Update Spanish translations

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/es/
Signed-off-by: Gonzalo Pesquero <gpesquero@yahoo.es>

Author: gpesquero

po/content.es.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2025-02-24 04:48+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/es/>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2025-02-24 04:48+0000\nLast-Translator: Gonzalo Pesquero <gpesquero@yahoo.es>\nLanguage-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/es/>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
 #: content/_index.md
@@ -46,10 +46,9 @@ msgstr "> En 2023 Organic Maps [alcanzó su primer millón de usuarios](@/news/2
 
 #. type: Title ###
 #: content/_index.md
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
+#, no-wrap
 msgid "Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [FDroid][fdroid] {#install}"
-msgstr "Descargue e instale Organic Maps desde el [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid] o [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
+msgstr "Descargue e instale Organic Maps desde el [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [FDroid][fdroid] {#install}"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
@@ -416,10 +415,8 @@ msgstr "Siga nuestras novedades en [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon],
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md
-#, fuzzy
-#| msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
 msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org), [Chinese-][telegram_chat_zh], [French-][telegram_chat_fr], [Russian-][telegram_chat_ru], [Turkish-][telegram_chat_tr]speaking Telegram chats."
-msgstr "Únase (o cree y háganoslo saber) a las comunidades locales: [Sala Matrix de traductores de húngaro](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
+msgstr "Únase (o cree una y háganoslo saber) a las comunidades locales: [Sala Matrix de húngaro](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org), chats de Telegram en [chino][telegram_chat_zh], [francés][telegram_chat_fr], [ruso][telegram_chat_ru] o [turco][telegram_chat_tr]."
 
 #. type: Link reference
 #: content/_index.md