Sync with EN

php · Oct 26, 2024 · 9840a52 · 9840a52
1 parent bb1aa57
commit 9840a52
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 38 additions and 20 deletions.
diff --git a/reference/reflection/reflectionproperty/isprotected.xml b/reference/reflection/reflectionproperty/isprotected.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: ec2fe9a592f794978114ef5021db9f1d00c2e05d Maintainer: sobak Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 16f66c05a4060a7d673ae1c70b656d65009407b0 Maintainer: sobak Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="reflectionproperty.isprotected" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -28,6 +28,11 @@
   <para>
    &true; jeśli właściwość ma widoczność protected, &false; w przeciwnym razie.
   </para>
+  <note>
+   <simpara>
+    Zwróć uwagę, że odnosi się to tylko do głównej widoczności, a nie do <link linkend="language.oop5.visibility-members-aviz">widoczności ustawionej asymetrycznie</link>, jeśli taką ustawiono.
+   </simpara>
+  </note>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="seealso">

diff --git a/reference/reflection/reflectionproperty/ispublic.xml b/reference/reflection/reflectionproperty/ispublic.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: ec2fe9a592f794978114ef5021db9f1d00c2e05d Maintainer: sobak Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 16f66c05a4060a7d673ae1c70b656d65009407b0 Maintainer: sobak Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="reflectionproperty.ispublic" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -26,8 +26,13 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   &true; jeśli właściwość jest publiczna, &false; w przeciwnym razie.
+   &true; jeśli właściwość jest oznaczona jako publiczna, &false; w przeciwnym razie.
   </para>
+  <note>
+   <simpara>
+    Zwróć uwagę, że odnosi się to tylko do głównej widoczności, a nie do <link linkend="language.oop5.visibility-members-aviz">widoczności ustawionej asymetrycznie</link>, jeśli taką ustawiono.
+   </simpara>
+  </note>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="seealso">

diff --git a/reference/session/functions/session-name.xml b/reference/session/functions/session-name.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: c35c07ab6a9cf533455947147634399fc928f6ca Maintainer: leszek Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: d7a77b5f850d5077f75d0c8c0d22cd60f099965d Maintainer: leszek Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.session-name" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -22,9 +22,9 @@
   <para>
    Jeżeli podano parametr <parameter>name</parameter>,
    <function>session_name</function> modyfikuje ciasteczko HTTP
-   (i zawartość odpowiedzi, jeśli opcja <literal>session.transid</literal> jest
+   (i zawartość odpowiedzi, jeśli opcja <link linkend="ini.session.use-trans-sid">session.use_trans_sid</link> jest
    włączona). Jeśli ciasteczko HTTP zostało już
-   wysłane, <function>session_name</function> zwraca błąd.
+   wysłane, <function>session_name</function> powoduje ostrzeżenie (<constant>E_WARNING</constant>).
    <function>session_name</function> musi być wywołana
    przed <function>session_start</function>, aby sesja działała
    prawidłowo.

diff --git a/reference/tidy/tidynode/getparent.xml b/reference/tidy/tidynode/getparent.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: e2ef65e2161fa2f3e3bf0e7c3c3f317a8e3bbe6c Maintainer: grzesiek Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 43c6d802392210a14e8b3a09e9c9fc7d0eed7e07 Maintainer: grzesiek Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- CREDITS: joeaccord -->
 <refentry xml:id="tidynode.getparent" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -76,6 +76,14 @@ string(4) "head"
   </para>
  </refsect1>
 
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <simplelist>
+   <member><function>tidyNode::getPreviousSibling</function></member>
+   <member><function>tidyNode::getNextSibling</function></member>
+  </simplelist>
+ </refsect1>
+
 </refentry>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file

diff --git a/reference/url/functions/parse-url.xml b/reference/url/functions/parse-url.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 195fde0082f2771a210a2818d3d4fa09c7ee785d Maintainer: sobak Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 4266e03897e77751a6cf7d15f9556c92124d8df3 Maintainer: sobak Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- CREDITS: adi -->
 <refentry xml:id="function.parse-url" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -26,6 +26,15 @@
    adresy URLs też są akceptowane, a <function>parse_url</function> spróbuje sparsować
    je najlepiej jak potrafi.
   </para>
+  <caution>
+   <para>
+    Ta funkcja może nie zwrócić poprawnych wyników dla względnych lub niepoprawnych adresów URL,
+    a wyniki mogą nie zgadzać się nawet z powszechnym zachowaniem klientów HTTP.
+    Jeżeli chcesz sparsować adresy URL pochodzące z niezaufanych źródeł, wymagana jest dodatkowa
+    walidacja, np. przy użyciu <function>filter_var</function> z filtrem
+    <constant>FILTER_VALIDATE_URL</constant>.
+   </para>
+  </caution>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="parameters">
@@ -74,7 +83,7 @@
    <itemizedlist>
     <listitem>
      <simpara>
-      <varname remap="structfield">scheme</varname> - np. http
+      <varname remap="structfield">scheme</varname> - np. <literal>http</literal>
      </simpara>
     </listitem>
     <listitem>
@@ -254,21 +263,12 @@ array(3) {
 
  <refsect1 role="notes">
   &reftitle.notes;
-  <caution>
-   <para>
-    Ta funkcja może nie zwrócić poprawnych wyników dla względnych lub niepoprawnych adresów URL,
-    a wyniki mogą nie zgadzać się nawet z powszechnym zachowaniem klientów HTTP.
-    Jeżeli chcesz sparsować adresy URL pochodzące z niezaufanych źródeł, wymagana jest dodatkowa
-    walidacja, np. przy użyciu <function>filter_var</function> z filtrem
-    <constant>FILTER_VALIDATE_URL</constant>.
-   </para>
-  </caution>
   <note>
    <para>
     Ta funkcja jest przeznaczona konkretnie do parsowania adresów URL,
     a nie URI. Jednakże, aby zachować kompatybilność wsteczną z innymi
-    wydaniami PHP, zrobiono wyjątek dla protokołu file://, gdzie
-    potrójny ukośnik (file:///...) jest dozwolony. Dla każdego innego protokołu jest to niepoprawne.
+    wydaniami PHP, zrobiono wyjątek dla protokołu <literal>file://</literal>, gdzie
+    potrójny ukośnik (<literal>file:///...</literal>) jest dozwolony. Dla każdego innego protokołu jest to niepoprawne.
    </para>
   </note>
  </refsect1>