language section sync with EN (#763)

language/operators/arithmetic.xml

@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 52407313885d27a4e891e08dd2e2481bcc39e244 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 43d07782b514d0c7a8487f2c74063739f302df8d Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xml:id="language.operators.arithmetic">
  <title>Les opérateurs arithmétiques</title>
+ <titleabbrev>Arithmétique</titleabbrev>
  <simpara>
   Vous rappelez-vous des opérations élémentaires
   apprises à l'école ? Les opérateurs arithmétiques fonctionnent comme elles.

language/operators/array.xml

@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 52407313885d27a4e891e08dd2e2481bcc39e244 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 43d07782b514d0c7a8487f2c74063739f302df8d Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xml:id="language.operators.array">
  <title>Opérateurs de tableaux</title>
  <table>
   <title>Opérateurs de tableaux</title>
+  <titleabbrev>Tableaux</titleabbrev>
   <tgroup cols="3">
    <thead>
     <row>
@@ -139,4 +140,4 @@ var_dump($a === $b); // bool(false)
    </simplelist>
   </para>
  </sect2>
-</sect1>
+</sect1>

language/operators/assignment.xml

@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 52407313885d27a4e891e08dd2e2481bcc39e244 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 43d07782b514d0c7a8487f2c74063739f302df8d Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xml:id="language.operators.assignment">
  <title>Les opérateurs d'affectation</title>
+ <titleabbrev>Affectation</titleabbrev>
  <simpara>
   L'opérateur d'affectation le plus simple est le signe "=".
   Le premier réflexe est de penser que ce signe veut dire

language/operators/bitwise.xml

@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 52407313885d27a4e891e08dd2e2481bcc39e244 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 43d07782b514d0c7a8487f2c74063739f302df8d Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xml:id="language.operators.bitwise">
  <title>Opérateurs sur les bits</title>
+ <titleabbrev>Bitwise</titleabbrev>
  <simpara>
   Les opérateurs sur les bits vous permettent de
   manipuler les bits dans un entier.

language/operators/comparison.xml

@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 52407313885d27a4e891e08dd2e2481bcc39e244 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 43d07782b514d0c7a8487f2c74063739f302df8d Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xml:id="language.operators.comparison">
  <title>Opérateurs de comparaison</title>
+ <titleabbrev>Comparaison</titleabbrev>
  <simpara>
   Les opérateurs de comparaison, comme leur nom l'indique,
   vous permettent de comparer deux valeurs. Vous devriez également être

language/operators/errorcontrol.xml

@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 8d20b244cd76f802a31f5a9fc7ca8d97e2163391 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 43d07782b514d0c7a8487f2c74063739f302df8d Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xml:id="language.operators.errorcontrol">
  <title>Opérateur de contrôle d'erreur</title>
+ <titleabbrev>Contrôle d'erreur</titleabbrev>
  <simpara>
   PHP supporte un opérateur de contrôle d'erreur : l'arobase (<literal>@</literal>).
   Lorsque cet opérateur est ajouté en préfixe d'une

language/operators/execution.xml

@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 52407313885d27a4e891e08dd2e2481bcc39e244 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 43d07782b514d0c7a8487f2c74063739f302df8d Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xml:id="language.operators.execution">
  <title>Opérateur d'exécution</title>
+ <titleabbrev>Exécution</titleabbrev>
  <para>
   PHP supporte un opérateur d'exécution : guillemets obliques
   (``). Notez bien qu'il ne s'agit pas de guillemets simples. PHP

language/operators/increment.xml

@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 02302a754aa0b2ea9a783f792e2c2c6c54230829 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 43d07782b514d0c7a8487f2c74063739f302df8d Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xml:id="language.operators.increment">
  <title>Opérateurs d'incrémentation et décrémentation</title>
+ <title>Incrémentation et décrémentation</title>
  <para>
   PHP prend en charge les opérateurs de pre- et post- incrémentation et décrémentation.
   Ces opérateurs unaires permettent d'augmenter ou de diminuer la valeur de un.

language/operators/logical.xml

@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 52407313885d27a4e891e08dd2e2481bcc39e244 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 43d07782b514d0c7a8487f2c74063739f302df8d Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xml:id="language.operators.logical">
  <title>Les opérateurs logiques</title>
+ <titleabbrev>Logique</titleabbrev>
 
  <table>
   <title>Les opérateurs logiques</title>

language/operators/precedence.xml

@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 52407313885d27a4e891e08dd2e2481bcc39e244 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 43d07782b514d0c7a8487f2c74063739f302df8d Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xml:id="language.operators.precedence">
  <title>La priorité des opérateurs</title>
+ <titleabbrev>Priorité des opérateurs</titleabbrev>
  <para>
   La priorité des opérateurs spécifie
   l'ordre dans lequel les valeurs doivent être analysées.

language/operators/string.xml

@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 52407313885d27a4e891e08dd2e2481bcc39e244 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 43d07782b514d0c7a8487f2c74063739f302df8d Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xml:id="language.operators.string">
  <title>Opérateurs de chaînes de caractères</title>
+ <title>Chaînes de caractères</title>
  <simpara>
   Il y a deux opérateurs de chaînes de caractères <type>string</type>.
   Le premier est l'opérateur de concaténation ('.'), qui
@@ -39,4 +40,4 @@ $a .= "Monde !"; // $a contient "Bonjour Monde !"
    </simplelist>
   </para>
  </sect2>
-</sect1>
+</sect1>

language/operators/type.xml

@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 52407313885d27a4e891e08dd2e2481bcc39e244 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 43d07782b514d0c7a8487f2c74063739f302df8d Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xml:id="language.operators.type">
  <title>Opérateurs de types</title>
+ <titleabbrev>Type</titleabbrev>
  <para>
   <literal>instanceof</literal> est utilisé pour déterminer si une variable PHP
   est un objet instancié d'une certaine

language/types/array.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: cdc9d28d334bbc08386fecf8aade66080004a9dd Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: c97d8be813dd0189f2a97359795fbe7173792878 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xml:id="language.types.array">
  <title>Les tableaux</title>
@@ -1294,7 +1294,7 @@ Aimez-vous la couleur jaune ?
 <![CDATA[
 <?php
 foreach ($colors as &$color) {
-    $color = strtoupper($color);
+    $color = mb_strtoupper($color);
 }
 unset($color); /* On s'assure que les écritures suivantes
 sur $color ne modifie pas le dernier élément du tableau */

language/types/string.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20b53a59925f5002a2cfe9051bb6e1843d5e18af Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: d913c15e0c6b8bb0e09bdbadbc4ff53b4c6847bf Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no Maintainer: girgias -->
 <sect1 xml:id="language.types.string">
  <title>Les chaînes de caractères</title>
@@ -764,12 +764,13 @@ EOT;
 <?php
 $juice = "pomme";
 
-echo "Il a bu du jus de $juice.".PHP_EOL;
+echo "Il a bu du jus de $juice." . PHP_EOL;
 
 // Non souhaité. "s" est un caractère valide pour un nom de variable, ainsi ceci fait référence à $juices, et non à $juice.
-echo "Il a bu du jus constitué de $juices.";
+echo "Il a bu du jus constitué de $juices." . PHP_EOL;
 // Spécifiez explicitement la fin du nom de la variable en plaçant la référence entre accolades.
 echo "Il a bu du jus constitué de ${juice}s.";
+
 ?>
 ]]>
      </programlisting>