[GR-18163] Fix rb_str_locktmp() and rb_str_unlocktmp() to accept Strings that are already frozen#3867