages_link} has been shared with %{shared_role_name} permissions."
few: "Only %{shared_work_packages_link} have been shared with %{shared_role_name} permissions."
many: "Only %{shared_work_packages_link} have been shared with %{shared_role_name} permissions."
other: "Only %{shared_work_packages_link} have been shared with %{shared_role_name} permissions."
revoke_all_or_with_role: "Would you like to revoke access to all shared work packages, or only those with %{shared_role_name} permissions?"
will_not_affect_inherited_shares: "(To nemá vliv na pracovní balíčky sdílené s jejich skupinou)."
cannot_remove_inherited: "Pracovní balíčky sdílené prostřednictvím skupin nelze odstranit."
cannot_remove_inherited_with_role: "The work packages shares with role %{shared_role_name} are shared via groups and cannot be removed."
cannot_remove_inherited_note_admin_html: "You can either revoke the share to the group or remove this specific member from the group in the %{administration_settings_link}."
cannot_remove_inherited_note_non_admin: "You can either revoke the share to the group or contact your administrator to remove this specific member from the group."
will_revoke_directly_granted_access: "This action will revoke their access to all of them, but the work packages shared with a group."
will_revoke_access_to_all: "Tato akce zruší jejich přístup ke všem z nich."
my:
access_token:
create_dialog:
title: Token vygenerován
header: '%{type} token byl vygenerován'
warning: Note that this is the only time you will see this token, make sure to copy it now.
errors:
token_name_blank: "Zadejte prosím název tokenu API"
token_name_in_use: "Tento název tokenu API je již používán, vyberte prosím jiný"
new_access_token_dialog_title: "Vytvořit nový API token"
new_access_token_dialog_show_button_text: "API token"
new_access_token_dialog_text_field_placeholder_text: "Můj API token"
new_access_token_dialog_text_field_label: "Název"
new_access_token_dialog_submit_button_text: "Vytvořit"
new_access_token_dialog_text: "This token will allow third-party applications to communicate with your instance. To differentiate the new API token, please give it a name."
new_access_token_dialog_attention_text: "Treat API tokens like passwords. Anyone with this link will have access to information from this instance, share it only with trusted users."
failed_to_reset_token: "Nepodařilo se obnovit přístupový token: %{error}"
failed_to_create_token: "Nepodařilo se vytvořit přístupový token: %{error}"
failed_to_revoke_token: "Nepodařilo se odvolat přístupový token: %{error}"
notice_reset_token: "Byl vygenerován nový %{type} token. Váš přístupový token je:"
token_value_warning: "Poznámka: Toto je jedinkrát, kdy uvidíte tento token, ujistěte se, že jste si hozkopírovali."
no_results_title_text: V současné době nejsou k dispozici žádné přístupové tokeny.
notice_api_token_revoked: "The API token has been deleted. To create a new token please use the button in the API section."
notice_rss_token_revoked: "Token API byl odstraněn. Pro vytvoření nového tokenu použijte odkaz v sekci API."
notice_ical_token_revoked: 'token iCalendar "%{token_name}" pro kalendář "%{calendar_name}" projektu "%{project_name}" byl zrušen. URL iCalendar s tímto tokenem je nyní neplatná.'
news:
index:
no_results_title_text: V současné době neexistují žádné zprávy k zobrazení.
no_results_content_text: Přidat příspěvek
users:
autologins:
prompt: "Zůstaňte přihlášeni po %{num_days}"
sessions:
remembered_devices: "Zapamatovaná zařízení"
remembered_devices_caption: "Seznam všech zařízení, která se k tomuto účtu přihlásila, pomocí možnosti 'Zůstaňte přihlášeni'."
session_name: "%{browser_name} %{browser_version} na %{os_name}"
browser: "Prohlížeč"
device: "Zařízení / OS"
unknown_browser: "neznámý prohlížeč"
unknown_os: "neznámý operační systém"
current: "Aktuální relace"
title: "Správa relací"
instructions: "Toto je seznam zařízení, která se přihlásila k vašemu účtu. Zrušit všechny relace, ke kterým nepoznáváte nebo k nimž již nemáte přístup."
