Update Croatian translations

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/hr/
Signed-off-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>

Author: milotype

po/content.hr.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2025-02-22 19:44+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/hr/>\nLanguage: hr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2025-02-26 07:48+0000\nLast-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\nLanguage-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/hr/>\nLanguage: hr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Generator: Weblate 5.10.2-dev\n"
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
 #: content/_index.md
@@ -14,9 +14,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title
 #: content/_index.md
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "Home"
-msgstr "Početak"
+msgstr "Početna"
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
 #: content/_index.md
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title ##
 #: content/_index.md
-#, fuzzy, markdown-text, no-wrap
+#, markdown-text, no-wrap
 msgid "Features"
 msgstr "Značajke"
 
@@ -142,9 +142,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md
-#, fuzzy, markdown-text
+#, markdown-text
 msgid "Free and open-source"
-msgstr "Slobodan i otvoren izvor"
+msgstr "Besplatno i otvorenog koda"
 
 #. type: Title ##
 #: content/_index.md
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md content/donate/index.md
-#, fuzzy, markdown-text
+#, markdown-text
 msgid "No ads"
 msgstr "Bez oglasa"
 
@@ -340,9 +340,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title ###
 #: content/_index.md
-#, fuzzy, markdown-text, no-wrap
+#, markdown-text, no-wrap
 msgid "Our sponsors:"
-msgstr "Our sponsors"
+msgstr "Naši sponsori:"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title ##
 #: content/_index.md
-#, fuzzy, markdown-text, no-wrap
+#, markdown-text, no-wrap
 msgid "Community"
 msgstr "Zajednica"
 
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title
 #: content/donate/index.md
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "Donate"
 msgstr "Doniraj"
 
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/donate/index.md
-#, fuzzy, markdown-text
+#, markdown-text
 msgid "Open source"
 msgstr "Otvoreni kod"
 
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '   - '
 #: content/donate/index.md
-#, fuzzy, markdown-text
+#, markdown-text
 msgid "Public Transport"
 msgstr "Javni prijevoz"
 
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title ###
 #: content/donate/index.md
-#, fuzzy, markdown-text, no-wrap
+#, markdown-text, no-wrap
 msgid "Bank Transfer"
 msgstr "Bankovni prijenos"
 
@@ -640,9 +640,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title ###
 #: content/donate/index.md
-#, fuzzy, markdown-text, no-wrap
+#, markdown-text, no-wrap
 msgid "Crypto"
-msgstr "Kripto"
+msgstr "Kripto valuta"
 
 #. type: Plain text
 #: content/donate/index.md
@@ -676,9 +676,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title
 #: content/news/_index.md
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "News"
-msgstr "News"
+msgstr "Novosti"
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
 #: content/news/_index.md
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title
 #: content/privacy/index.md
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privatnost"
 
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title
 #: content/terms/index.md
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "Terms"
 msgstr "Uvjeti"
 
@@ -892,9 +892,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/terms/index.md
-#, fuzzy, markdown-text
+#, markdown-text
 msgid "tools"
-msgstr "Alati"
+msgstr "alati"
 
 #. type: Plain text
 #: content/terms/index.md
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Hash Value: address
 #: translations.yaml
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Hash Value: contact
 #: translations.yaml
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "Contact Us"
 msgstr "Kontaktiraj nas"
 
@@ -982,24 +982,24 @@ msgstr ""
 
 #. type: Hash Value: language
 #: translations.yaml
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "English"
 msgstr "Hrvatski"
 
 #. type: Hash Value: language-word
 #: translations.yaml
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
 #. type: Hash Value: name
 #: translations.yaml
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgstr "Ime"
 
 #. type: Hash Value: token
 #: translations.yaml
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "Token"
 msgstr "Token"