files revised and aligned with the English version

php · Feb 5, 2025 · 4cc7d2c · 4cc7d2c
1 parent c1f5626
commit 4cc7d2c
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 197 additions and 180 deletions.
diff --git a/appendices/about.xml b/appendices/about.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 9ffcc250271e62382436b7952691284cd98042f5 Maintainer: garak Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: fc7fe7faecea431a37e1f809b2ba3056e4ef2e1b Maintainer: Manuel dG Status: ready -->
 
 <appendix xml:id="about" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Informazioni sul manuale</title>

diff --git a/appendices/aliases.xml b/appendices/aliases.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: b9e6268918813e27972c644897970b0cdbc6f86e Maintainer: pastore Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 6d46a5549bcb66444ce7a3b34301420ba7552bc8 Maintainer: Manuel dG Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- CREDITS: sven,cucinato -->
 <appendix xml:id="aliases" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -623,11 +623,6 @@
       <entry><function>strstr</function></entry>
       <entry>Sintassi di base</entry>
      </row>
-     <row>
-      <entry>xptr_new_context</entry>
-      <entry><function>xpath_new_context</function></entry>
-      <entry></entry>
-     </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </table>

diff --git a/appendices/debugger.xml b/appendices/debugger.xml
@@ -1,18 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 0ac4d8c6b617817bea0de733b986268ba80b0eae Maintainer: cucinato Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: f2f5c11726c73b2859fca9864311ba853408fb0f Maintainer: Manuel dG Status: ready -->
  <appendix xml:id="debugger" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
-  <title>Debugging in PHP</title>
+  <title>Debug in PHP</title>
 
   <sect1 xml:id="debugger-about">
-   <title>Debug in PHP</title>
+   <title>Informazioni sul debug in PHP</title>
    <simpara>
-    PHP 4 non ha un sistema interno per il debugging.
-    È possibile utilizzare comunque dei debugger esterni.
-    <link xlink:href="&url.zend.ide;">Zend IDE</link> include
-    un debugger; ci sono anche delle estensioni di debugging gratuite
-    come DBG su <link xlink:href="&url.dbg;">&url.dbg;</link> oppure
-    <link xlink:href="&url.apd;">Advanced PHP Debugger</link> (APD) o
-    <link xlink:href="&url.xdebug;">Xdebug</link>.
+    PHP viene fornito con un debugger interattivo di base da riga di comando,
+    <link linkend="migration56.new-features.phpdbg">phpdbg</link>.
+   </simpara>
+   <simpara>
+    La maggior parte degli IDE supporta <link xlink:href="&url.xdebug;">Xdebug</link>,
+    uno strumento di debug gratuito, che consente il debug in un unico passaggio del tuo PHP
+    applicazioni..
    </simpara>
   </sect1>