may_not_delete_current: "Aktuální relaci nelze odstranit."
groups:
member_in_these_groups: "Tento uživatel je v současné době členem následujících skupin:"
no_results_title_text: Tento uživatel není v současné době členem žádné skupiny.
summary_with_more: Člen %{names} a %{count_link}.
more: "%{count} další..."
summary: Člen %{names}.
memberships:
no_results_title_text: Tento uživatel není v současné době členem projektu.
open_profile: "Otevřít profil"
page:
text: "Text"
placeholder_users:
right_to_manage_members_missing: >
Nemáte oprávnění odstranit zástupného uživatele. Nemáte právo spravovat členy pro všechny projekty, jejichž členem je zástupný uživatel.
delete_tooltip: "Odstranit placeholder uživatele"
deletion_info:
heading: "Odstranit zástupného uživatele %{name}"
data_consequences: >
Všechny výskyty zástupného uživatele (např. jako pověřené nebo odpovědné nebo jiné uživatelské hodnoty) budou přeřazeny na účet nazvaný "Smazaný uživatel". Vzhledem k tomu, že data každého smazaného účtu jsou znovu přiřazena k tomuto účtu, nebude možné rozlišit data, která uživatel vytvořil od dat jiného smazaného účtu.
irreversible: "Tato akce je nevratná"
confirmation: "Zadejte název zástupného uživatele %{name} pro potvrzení odstranění."
upsale:
title: placeholder uživatel
description: >
Placeholder uživatelé jsou způsob, jak přiřadit pracovní balíčky uživatelům, kteří nejsou součástí vašeho projektu. Mohou být užiteční v řadě scénářů; například, pokud potřebujete sledovat úkoly u zdroje, který ještě nejsou pojmenovány nebo dostupné, nebo pokud nechcete této osobě umožnit přístup k OpenProject ale stále chcete sledovat úkoly, které jim byly přiděleny.
prioritiies:
edit:
priority_color_text: |
Klikněte na přiřadit nebo změnit barvu této priority.
lze použít ke zvýraznění pracovních balíčků v tabulce.
reactions:
action_title: "Reagovat"
add_reaction: "Přidat reakci"
react_with: "Reagujte pomocí %{reaction}"
and_user: "a %{user}"
and_others:
one: a 1 další
few: a %{count} dalšich
many: a %{count} dalšich
other: a %{count} dalšich
reaction_by: "%{reaction} od"
reportings:
index:
no_results_title_text: V současné době nejsou žádné zprávy o stavu.
no_results_content_text: Přidat hlášení o stavu
statuses:
edit:
status_color_text: |
Klikněte na přiřadit nebo změnit barvu této priority.
lze použít ke zvýraznění pracovních balíčků v tabulce.
status_default_text: |-
Nové pracovní balíčky jsou ve výchozím nastavení nastaveny na tento typ. Nemohou být určeny pouze pro čtení.
status_excluded_from_totals_text: |-
Check this option to exclude work packages with this status from totals of Work,
Remaining work, and % Complete in a hierarchy.
status_percent_complete_text: |-
In <a href="%{href}">status-based progress calculation mode</a>, the % Complete of a work
package is automatically set to this value when this status is selected.
Ignored in work-based mode.
status_readonly_html: |
Check this option to mark work packages with this status as read-only.
No attributes can be changed with the exception of the status.
