Fix broken links and re-generated

Signed-off-by: Roman Tsisyk <roman@tsisyk.com>

Author: rtsisyk

config.toml

@@ -215,11 +215,11 @@ token = "Токен"
 [languages.ca.translations]
 address = "Adreça"
 back = "Torna a Notícies"
-contact = "Contacta'ns"
-install-appgallery = "Instal·la l’Organic Maps des de l’AppGallery de Huawei"
-install-appstore = "Instal·la l’Organic Maps des de l’AppStore"
-install-googleplay = "Instal·la l’Organic Maps des del Google Play"
-install-fdroid = "Instal·la l’Organic Maps des del F-Droid"
+contact = "Contacteu amb nosaltres"
+install-appgallery = "Instal·leu l’Organic Maps des de l’AppGallery de Huawei"
+install-appstore = "Instal·leu l’Organic Maps des de l’AppStore"
+install-googleplay = "Instal·leu l’Organic Maps des del Google Play"
+install-fdroid = "Instal·leu l’Organic Maps des del F-Droid"
 language = "Català"
 name = "Nom"
 token = "Testimoni"

content/_index.ar.md

@@ -4,10 +4,10 @@ extra:
   menu_title: الرئيسية
 page_template: index.html
 sort_by: weight
-title: 'Organic Maps: خرائط بدون إنترنت للتنزه، الدراجة، المسارات والتوجيه'
+title: 'Organic Maps: تنزَّه وقد دراجتك وشُدَّ الرحال حيثما أردت بدون الإنترنت'
 ---
 
-**Organic Maps** هو تطبيق أندرويد و آيفون مجاني ولا يحتاج الإتصال بالإنترنت من أجل المسافرين،السياح ، المتنزهين والدراجين مبني على بيانات المصدر العام **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. مهتم بخصوصية المستخدمين، مفتوح المصدر، متفرع من تطبيق **Maps.Me** (المعروف سابقا بـ [**MapsWithMe**][mapswithme])، يقوم بصيانته نفس الأشخاص الذين أسسو **MapsWithMe** سنة 2011.
+**Organic Maps** هو تطبيق أندرويد و آيفون مجاني ولا يحتاج الإتصال بالإنترنت لأجل المسافرين، السياح، السائقين، المتنزهين و راكبي الدراجات مبني على بيانات المصدر العام **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. مهتم بخصوصية المستخدمين، مفتوح المصدر، متفرع من تطبيق **Maps.Me** (المعروف سابقا بـ [**MapsWithMe**][mapswithme])، يقوم بصيانته نفس الأشخاص الذين أسسو **MapsWithMe** سنة 2011.
 
 **Organic Maps** من التطبيقات القليلة في يومنا هذا التي توفر 100% من المزايا بدون اتصال مباشر بشبكة الإنترنت. ثبّت Organic Maps، نزل الخرائط، ارمي بطاقة الشبكة خاصتك (بالمناسبة، مزود الخدمة يتتبعك باستمرار)، واذهب في رحلة اسبوعية بشحن البطارية مرة واحدة ودون أي بايت مرسل من خلال الشبكة.
 
@@ -17,7 +17,8 @@ title: 'Organic Maps: خرائط بدون إنترنت للتنزه، الدرا
 
 {{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}
 
-{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}
+{{ لقطة شاشة(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='محبي المشي لمسافات
+طويلة') }}
 
 {{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='البحث دون اتصال')
 }}
@@ -27,7 +28,7 @@ title: 'Organic Maps: خرائط بدون إنترنت للتنزه، الدرا
 
 ## المميزات
 
-تطبيق Organic Maps هو الرفيق الأفضل للمسافرين،السياح، المتنزهين و راكبي
+تطبيق Organic Maps هو الرفيق الأفضل للمسافرين، السياح، المتنزهين و راكبي
 الدراجات:
 
 - خرائط تفصيلية بدون إنترنت مع أماكن غير متواجدة في تطبيقات أخرى، بفضل
@@ -76,7 +77,7 @@ Organic Maps لا يطلب أذونات مفرطة للتجسس عليك:
 
 في Organic Maps نعتقد أن الخصوصية هي حق أساسي من حقوق الإنسان:
 
