sync with en rev

php · Dec 1, 2024 · 6d35bd3 · 6d35bd3
1 parent 421d553
commit 6d35bd3
Show file tree

Hide file tree

Showing 14 changed files with 718 additions and 186 deletions.
diff --git a/reference/bc/functions/bcadd.xml b/reference/bc/functions/bcadd.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 23f5599c8cc2713e7a4fdc29d8cceab66c341c48 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: rarruda,ae -->
+<!-- EN-Revision: ddb05f8827151e25dd1c3e058f95f6c024bc881b Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: rarruda,ae,leonardolara -->
 <refentry xml:id="function.bcadd" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>bcadd</refname>
-  <refpurpose>Adicionar dois números de precisão arbitrária</refpurpose>
+  <refpurpose>Adiciona dois números de precisão arbitrária</refpurpose>
  </refnamediv>
 
  <refsect1 role="description">
@@ -52,6 +52,22 @@
   </para>
  </refsect1>
 
+ <refsect1 role="errors">
+  &reftitle.errors;
+  <para>
+   Esta função lança uma exceção <exceptionname>ValueError</exceptionname> nos seguintes casos:
+   <simplelist>
+    <member>
+     <parameter>num1</parameter> ou <parameter>num2</parameter>
+     não for uma string numérica BCMath bem formada.
+    </member>
+    <member>
+     <parameter>scale</parameter> estiver fora do intervalo válido.
+    </member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="changelog">
   &reftitle.changelog;
   <informaltable>
@@ -66,7 +82,7 @@
      <row>
       <entry>8.0.0</entry>
       <entry>
-       <parameter>scale</parameter> pode ser null.
+       <parameter>scale</parameter> agora pode ser nulo.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
@@ -77,7 +93,7 @@
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <example>
-   <title>Exemplo <function>bcadd</function></title>
+   <title>Exemplo de <function>bcadd</function></title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

diff --git a/reference/bc/functions/bcceil.xml b/reference/bc/functions/bcceil.xml
@@ -0,0 +1,101 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: ddb05f8827151e25dd1c3e058f95f6c024bc881b Maintainer: leonardolara Status: ready -->
+<refentry xml:id="function.bcceil" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+  <refname>bcceil</refname>
+  <refpurpose>Arredonda para cima número de precisão arbitrária</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>string</type><methodname>bcceil</methodname>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>num</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <simpara>
+   Retorna o próximo valor inteiro mais alto, arredondando
+   <parameter>num</parameter> para cima se necessário.
+  </simpara>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <variablelist>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>num</parameter></term>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      O valor a ser arredondado.
+     </simpara>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+  </variablelist>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <simpara>
+   Retorna uma string numérica representando <parameter>num</parameter> arredondado para cima em direção ao inteiro mais próximo.
+  </simpara>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="errors">
+  &reftitle.errors;
+  <simpara>
+   Esta função lança uma exceção <exceptionname>ValueError</exceptionname> se
+   <parameter>num</parameter> não for uma string numérica BCMath bem formada.
+  </simpara>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <example>
+   <title>Exemplo de <function>bcceil</function></title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+var_dump(bcceil('4.3'));
+var_dump(bcceil('9.999'));
+var_dump(bcceil('-3.14'));
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &example.outputs;
+   <screen role="php">
+<![CDATA[
+string(1) "5"
+string(2) "10"
+string(2) "-3"
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <simplelist>
+   <member><function>bcfloor</function></member>
+   <member><function>bcround</function></member>
+  </simplelist>
+ </refsect1>
+</refentry>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
diff --git a/reference/bc/functions/bccomp.xml b/reference/bc/functions/bccomp.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 23f5599c8cc2713e7a4fdc29d8cceab66c341c48 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: rarruda,ae -->
-<refentry xml:id="function.bccomp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<!-- EN-Revision: ddb05f8827151e25dd1c3e058f95f6c024bc881b Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: rarruda,ae -->
+<refentry xml:id="function.bccomp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <refnamediv>
   <refname>bccomp</refname>
-  <refpurpose>Comparar dois números de precisão arbitrária</refpurpose>
+  <refpurpose>Compara dois números de precisão arbitrária</refpurpose>
  </refnamediv>
 