<br>
<strong>Note</strong>: Inherited values (e.g., from children or relations) will still apply.
index:
no_results_title_text: Momentálně zde nejsou žádné stavy pracovního balíčku.
no_results_content_text: Přidat nový stav
headers:
is_default: "Výchozí"
is_closed: "Uzavřeno"
is_readonly: "Pouze pro čtení"
excluded_from_totals: "Vyloučeno z celkových hodnot"
themes:
dark: "Tmavé"
light: "Světlý"
light_high_contrast: "Světlý kontrast"
types:
index:
no_results_title_text: V současné době neexistují žádné typy.
no_results_content_text: Vytvořit nový typ
edit:
form_configuration:
tab: "Konfigurace formuláře"
more_info_text_html: >
Enterprise Edice umožňuje přizpůsobit konfiguraci formuláře s těmito dalšími funkcemi: <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li><b>Přidat nové skupiny atributů</b></li> <li><b>Přejmenovat skupiny atributů</b></li> </ul>
projects:
tab: "Projekty"
enabled_projects: "Povolit projekty"
settings:
tab: "Nastavení"
type_color_text: The selected color distinguishes different types in Gantt charts or work packages tables. It is therefore recommended to use a strong color.
subject_configuration:
tab: "Konfigurace objektu"
manually_editable_subjects:
label: "Ručně upravitelné předměty"
caption: "Uživatelé mohou ručně zadávat a upravovat předměty pracovního balíčku bez omezení."
automatically_generated_subjects:
label: "Automaticky generované předměty"
caption: "Define a pattern using referenced attributes and text to automatically generate work package subjects. Users will not be able to manually edit subjects."
pattern:
label: "Vzor předmětu"
caption: "Add text or type / to search for an attribute. You can add spaces to separate them."
headings:
work_package: "Work package"
parent: "Parent"
project: "Project"
insert_as_text: "No attributes found. Add as text: \"%{word}\""
export_configuration:
tab: "Vytvořit PDF"
intro: "Select which templates from those that are available you would like to enable for this type. The template determines the design and attributes visible in the exported PDF of a work package using this type. The first template on the list is selected by default."
pdf_export_templates:
label: "PDF Export templates"
actions:
label_enable_all: "Povolit vše"
label_disable_all: "Zakázat vše"
versions:
overview:
work_packages_in_archived_projects: "Verze je sdílena s archivovanými projekty, které mají stále pracovní balíčky přiřazené k této verzi. Ty jsou započítány, ale nebudou se objevovat v odkazovaných zobrazeních."
no_results_title_text: Momentálně zde nejsou žádné pracovní balíčky přiřazené k této verzi.
wiki:
page_not_editable_index: Požadovaná stránka ještě neexistuje. Byli jste přesměrováni na index všech wiki stránek.
no_results_title_text: V současné době neexistují žádné Wiki stránky.
print_hint: Toto vytiskne obsah této wiki stránky bez navigačního panelu.
index:
no_results_content_text: Přidat novou wiki stránku
work_flows:
index:
no_results_title_text: V současné době neexistují žádné pracovní postupy.
work_packages:
datepicker_modal:
banner:
description:
automatic_mobile: "Start date derived."
click_on_show_relations_to_open_gantt: 'Click on "%{button_name}" for Gantt overview.'
manual_mobile: "Ignoruji vztahy."
manual_gap_between_predecessors: "There is a gap between this and all predecessors."
manual_overlap_with_predecessors: "Overlaps with at least one predecessor."
manual_with_children: "This has child work packages but their start dates are ignored."
title:
automatic_mobile: "Automaticky naplánováno."
automatic_with_children: "The dates are determined by child work packages."
automatic_with_predecessor: "The start date is set by a predecessor."
manual_mobile: "Manually scheduled."
manually_scheduled: "Manually scheduled. Dates not affected by relations."
blankslate:
title: "Žádní předchůdci"
description: "To enable automatic scheduling, this work package needs to have at least one predecessor. It will then automatically be scheduled to start after the closest predecessor."
ignore_non_working_days:
title: "Pouze pracovní dny"
mode:
title: "Scheduling mode"
automatic: "Automaticky"
manual: "Manuálně"
show_relations: "Zobrazit vztahy"
tabs:
aria_label: "Datepicker tabs"
children: "Potomci"
dates: "Data"
predecessors: "Predecessors"
successors: "Successors"
blankslate:
predecessors:
title: "Žádní předchůdci"
description: "This work package does not have any predecessors."