-- Organic Maps هو مشروع مفتوح المصدر يحركه المجتمع المستقل
+- Organic Maps هو مشروع مفتوح المصدر مُدار من طرف مُجتمع مستقل
 - نحن نحمي خصوصيتك من أعين المتطفلين لدى شركات التقنيات الكبيرة
 - ابق آمنًا بغض النظر عن مكان وجودك
 
@@ -114,9 +115,8 @@ Organic Maps هو [برنامج مفتوح المصدر][github] مرخّص تح
   التحديثات.
 - انضم إلى [مجموعة Telegram][telegram_chat] للمناقشة مع المستخدمين الآخرين.
 - زُر [صفحة Github][github].
-- Follow our updates in [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook],
-  [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit],
-  [LinkedIn][LinkedIn].
+- تابع تحديثاتنا في [ماستودون ][mastodon]، [فيسبوك][facebook]،
+  [تويتر][twitter]، [Instagram][instagram]، [Reddit][reddit].
 
 [fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)
 

content/_index.ca.md

@@ -22,7 +22,7 @@ L’**Organic Maps** és una de les poques aplicacions actuals que admet fer ser
 {{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Cerca fora de
 línia') }}
 
-{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navegació en el mode
+{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navegació en mode
 fosc') }}
 
 ## Funcionalitats
@@ -31,13 +31,12 @@ L’Organic Maps és l’aplicació definitiva per a viatgers, turistes,
 excursionistes i ciclistes:
 
 - Mapes detallats fora de línia amb llocs que no existeixen en altres mapes,
-  gràcies a [OpenStreetMap][openstreetmap]
+  gràcies a l'[OpenStreetMap][openstreetmap]
 - Rutes ciclistes, pistes de senderisme i camins
 - Línies de contorn, perfils d'elevació, pics i pendents
 - Navegació pas a pas a peu, amb bicicleta i amb cotxe amb guia de veu
 - Cerques ràpides al mapa, sense connexió
-- Els marcadors s'exporten i importen en els formats KML/KMZ (GPX està
-  [planificat][gpx_issue])
+- Marcadors i rutes en format KML, KMZ i GPX
 - Mode fosc per a protegir els vostres ulls
 - Els països i les regions usen poc espai
 - De codi lliure i obert
@@ -59,7 +58,7 @@ dolentes:
 - No es connecta en secret a cap servidor
 - Sense registres incòmodes
 - No hi ha tutorials obligatoris
-- Sense spam per correu electrònic
+- No us enviem correu brossa per correu electrònic
 - Notificacions emergents
 - Sense components brossa
 - ~~Sense pesticides~~ Completament orgànic!
@@ -73,31 +72,31 @@ iOS][trackercontrol]:
 
 {{ trackercontrol_screenshot() }}
 
-Organic Maps no demana permisos excessius per a espiar-li:
+L'Organic Maps no us espia ni demana permisos excessius:
 
 {{ privacy_screenshots() }}
 
-En Organic Maps, creiem que la privacitat és un dret humà fonamental:
+En Organic Maps, creiem que la privadesa és un dret humà fonamental:
 
 - Organic Maps és un projecte independent, comunitari i obert
-- Protegim la seva privacitat dels ulls espies de les grans tecnològiques
-- Mantingui's fora de perill sense importar on estigui
+- Protegim la vostra privadesa de la mirada espia de les grans tecnològiques
+- Utilització segura sense importar on sou
 
-Rebutgi la vigilància. Assumeixi la seva llibertat.
+Rebutgeu la vigilància. Assumiu la vostra llibertat.
 
-**[¡Provi Organic Maps!](#install)**
+**[Proveu l'Organic Maps!](#install)**
 
 ## Qui paga per l'aplicació gratuïta?
 
-L'aplicació és gratuïta per a tothom. Si us plau
-[donar](@/donate/index.ca.md) per a donar-nos suport!
+L'aplicació és gratuïta per a tothom. Si us plau,
+[doneu](@/donate/index.ca.md) per a ajudar-nos!
 
 Per a fer un donatiu immediatament, feu clic a la icona del mètode de
 pagament preferit:
 
 {{ donate_buttons() }}
 
-### Els nostres patrocinadors
+### Els nostres socis:
 
 El proveïdor [Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) [ens
 aporta][mythic_beasts_donation] dos servidors virtuals amb 400 TB/mes
@@ -107,26 +106,26 @@ actualitzacions i descàrregues dels mapes.
 ## Comunitat
 
 Organic Maps és un [programa lliure][github] disponible en virtut de la
-Llicència Apatxe 2.0.
+Llicència Apache 2.0.
 
