string section sync with EN (#844)

language/types/string.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: d913c15e0c6b8bb0e09bdbadbc4ff53b4c6847bf Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: affa37e16f562d9297e83b2e21ec416aadc8b72d Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no Maintainer: girgias -->
 <sect1 xml:id="language.types.string">
  <title>Les chaînes de caractères</title>
@@ -914,8 +914,9 @@ echo "This works: {$arr['key']}";
 echo "This works: {$arr[4][3]}";
 
 // Ceci est faux pour la même raison pour laquelle $foo[bar] est faux à l'extérieur d'une chaîne.
-// En d'autres termes, ceci fonctionnera, mais uniquement parce que PHP cherchera d'abord
-// une constante nommée foo ; une erreur de niveau E_NOTICE (constante indéfinie) sera émise.
+// PHP recherche d'abord une constante nommée foo et génère une erreur si elle n'est pas trouvée.
+// Si la constante est trouvée, sa valeur (et non 'foo' elle-même) serait utilisée
+// comme indice de tableau.
 echo "This is wrong: {$arr[foo][3]}"; 
 
 // Fonctionne. Lors de l'utilisation de tableaux multidimensionnels, utilisez toujours