successors:
title: "No successors"
description: "This work package does not have any successors."
children:
title: "No children"
description: "This work package does not have any children."
x_descendants:
one: "Jeden potomek pracovního balíčku"
few: "%{count} potomků pracovního balíčku"
many: "%{count} potomků pracovního balíčku"
other: "%{count} potomků pracovního balíčku"
bulk:
copy_failed: "Pracovní balíčky nelze kopírovat."
move_failed: "Pracovní balíčky nelze přesunout."
could_not_be_saved: "Následující pracovní balíčky nelze uložit:"
none_could_be_saved: "Žádný z %{total} pracovních balíčků nemohl být aktualizován."
x_out_of_y_could_be_saved: "%{failing} z pracovních balíčků %{total} nemohl být aktualizován, zatímco %{success} může."
selected_because_descendants: "While %{selected} work packages were selected, in total %{total} work packages are affected which includes descendants."
descendant: "potomek vybraného"
move:
no_common_statuses_exists: "Pro všechny vybrané pracovní balíčky není k dispozici žádný stav. Jejich stav nelze změnit."
unsupported_for_multiple_projects: "Hromadný přesun/kopírování není podporováno pro pracovní balíčky z více projektů"
current_type_not_available_in_target_project: >
Aktuální typ pracovního balíčku není v cílovém projektu povolen. Prosím povolte typ cílového projektu, pokud chcete zůstat nezměněn. V opačném případě vyberte z seznamu dostupný typ cílového projektu.
bulk_current_type_not_available_in_target_project: >
Aktuální typy pracovních balíčků nejsou v cílovém projektu povoleny. Pokud chcete zůstat nezměněny, povolte prosím typy cílového projektu. V opačném případě vyberte z seznamu dostupný typ cílového projektu.
sharing:
missing_workflow_warning:
title: "Pro sdílení pracovního balíčku chybí pracovní postup"
message: "Pro roli 'Pracovní balíček' není nastaven žádný pracovní postup. Bez pracovního postupu nemůže sdílení s uživatelem změnit stav pracovního balíčku. Pracovní toky mohou být zkopírovány. Vyberte typ zdroje (např. 'Úkol') a zdrojovou roli (např. 'Člen'). Pak vyberte cílové typy. Na začátku můžete vybrat všechny typy jako cíle. Nakonec vyberte roli 'Editor pracovních balíčků' jako cíl a stiskněte 'Kopírovat'. Poté, co jste tak vytvořili výchozí nastavení, vyladit pracovní postupy, jak to děláte pro každou jinou roli."
link_message: "Konfigurace pracovních postupů v administraci."
templated_subject_hint: Automaticky generováno pomocí typu %{type}
summary:
reports:
category:
no_results_title_text: V současné době nejsou k dispozici žádné kategorie.
assigned_to:
no_results_title_text: Momentálně nejsou žádní členové součástí tohoto projektu.
responsible:
no_results_title_text: Momentálně nejsou žádní členové součástí tohoto projektu.
author:
no_results_title_text: Momentálně nejsou žádní členové součástí tohoto projektu.
priority:
no_results_title_text: V současné době nejsou k dispozici žádné priority.
type:
no_results_title_text: V současné době nejsou k dispozici žádné typy.
version:
no_results_title_text: V současné době nejsou k dispozici žádné verze.
work_package_relations_tab:
index:
action_bar_title: "Přidejte vztahy k jiným pracovním balíčkům a vytvořte mezi nimi vazbu."
no_results_title_text: V současné době nejsou k dispozici žádné vztahy.
blankslate_heading: "Žádné vztahy"
blankslate_description: "Tento pracovní balíček ještě nemá žádné vztahy."
