Update some deprecated actions being used by trunk-action

[bbush-uthealth]

trunk-action uses a few GitHub action versions that are deprecated and are triggering warnings in our GitHub workflows.

https://github.blog/changelog/2024-03-07-github-actions-all-actions-will-run-on-node20-instead-of-node16-by-default/

https://github.blog/changelog/2024-04-16-deprecation-notice-v3-of-the-artifact-actions/

---

In https://github.com/trunk-io/trunk-action/blob/main/action.yaml
Line 361 stanza is using a deprecated actions/upload-artifact:
- name: Upload annotations artifact
if: always() && env.TRUNK_UPLOAD_ANNOTATIONS == 'true'
uses: actions/upload-artifact@v3
with:
name: trunk-annotations
path: ${{ env.TRUNK_TMPDIR }}/annotations.bin

upload-artifact needs to be updated to v4 in order to continue functioning after November 30, 2024.

---

And... line 278 stanza is using a deprecated actions/cache:
- name: Cache Linters/Formatters
if: env.TRUNK_CHECK_MODE != 'none' && env.INPUT_CACHE == 'true'
uses: actions/cache@v3
with:
path: ${{ env.INPUT_CACHE_PATH }}
key: ${{ env.INPUT_CACHE_KEY }}

This needs to be updated to actions/cache@v4 to avoid deprecated warnings.

[gewenyu99]

Hey, totally missed this somehow, but thank you so much for pointing it out! I'll get @det to take a look.

[gewenyu99]

We bumped this a bit ago:
trunk-io/trunk-action@0c109cf