diff --git a/reference/ev/evperiodic/again.xml b/reference/ev/evperiodic/again.xml
new file mode 100644
index 000000000..7f553030c
--- /dev/null
+++ b/reference/ev/evperiodic/again.xml
@@ -0,0 +1,59 @@
+
+
+
+
+ EvPeriodic::again
+ Simplesmente para e reinicia o observador periódico novamente
+
+
+ &reftitle.description;
+
+ public
+ void
+ EvPeriodic::again
+
+
+
+ Simplesmente para e reinicia o observador periódico novamente. Isso só é útil
+ quando os atributos são alterados.
+
+
+
+ &reftitle.parameters;
+ &no.function.parameters;
+
+
+ &reftitle.returnvalues;
+
+ &return.void;
+
+
+
+ &reftitle.seealso;
+
+
+ EvTimer::again
+
+
+
+
+
diff --git a/reference/ev/evperiodic/at.xml b/reference/ev/evperiodic/at.xml
new file mode 100644
index 000000000..09c67de4a
--- /dev/null
+++ b/reference/ev/evperiodic/at.xml
@@ -0,0 +1,57 @@
+
+
+
+
+ EvPeriodic::at
+ Retorna o tempo absoluto em que este observador
+ deve disparar em seguida
+
+
+ &reftitle.description;
+
+ public
+ float
+ EvPeriodic::at
+
+
+
+ Quando o observador está ativo, retorna o tempo absoluto em que este observador
+ deve disparar em seguida. Isso não é o mesmo que o argumento offset para
+ EvPeriodic::set
+ ou
+ EvPeriodic::__construct,
+ mas funciona mesmo no modo de intervalo.
+
+
+
+ &reftitle.parameters;
+ &no.function.parameters;
+
+
+ &reftitle.returnvalues;
+
+ Retorna o tempo absoluto que este observador deve disparar em seguida em
+ segundos.
+
+
+
+
diff --git a/reference/ev/evperiodic/construct.xml b/reference/ev/evperiodic/construct.xml
new file mode 100644
index 000000000..e8bcec3dc
--- /dev/null
+++ b/reference/ev/evperiodic/construct.xml
@@ -0,0 +1,204 @@
+
+
+
+
+ EvPeriodic::__construct
+ Constrói objeto observador EvPeriodic
+
+
+ &reftitle.description;
+
+ public
+ EvPeriodic::__construct
+
+ float
+ offset
+
+
+ string
+ interval
+
+
+ callable
+ reschedule_cb
+
+
+ callable
+ callback
+
+
+ mixed
+ data
+ &null;
+
+
+ int
+ priority
+ 0
+
+
+
+ Constrói o objeto observador EvPeriodic e o inicia automaticamente.
+ O método EvPeriodic::createStopped
+ cria o observador periódico parado.
+
+
+
+ &reftitle.parameters;
+
+
+
+ offset
+
+
+
+ Veja
+ Modos de operação do observador periódico
+
+
+
+
+
+ interval
+
+
+
+ Veja
+ Modos de operação do observador periódico
+
+
+
+
+
+ reschedule_cb
+
+
+
+ Reprograma retorno de chamada. Você pode passar &null;. Veja
+ Modos de operação do observador
+ periódico
+
+
+
+
+
+ callback
+
+
+
+ Veja
+ Retornos de chamada do observador
+ .
+
+
+
+
+
+ data
+
+
+
+ Dados personalizados associados ao observador.
+
+
+
+
+
+ priority
+
+
+
+ Prioridade do observador
+
+
+
+
+
+
+
+ &reftitle.examples;
+
+
+ Temporizador periódico. Usar retorno de chamada de reagendamento
+
+
+
+]]>
+
+
+
+ Temporizador periódico. Marca a cada 10,5 segundos a partir de agora
+
+
+]]>
+
+
+
+ Observador de hora em hora
+
+
+]]>
+
+
+
+
+ &reftitle.seealso;
+
+
+ Modos de operação do observador periódico
+
+
+ EvTimer
+
+
+ EvPeriodic::createStopped
+
+
+
+
+
diff --git a/reference/ev/evperiodic/createstopped.xml b/reference/ev/evperiodic/createstopped.xml
new file mode 100644
index 000000000..ad97ea6fe
--- /dev/null
+++ b/reference/ev/evperiodic/createstopped.xml
@@ -0,0 +1,159 @@
+
+
+
+
+ EvPeriodic::createStopped
+ Cria um observador EvPeriodic parado
+
+
+ &reftitle.description;
+
+ final
+ public
+ static
+ EvPeriodic
+ EvPeriodic::createStopped
+
+ float
+ offset
+
+
+ float
+ interval
+
+
+ callable
+ reschedule_cb
+
+
+ callable
+ callback
+
+
+ mixed
+ data
+ &null;
+
+
+ int
+ priority
+ 0
+
+
+
+ Cria um objeto EvPeriodic. Ao contrário de
+ EvPeriodic::__construct,
+ este método não inicia o observador automaticamente.
+
+
+
+ &reftitle.parameters;
+
+
+
+ offset
+
+
+
+ Veja
+ Modos de operação do observador periódico
+
+
+
+
+
+ interval
+
+
+
+ Veja
+ Modos de operação do observador periódico
+
+
+
+
+
+ reschedule_cb
+
+
+
+ Reprogramaa retorno de chamada. Você pode passar &null;. Veja
+ Modos de operação do observador
+ periódico
+
+
+
+
+
+ callback
+
+
+
+ Veja
+ Retornos de chamada do observador
+ .
+
+
+
+
+
+ data
+
+
+
+ Dados personalizados associados ao observador.
+
+
+
+
+
+ priority
+
+
+
+ Prioridade do observador
+
+
+
+
+
+
+ &reftitle.returnvalues;
+
+ Retorna o objeto observador EvPeriodic em caso de sucesso.
+
+
+
+ &reftitle.seealso;
+
+
+ EvPeriodic::__construct
+
+
+ EvTimer::createStopped
+
+
+
+
+
diff --git a/reference/ev/evperiodic/set.xml b/reference/ev/evperiodic/set.xml
new file mode 100644
index 000000000..80bd3c403
--- /dev/null
+++ b/reference/ev/evperiodic/set.xml
@@ -0,0 +1,84 @@
+
+
+
+
+ EvPeriodic::set
+ Configura o observador
+
+
+ &reftitle.description;
+
+ public
+ void
+ EvPeriodic::set
+
+ float
+ offset
+
+
+ float
+ interval
+
+
+
+ (Re-)Configura o observador EvPeriodic
+
+
+
+ &reftitle.parameters;
+
+
+
+ offset
+
+
+
+ O mesmo significado que para
+ EvPeriodic::__construct
+ . Veja
+ Modos de operação do observador periódico
+
+
+
+
+
+ interval
+
+
+
+ O mesmo significado que para
+ EvPeriodic::__construct
+ . Veja
+ Modos de operação do observador periódico
+
+
+
+
+
+
+ &reftitle.returnvalues;
+
+ &return.void;
+
+
+
+