Update translations for Russian

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ru/
Signed-off-by: Bazhen Rzheutskii <barzhomi@gmail.com>

Author: barzhomi

po/content.ru.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Organic Maps Website.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2025-03-09 19:40+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ru/>\nLanguage: ru\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2025-03-09 20:14+0000\nLast-Translator: Bazhen Rzheutskii <barzhomi@gmail.com>\nLanguage-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ru/>\nLanguage: ru\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n"
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
 #: content/_index.md
@@ -41,13 +41,13 @@ msgstr "**Organic Maps** поддерживает 100% функций без а
 #: content/_index.md
 #, no-wrap
 msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
-msgstr ""
+msgstr "> В 2023, Organic Maps [достиг своего первого миллиона](@/news/2023-12-23/281/index.md) пользователей. [Помогите нам](@/donate/index.md) расти дальше!\n"
 
 #. type: Title ###
 #: content/_index.md
 #, no-wrap
 msgid "Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
-msgstr "Скачайте и установите Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
+msgstr "Скачайте и установите Organic Maps из [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Карты занимают мало места"
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md
 msgid "Free and open-source"
-msgstr "С открытым исходным кодом"
+msgstr "Бесплатно и с открытым исходным кодом"
 
 #. type: Title ##
 #: content/_index.md
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Приложение бесплатно для всех. Пожалуй
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 msgid "To donate conveniently, click on your preferred payment method icon below:"
-msgstr ""
+msgstr "Для удобного пожертвования, кликните ниже на иконку вашего предпочитаемого метода платежа:"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md content/donate/index.md
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Подпишитесь на наши новости в [FOSStodon][fosst
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md
 msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
-msgstr ""
+msgstr "Присоединяйтесь (или создавайте новые и расскажите нам об этом) к местным сообществам: [Matrix чатрум переводчиков с венгерского](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
 
 #. type: Link reference
 #: content/_index.md
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "С открытым исходным кодом"
 #. type: Plain text
 #: content/donate/index.md
 msgid "Click on your preferred payment method icon below:"
-msgstr ""
+msgstr "Кликните ниже на иконку вашего предпочитаемого метода оплаты:"
 
 #. type: Title ##
 #: content/donate/index.md
@@ -447,8 +447,6 @@ msgstr "Ещё одной нашей целью является улучшен
 
 #. type: Bullet: '3. '
 #: content/donate/index.md
-#, fuzzy
-#| msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free.  And free from ads."
 msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone.  And free from ads."
 msgstr "Мы полагаемся исключительно на ваши пожертвования для развития Organic Maps. Без рекламы."
 
@@ -813,13 +811,9 @@ msgstr "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
 
 #. type: Link reference
 #: content/terms/index.md
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
-#| "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
-#| "[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
+#, no-wrap
 msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
-msgstr "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
+msgstr "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
 
 #. type: Hash Value: address
 #: translations.yaml