label_add_child_button: "Potomek"
label_add_x: "Přidat %{x}"
label_edit_x: "Upravit %{x}"
label_add_description: "Přidat popis"
lag:
subject: "Zpožďování"
caption: "Minimální počet pracovních dnů mezi oběma pracovními balíčky."
relations:
label_new_child_created: "Nový pracovní balíček vytvořen a přidán jako potomek"
label_relates_singular: "související s"
label_relates_plural: "související s"
label_relates_to_singular: "související s"
label_relates_to_plural: "související s"
relates_description: "Vytvoří viditelný odkaz mezi oběma pracovními balíčky bez dodatečného efektu"
relates_to_description: "Vytvoří viditelný odkaz mezi oběma pracovními balíčky bez dodatečného efektu"
label_precedes_singular: "následník (po)"
label_precedes_plural: "následník (po)"
precedes_description: "Související pracovní balíček musí být nutně zahájen po dokončení tohoto balíčku."
label_follows_singular: "předchůdce (před)"
label_follows_plural: ""
follows_description: "Související pracovní balíček musí být ukončen dříve, než bude možné začít tento"
label_child_singular: "dítě"
label_child_plural: "Potomci"
new_child: "Create new child"
new_child_text: "Vytvoří související pracovní balíček jako podpoložku aktuálního (nadřazeného) pracovního balíčku"
child: "Child"
child_description: "Udělá související pracovní balíček podpoložkou aktuálního (nadřazeného) pracovního balíčku"
label_closest: "Nejbližší"
label_blocks_singular: "bloky"
label_blocks_plural: "bloky"
blocks_description: "Tento pracovní balíček nelze uzavřít, dokud není nejprve uzavřen související balíček"
label_blocked_singular: "blokováno"
label_blocked_plural: "blokováno"
label_blocked_by_singular: "blokováno"
label_blocked__by_plural: "blokováno"
blocked_description: "Tento pracovní balíček nelze uzavřít, dokud není nejprve uzavřen související balíček"
blocked_by_description: ""
label_duplicates_singular: "duplikáty"
label_duplicates_plural: "duplikáty"
duplicates_description: "Toto je kopie souvisejícího pracovního balíčku"
label_duplicated_singular: "duplikován"
label_duplicated_plural: "duplikován"
label_duplicated_by_singular: "duplikován"
label_duplicated_by_plural: "duplikován"
duplicated_by_description: "Související pracovní balíček je kopií tohoto"
duplicated_description: "Související pracovní balíček je kopií tohoto"
label_includes_singular: "zahrnuje"
label_includes_plural: "zahrnuje"
includes_description: "označí související pracovní balíček jako zahrnující tento balíček bez dalšího účinku."
label_partof_singular: "část"
label_partof_plural: "část"
label_part_of_singular: "část"
label_part_of_plural: "část"
partof_description: "Marks the related work package as being part of this one with no additional effect"
part_of_description: "Marks the related work package as being part of this one with no additional effect"
label_requires_singular: "vyžaduje"
label_requires_plural: "vyžaduje"
requires_description: "Označí související pracovní balíček jako požadavek k tomuto"
label_required_singular: "vyžadováno"
label_required_plural: "vyžadováno"
required_description: "Označí tento pracovní balíček jako nevyhnutnost na související"
label_parent_singular: "nadřazený"
label_parent_plural: "nadřazený"
ghost_relation_title: "Související pracovní balíček"
ghost_relation_description: "Toto není viditelné z důvodu oprávnění."
label_invitation: Pozvánka
account:
delete: "Odstranit účet"
delete_confirmation: "Jste si jisti, že chcete odstranit tento účet?"
deletion_pending: "Účet byl uzamčen a byl naplánován na odstranění. Tento proces probíhá na pozadí. Může to chvíli trvat, než bude uživatel plně smazán."
