Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Tradução em reference/ev/evperiodic #706

Merged
merged 3 commits into from
Nov 16, 2024
Merged

Tradução em reference/ev/evperiodic #706

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
80b0f80
inclusão dos arquivos originais com revisão atualizada
fernandowobeto Nov 5, 2024
8dd3bed
tradução em reference/ev/evperiodic
fernandowobeto Nov 12, 2024
c2fe2b7
Update createstopped.xml
leonardolara Nov 16, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
59 changes: 59 additions & 0 deletions reference/ev/evperiodic/again.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,59 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: dd07341fae2c414adc1f700be0890ff32e8daab4 Maintainer: fernandowobeto Status: ready --><!-- CREDITS: fernandowobeto -->
<refentry xml:id="evperiodic.again" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>EvPeriodic::again</refname>
<refpurpose>Simplesmente para e reinicia o observador periódico novamente</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier>
<type>void</type>
<methodname>EvPeriodic::again</methodname>
<void />
</methodsynopsis>
<para>
Simplesmente para e reinicia o observador periódico novamente. Isso só é útil
quando os atributos são alterados.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.void;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
<member>
<methodname>EvTimer::again</methodname>
</member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
57 changes: 57 additions & 0 deletions reference/ev/evperiodic/at.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,57 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 508869e1df6458162c162d71669f5e81abd65d50 Maintainer: fernandowobeto Status: ready --><!-- CREDITS: fernandowobeto -->
<refentry xml:id="evperiodic.at" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>EvPeriodic::at</refname>
<refpurpose>Retorna o tempo absoluto em que este observador
deve disparar em seguida</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier>
<type>float</type>
<methodname>EvPeriodic::at</methodname>
<void />
</methodsynopsis>
<para>
Quando o observador está ativo, retorna o tempo absoluto em que este observador
deve disparar em seguida. Isso não é o mesmo que o argumento offset para
<methodname>EvPeriodic::set</methodname>
ou
<methodname>EvPeriodic::__construct</methodname>,
mas funciona mesmo no modo de intervalo.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Retorna o tempo absoluto que este observador deve disparar em seguida em
segundos.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
204 changes: 204 additions & 0 deletions reference/ev/evperiodic/construct.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,204 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 33e5f4ef7243bc1282acb1cba93e8f99c1debe68 Maintainer: fernandowobeto Status: ready --><!-- CREDITS: fernandowobeto -->
<refentry xml:id="evperiodic.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>EvPeriodic::__construct</refname>
<refpurpose>Constrói objeto observador EvPeriodic</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<constructorsynopsis>
<modifier>public</modifier>
<methodname>EvPeriodic::__construct</methodname>
<methodparam>
<type>float</type>
<parameter>offset</parameter>
</methodparam>
<methodparam>
<type>string</type>
<parameter>interval</parameter>
</methodparam>
<methodparam>
<type>callable</type>
<parameter>reschedule_cb</parameter>
</methodparam>
<methodparam>
<type>callable</type>
<parameter>callback</parameter>
</methodparam>
<methodparam
choice="opt">
<type>mixed</type>
<parameter>data</parameter>
<initializer>&null;</initializer>
</methodparam>
<methodparam
choice="opt">
<type>int</type>
<parameter>priority</parameter>
<initializer>0</initializer>
</methodparam>
</constructorsynopsis>
<para>
Constrói o objeto observador EvPeriodic e o inicia automaticamente.
O método <methodname>EvPeriodic::createStopped</methodname>
cria o observador periódico parado.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<parameter>offset</parameter>
</term>
<listitem>
<para>
Veja
<link linkend="ev.periodic-modes">Modos de operação do observador periódico</link>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<parameter>interval</parameter>
</term>
<listitem>
<para>
Veja
<link linkend="ev.periodic-modes">Modos de operação do observador periódico</link>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<parameter>reschedule_cb</parameter>
</term>
<listitem>
<para>
Reprograma retorno de chamada. Você pode passar &null;. Veja
<link linkend="ev.periodic-modes">Modos de operação do observador
periódico</link>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<parameter>callback</parameter>
</term>
<listitem>
<para>
Veja
<link linkend="ev.watcher-callbacks">Retornos de chamada do observador</link>
.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<parameter>data</parameter>
</term>
<listitem>
<para>
Dados personalizados associados ao observador.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<parameter>priority</parameter>
</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="ev.constants.watcher-pri">Prioridade do observador</link>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;

<example>
<title>Temporizador periódico. Usar retorno de chamada de reagendamento</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Marca a cada 10,5 segundos

function reschedule_cb ($watcher, $now) {
return $now + (10.5. - fmod($now, 10.5));
}

$w = new EvPeriodic(0., 0., "reschedule_cb", function ($w, $revents) {
echo time(), PHP_EOL;
});
Ev::run();
?>

]]>
</programlisting>
</example>
<example>
<title>Temporizador periódico. Marca a cada 10,5 segundos a partir de agora</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Marca a cada 10,5 segundos a partir de agora
$w = new EvPeriodic(fmod(Ev::now(), 10.5), 10.5, NULL, function ($w, $revents) {
echo time(), PHP_EOL;
});
Ev::run();
?>
]]>
</programlisting>
</example>
<example>
<title>Observador de hora em hora</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$hourly = EvPeriodic(0, 3600, NULL, function () {
echo "uma vez por hora\n";
});
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
<member>
<link linkend="ev.periodic-modes">Modos de operação do observador periódico</link>
</member>
<member>
<classname>EvTimer</classname>
</member>
<member>
<methodname>EvPeriodic::createStopped</methodname>
</member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Loading
Loading