  <refsect1 role="description">
@@ -15,55 +15,26 @@
    <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>int</type><type>null</type></type><parameter>scale</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Compara o <parameter>num1</parameter> com o
-   <parameter>num2</parameter> e retorna o resultado
-   como um inteiro.
+   Compara <parameter>num1</parameter> com <parameter>num2</parameter>
+   e retorna o resultado da comparação como um inteiro.
   </para>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="parameters">
-  &reftitle.parameters;
-  <para>
-   <variablelist>
-    <varlistentry>
-     <term><parameter>num1</parameter></term>
-     <listitem>
-      <para>
-       O operando da esquerda, como uma string.
-      </para>
-     </listitem>
-    </varlistentry>
-    <varlistentry>
-     <term><parameter>num2</parameter></term>
-     <listitem>
-      <para>
-       O operando da direita, como uma string.
-      </para>
-     </listitem>
-    </varlistentry>
-    <varlistentry>
-     <term><parameter>scale</parameter></term>
-     <listitem>
-      <para>
-       O parâmetro opcional <parameter>scale</parameter> é usado para definir o
-       número de dígitos depois da parte decimal que será usada na
-       comparação.
-      </para>
-     </listitem>
-    </varlistentry>
-   </variablelist>
-  </para>
+  <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('function.bcadd')/db:refsect1[@role='parameters']/*)" />
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
-  <para>
-   Retorna 0 se os dois operandos são iguais, 1 se o
-   <parameter>num1</parameter> é maior que
-   <parameter>num2</parameter>, -1 caso contrário.
-  </para>
+  <simpara>
+   Retorna <literal>0</literal> se ambos os operandos forem iguais,
+   <literal>1</literal> se <parameter>num1</parameter> for maior que
+   <parameter>num2</parameter>, <literal>-1</literal> para o restante.
+  </simpara>
  </refsect1>
 
+ <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('function.bcadd')/db:refsect1[@role='errors'])" />
+
  <refsect1 role="changelog">
   &reftitle.changelog;
   <informaltable>
@@ -78,7 +49,7 @@
      <row>
       <entry>8.0.0</entry>
       <entry>
-       <parameter>scale</parameter> pode ser null.
+       <parameter>scale</parameter> pode ser nulo.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
@@ -89,7 +60,7 @@
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <example>
-   <title>Exemplo da <function>bccomp</function></title>
+   <title>Exemplo de <function>bccomp</function></title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

diff --git a/reference/bc/functions/bcdiv.xml b/reference/bc/functions/bcdiv.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 87f32875a189be7ee2a8487c0db3958579e4ce72 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: rarruda,ae,leonardolara -->
-<refentry xml:id="function.bcdiv" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<!-- EN-Revision: ddb05f8827151e25dd1c3e058f95f6c024bc881b Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: rarruda,ae,leonardolara -->
+<refentry xml:id="function.bcdiv" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <refnamediv>
   <refname>bcdiv</refname>
-  <refpurpose>Dividir dois números de precisão arbitrária</refpurpose>
+  <refpurpose>Divide dois números de precisão arbitrária</refpurpose>
  </refnamediv>
 
  <refsect1 role="description">
@@ -14,10 +14,9 @@
    <methodparam><type>string</type><parameter>num2</parameter></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>int</type><type>null</type></type><parameter>scale</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
-  <para>
-   Divide o <parameter>num1</parameter> pelo
-   <parameter>num2</parameter>.
-  </para>
+  <simpara>
+   Divide <parameter>num1</parameter> por <parameter>num2</parameter>.
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="parameters">
@@ -53,17 +52,11 @@
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="errors">
-  &reftitle.errors;
-  <para>
-   Esta função lança uma exceção <exceptionname>ValueError</exceptionname> nos seguintes casos:
-   <simplelist>
-    <member><parameter>num1</parameter> ou <parameter>num2</parameter> não são string numéricas BCMath bem formadas</member>
-    <member><parameter>scale</parameter> está fora do intervalo válido</member>
-   </simplelist>
-  </para>
+  <!-- Include standard ValueErrors for num1, num2, and scale, this includes the title -->
+  <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('function.bcadd')/db:refsect1[@role='errors']/*)" />
   <simpara>
-   Esta função lança uma exceção <exceptionname>DivisionByZeroError</exceptionname> se <parameter>num2</parameter>
-   for igual a <literal>0</literal>.
+   Esta função lança uma exceção <exceptionname>DivisionByZeroError</exceptionname>
+   se <parameter>num2</parameter> for igual a <literal>0</literal>.
   </simpara>
  </refsect1>
 
@@ -81,13 +74,15 @@
      <row>
       <entry>8.0.0</entry>
       <entry>
-       <parameter>scale</parameter> pode ser null.
+       <parameter>scale</parameter> pode ser nulo.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>8.0.0</entry>
       <entry>
-       Dividir por 0 agora lança uma exceção <exceptionname>DivisionByZeroError</exceptionname> ao invés de retornar null.
+       Dividir por <literal>0</literal> agora lança uma
+       exceção <exceptionname>DivisionByZeroError</exceptionname>
+       ao invés de retornar &null;.
       </entry>
      </row>
     </tbody>