-- Uneix-te al nostre programa beta per a suggerir funcionalitats i informar
+- Uniu-vos al nostre programa beta i suggeriu funcionalitats o informeu
   d'errors:
-  * [Beta de iOS (TestFlight)][testflight]
-  * [Beta de Android (Firebase)][firebase]
+  * [Beta d'iOS (TestFlight)][testflight]
+  * [Beta d'Android (Firebase)][firebase]
   * [Beta de PC Linux (Flatpak)][flatpak]
-  * [Beta de PC Linux (paquetes)][repology]
-- Informi d'errors o problemes en el [rastrejador d'errors][issues] o
-  [enviant-nos un correu electrònic][email].
-- [Debati][ideas] idees o proposa sol·licituds de funcions.
-- Subscriu-te al nostre [canal de Telegram][telegram] o al [espai
-  matriu][matrix] per a estar al dia.
-- Uneix-te al nostre [grup de Telegram][telegram_chat] per a parlar amb
+  * [Beta de PC Linux (paquets)][repology]
+- Informeu d'errors o problemes mitjançant el [rastrejador d'errors][issues]
+  o [enviant-nos un correu electrònic][email].
+- [Debateu][ideas] idees o proposeu característiques.
+- Uniu-vos al nostre [canal del Telegram][telegram] o al [Matrix][matrix]
+  per a estar al dia.
+- Uniu-vos al nostre [grup del Telegram][telegram_chat] i converseu amb
   altres usuaris.
-- Visiteu la nostra [pàgina al GitHub][github].
-- Segueix les nostres novetats en [Mastodon][mastodon],
-  [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram],
-  [Reddit][reddit] i [LinkedIn][LinkedIn].
+- Visiteu el nostre [GitHub][github].
+- Seguiu les nostres novetats al [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook],
+  [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit] i
+  [LinkedIn][LinkedIn].
 
-[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)
+[fork]: https://ca.wikipedia.org/wiki/Fork
 
 {{ references() }}

content/donate/index.ar.md

@@ -15,7 +15,7 @@ weight: 10
 - لا إشعارات مزعجة
 - مفتوح المصدر
 
-Click on your preferred payment method icon below:
+انقر على أيقونة طريقة الدفع المفضلة أدناه:
 
 {{ donate_buttons() }}
 
@@ -50,7 +50,7 @@ Click on your preferred payment method icon below:
 
 ## كيف تتبرع؟
 
-Click on your preferred payment method icon below:
+انقر على أيقونة طريقة الدفع المفضلة أدناه:
 
 {{ donate_buttons() }}
 

content/donate/index.ca.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 ---
 description: "Els vostres diners paguen totes les despeses relacionades amb el projecte i ens motiven a millorar l’Organic Maps."
 extra:
-  menu_title: "Fes una donació"
+  menu_title: "Feu una donació"
   preview_image: donate/donate.png
-title: "Donar per a fer costat al desenvolupament d'Organic Maps"
+title: "Doneu per a ajudar al desenvolupament de l'Organic Maps"
 weight: 10
 ---
 
-Organic Maps és _gratis per a tothom_ gràcies a les seves
+L'Organic Maps és _gratis per a tothom_ gràcies a les seves
 **[donacions][stripe]**:
 
 - Sense anuncis
@@ -22,37 +22,36 @@ Feu clic a la icona de pagament preferit:
 
 ## Per què fer donatius a l’Organic Maps?
 
-1. Depenem dels seus donatius per a seguir amb la nostra missió de mantenir
-   Organic Maps oberta i gratuïta. I lliure d'anuncis.
+1. Depenem dels vostres donatius per a continuar amb la nostra missió de
+   mantenir l'Organic Maps obert i gratuït. I lliure d'anuncis.
 2. Som un grup d'entusiastes contribuint en el nostre temps lliure, i
    gastant els diners de les nostres famílies en el projecte. Ens encanta el
    que fem, i estimem als nostres usuaris ❤️.
-3. Amb el seu suport, volem convertir-nos en una millor versió de Google
-   Maps, centrada en la privacitat.
+3. Amb el vostre suport, volem convertir-nos en una millor versió de Google
+   Maps, centrada en la privadesa.
 