deletion_info:
data_consequences:
other: 'Z dat, která uživatel vytvořil (např. e-mail, nastavení, pracovní balíčky, wiki položky), bude co nejvíce smazáno. Všimněte si však, že data jako pracovní balíčky a wiki nelze odstranit, aniž by to bránilo práci ostatních uživatelů. Tyto údaje jsou proto přeřazeny na účet nazvaný „Smazaný uživatel“. Vzhledem k tomu, že data každého smazaného účtu jsou znovu přiřazena k tomuto účtu, nebude možné rozlišit data, která uživatel vytvořil od dat jiného smazaného účtu.'
self: 'Z údajů, které jste vytvořili (např. e-mail, nastavení, pracovní balíčky, zápisy wiki) bude co nejvíce smazáno. Všimněte si však, že data jako pracovní balíčky a wiki nelze odstranit, aniž by to bránilo práci ostatních uživatelů. Tyto údaje jsou proto přeřazeny na účet nazvaný „Smazaný uživatel“. Vzhledem k tomu, že data každého smazaného účtu jsou převedena na tento účet, nebude možné rozlišit data, která jste vytvořili, od dat jiného smazaného účtu.'
heading: "Odstranit účet %{name}"
info:
other: "Odstranění uživatelského účtu je nevratná akce."
self: "Odstranění vašeho uživatelského účtu je nevratná akce."
login_consequences:
other: "Účet bude odstraněn ze systému a nebude možné se přihlásit pomocí současných přihlašovacích údajů. Může se rozhodnout, že se opět stane uživatelem této aplikace pomocí prostředků, které tato aplikace poskytuje."
self: "Váš účet bude odstraněn ze systému a nebude možné se přihlásit Vašimi současnými přihlašovacími údaji. Může se rozhodnout stát se opět uživatelem této aplikace pomocí prostředků, které tato aplikace poskytuje."
login_verification:
other: "Zadejte přihlašovací jméno %{name} k potvrzení odstranění. Poté budete požádáni o potvrzení Vaším heslem."
self: "Zadejte Vaše přihlašovací jméno %{name} k potvrzení odstranění. Poté budete požádáni o potvrzení Vaším heslem."
error_inactive_activation_by_mail: >
Váš účet nebyl dosud aktivován. Chcete-li aktivovat váš účet, klepněte na odkaz, který vám byl zaslán e-mailem.
error_inactive_manual_activation: >
Váš účet nebyl dosud aktivován. Počkejte, prosím, než správce aktivuje váš účet.
error_self_registration_disabled: >
Registrace uživatele je v tomto systému zakázána. Pro vytvoření účtu se prosím obraťte na správce systému.
error_self_registration_limited_provider: >
Registrace uživatele je omezena pro jediného poskytovatele přihlášení '%{name}'. Požádejte správce, aby vám účet aktivoval, nebo změňte limit registrace pro tohoto poskytovatele.
login_with_auth_provider: "nebo se přihlaste pomocí stávajícího účtu"
signup_with_auth_provider: "nebo se zaregistrujte pomocí"
auth_source_login: Přihlaste se prosím jako <em>%{login}</em> pro aktivaci vašeho účtu.
omniauth_login: Prosím přihlaste se pro aktivaci účtu.
