Replace remaining deprecated PatternFly Select component

[dlabrecq]

Replace remaining deprecated PatternFly Select component.

Depends on PatternFly milestone #3753 -- must merge that for tests to pass

Closes https://issues.redhat.com/browse/COST-4585

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 88.23529% with 2 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 65.80%. Comparing base (d4ad600) to head (87bde8d).

Files	Patch %	Lines
.../costModels/costModelWizard/generalInformation.tsx	0.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3778      +/-   ##
==========================================
- Coverage   65.83%   65.80%   -0.04%     
==========================================
  Files         514      514              
  Lines        9932     9926       -6     
  Branches     2170     2327     +157     
==========================================
- Hits         6539     6532       -7     
+ Misses       3390     3150     -240     
- Partials        3      244     +241     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.