Translated on translate.pretix.eu (Spanish)

Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings)

Translation: pretix/pretixSCAN (Desktop)
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretixscan-desktop/es/

powered by weblate

Author: Hector

pretixscan/gui/src/main/resources/Messages_es.properties

@@ -80,7 +80,7 @@ currently_inside=Actualmente dentro
 progress_connecting=Conectando al servidor…
 select_event=Elija un evento con un doble clic.
 searchresult_state_canceled=CANCELADO
-toolbar_toggle_entry=ENTRADA
+toolbar_toggle_entry=ENTRADA (Check-In)
 state_revoked=BILLETE REVOCADO
 setup_error_badrequest=El código QR escaneado no es válido.
 result_invalid_time=Billete no válido en este momento.
@@ -118,7 +118,7 @@ state_canceled=CANCELADO
 state_rules=NO ADMITIDO
 dialog_sync_now=SINCRONIZAR AHORA
 toolbar_switch=CAMBIAR
-toolbar_toggle_exit=SALIR
+toolbar_toggle_exit=SALIDA (Check-Out)
 state_unapproved=PEDIDO NO AUTORIZADO
 setup_error_ssl=Error de seguridad al intentar acceder al servidor.
 settings_reset_confirm_ok=Borrar todos los datos