cargo: Bump yamux to 0.13.5 and tokio to 1.45.0 #396

Squashed commit of the following:

commit f8fe209
Author: Alexandru Vasile <alexandru.vasile@parity.io>
Date:   Fri May 23 08:58:29 2025 +0000

    cargo: Update tokio to 1.45.0

    Signed-off-by: Alexandru Vasile <alexandru.vasile@parity.io>

commit 6975bc6
Author: Alexandru Vasile <alexandru.vasile@parity.io>
Date:   Fri May 23 08:57:49 2025 +0000

    cargo: Update yamux to 0.13.5

    Signed-off-by: Alexandru Vasile <alexandru.vasile@parity.io>

Signed-off-by: Alexandru Vasile <alexandru.vasile@parity.io>

Author: lexnv

Cargo.lock

@@ -39,7 +39,7 @@ socket2 = { version = "0.5.9", features = ["all"] }
 thiserror = "2.0.12"
 tokio-stream = "0.1.12"
 tokio-util = { version = "0.7.15", features = ["compat", "io", "codec"] }
-tokio = { version = "1.44.2", features = ["rt", "net", "io-util", "time", "macros", "sync", "parking_lot"] }
+tokio = { version = "1.45.0", features = ["rt", "net", "io-util", "time", "macros", "sync", "parking_lot"] }
 tracing = { version = "0.1.40", features = ["log"] }
 hickory-resolver = "0.25.2"
 uint = "0.10.0"
@@ -49,7 +49,7 @@ x25519-dalek = "2.0.1"
 x509-parser = "0.17.0"
 yasna = "0.5.0"
 zeroize = "1.8.1"
-yamux = "0.13.4"
+yamux = "0.13.5"
 
 # Websocket related dependencies.
 tokio-tungstenite = { version = "0.26.2", features = ["rustls-tls-native-roots", "url"], optional = true }