actionview_instancetag_blank_option: "Zvolte prosím"
activerecord:
attributes:
announcements:
show_until: "Zobrazit do"
attachment:
attachment_content: "Obsah přílohy"
attachment_file_name: "Název souboru přílohy"
content_type: "Content-type"
downloads: "Ke stažení"
file: "Soubor"
filename: "Soubor"
filesize: "Velikost"
attribute_help_text:
attribute_name: "Atribut"
help_text: "Text nápovědy"
capability:
context: "Kontext"
changeset:
repository: "Repozitář"
comment:
commented: "Komentované" #an object that this comment belongs to
custom_action:
actions: "Akce"
custom_field:
allow_non_open_versions: "Povolit neotevřené verze"
default_value: "Výchozí hodnota"
editable: "Upravitelné"
field_format: "Formát"
is_filter: "Používá jako filtr"
is_for_all: "Pro všechny projekty"
is_required: "Požadováno"
max_length: "Maximální délka"
min_length: "Minimální délka"
content_right_to_left: "Obsah zprava dolev\na"
multi_value: "Povolit multi-select"
possible_values: "Možné hodnoty"
regexp: "Regulární výraz"
searchable: "Vyhledávatelné"
admin_only: "Pouze pro správce"
custom_value:
value: "Hodnota"
doorkeeper/application:
uid: "ID klienta"
secret: "Tajný klíč klienta"
owner: "Vlastník"
builtin: "Vestavěný"
enabled: "Aktivní"
redirect_uri: "Přesměrovací URI"
client_credentials_user_id: "Uživatelské ID klienta"
scopes: "Rozsah"
confidential: "Důvěrnost"
emoji_reaction:
reactable: "Reacted on"
enterprise_token:
domain: "Doména"
starts_at: "Platné od"
subscriber: "Odběratel"
encoded_token: "Token podpory Enterprise."
active_user_count_restriction: "Maximální počet aktivních uživatelů"
grids/grid:
page: "Stránka"
row_count: "Počet řádků"
column_count: "Počet sloupců"
widgets: "Widgety"
journal:
notes: "Poznámky"
cause_type: "Cause type"
ldap_auth_source:
account: "Účet"
attr_firstname: "Jméno (atribut)"
attr_lastname: "Příjmení (atribut)"
attr_login: "Atribut uživatelského jména"
attr_mail: "Email (atribut)"
filter_string: "Řetězec filtru"
admin: "Administrátor"
base_dn: "Base DN"
host: "Hostitel"
onthefly: "Automatické vytváření uživatele"
port: "Port"
tls_certificate_string: "SSL certifikát LDAP serveru"
member:
roles: "Role"
notification:
read_ian: "Read in-app"
resource: "Zdroj"
oauth_client:
client: "ID klienta"
project:
active_value:
true: "odarchivováno"
false: "archivováno"
description: "Popis"
enabled_modules: "Povolené moduly"
identifier: "Identifikátor"
latest_activity_at: "Poslední aktivita"
parent: "Podprojekt"
public_value:
title: "Viditelnost"
true: "veřejný"
false: "soukromý"
queries: "Dotazy"
status_code: "Stav projektu"
status_explanation: "Popis stavu projektu"
status_codes:
not_started: "Nezahájeno"
on_track: "Dle plánu"
at_risk: "Riziko"
off_track: "Mimo plán"
finished: "Dokončeno"
discontinued: "Zrušeno"
templated: "Projektová šablona"
templated_value:
true: "označeno jako šablona"
false: "odznačeno jako šablona"
types: "Typy"
versions: "Verze"
work_packages: "Pracovní balíčky"
project_custom_field:
is_required: "Vyžadováno pro všechny projekty"
custom_field_section: Sekce
project/phase:
date_range: "Date range"
definition: "Definition"
project/phase_definition:
name: "Name"
color: "Color"
start_gate: "Start phase gate"
start_gate_name: "Start phase gate name"
finish_gate: "Finish phase gate"
finish_gate_name: "Finish phase gate name"
query:
sums: "Sums"
columns: "Sloupce"
column_names: "Sloupce"
relations_to_type_column: "Vztahy s %{type}"
relations_of_type_column: "%{type} relací"
child_work_packages: "Child work packages"
group_by: "Seskupit výsledky podle"
sort_by: "Třídit výsledky podle"
filters: "Filtry"
timeline_labels: "Štítky časové osy"
timeline_visible: "Zobrazit Ganttův diagram"
timeline_zoom_level: "Gantt chart zoom level"
timestamps: "Baseline timestamps"
sort_criteria: "Kritéria pro řazení"
highlighted_attributes: "Zvýrazněné atributy"