 ## Per a què es faran servir els diners?
 
-1. Paguem per servidors ràpids, per la qual cosa qualsevol en el món pot
-   descarregar actualitzacions de les característiques dels mapes ràpid i
-   sense esperes. Són centenars de terabytes al mes, i la quantitat està
-   creixent.
+1. Paguem per servidors ràpids, perquè qualsevol persona pugui accedir a les
+   actualitzacions de característiques dels mapes de forma ràpida i sense
+   esperes. Són centenars de terabytes al mes, i la quantitat està creixent.
 2. L'assistència als usuaris, l'arranjament d'errors i la millora de
    l'estabilitat de l'aplicació són les nostres principals prioritats. Hi ha
    més de [1800 informes en GitHub][github issues], i aquest número creix
    cada dia. AppStore, Google Play i els correus d'atenció estan inundats
    amb comentaris i informes. Volem lliurar un producte de qualitat.
 3. Amb suficients diners, poden desenvolupar-se més ràpidament prestacions
-   noves, per exemple:
+   noves, com ara:
    - Actualitzacions setmanals i automatitzades dels mapes
    - Còpia de seguretat i sincronització dels llocs d’interès
    - Android Auto
    - Gravadora GPS amb compatibilitat per a GPX
    - Millors estils cartogràfics per a diferents activitats
    - Ombreig de pujols i terreny 3D
    - Millorar l'editor de OpenStreetMap
-   - Millor cerca de direccions sense connexió, enrutament i navegació
+   - Millor cerca de direccions sense connexió, encaminament i navegació
    - Transport públic
-   - ... i [moltes altres][github issues] funcionalitats que desitja
+   - ... i [moltes altres][github issues] funcionalitats que vulgueu
 
 ## Com donar?
 
@@ -70,14 +69,14 @@ també pots fer donació una vegada.
 
 ### Criptomonedes
 
-Si us plau, considera fer donacions anuals per a reduir les quotes totals.
+Si us plau, considereu fer donacions anuals per a reduir les quotes totals.
 
 {{ crypto_table() }}
 
-## Pots ajudar-nos d'alguna altra forma?
+## Voleu ajudar-nos de cap altra forma?
 
-Sí! Hi ha diverses maneres de fer costat a Organic Maps. Consulta la pàgina
-[Dona'ns suport](@/support-us/index.ca.md) per a més detalls.
+Perfecte! Hi ha diverses maneres d'ajudar a l'Organic Maps. Consulteu la
+pàgina [Suport](@/support-us/index.ca.md) per a més informació.
 
-[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ "Donar via Stripe"
-[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues "Informes en GitHub"
+[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ «Donació amb Stripe»
+[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues «Informes al GitHub»

content/news/_index.ca.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-description: "Segueix les últimes novetats de Organic Maps, notícies i actualitzacions del nostre equip."
+description: "Seguiu les novetats de l'Organic Maps, notícies i actualitzacions del nostre equip"
 extra:
   menu_title: Notícies
 page_template: news_post.html

content/privacy/index.ca.md

@@ -1,21 +1,21 @@
 ---
 description: "Sense rastrejament, anuncis, recopilació de dades i estadístiques o programari espia"
 extra:
-  menu_title: Privacitat
-title: "Organic Maps: Política de Privacitat"
+  menu_title: Privadesa
+title: "Organic Maps: Política de Privadesa"
 weight: 900
 ---
 
-Organic Maps respecta la vostra privacitat i NO US RASTREJA.
+Organic Maps respecta la vostra privadesa i NO US RASTREJA.
 
-A diferència d'altres aplicacions, no hi ha rastrejadors, ni anuncis, ni
-programes espia, ni recol·lecció de dades i estadístiques en Organic Maps.
+A diferència d'altres aplicacions, a l'Organic Maps no hi ha rastrejadors,
+anuncis o programes espia, ni recol·lecció de dades o estadístiques.
 
-Rebutgi la vigilància. Assumeixi la seva llibertat.
+Rebutgeu la vigilància. Assumiu la vostra llibertat.
 
-Allunya't de les mirades indiscretes de les grans tecnològiques !
+Allunyeu-vos de les mirades indiscretes de les grans tecnològiques!
 
-Si tens preguntes o suggeriments, posa't en contacte amb nosaltres en
+Si teniu cap dubte o suggeriment, contacteu (en anglès) amb nosaltres a
 [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app).
 
 <sub>Aquesta normativa és efectiva des del 24/04/2021.</sub>