Bump werkzeug from 3.0.4 to 3.1.3 (#297)

Bumps [werkzeug](https://github.com/pallets/werkzeug) from 3.0.4 to 3.1.3.
- [Release notes](https://github.com/pallets/werkzeug/releases)
- [Changelog](https://github.com/pallets/werkzeug/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](pallets/werkzeug@3.0.4...3.1.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: werkzeug
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

requirements.txt

@@ -379,7 +379,7 @@ urllib3==2.2.2 \
     --hash=sha256:a448b2f64d686155468037e1ace9f2d2199776e17f0a46610480d311f73e3472 \
     --hash=sha256:dd505485549a7a552833da5e6063639d0d177c04f23bc3864e41e5dc5f612168
     # via requests
-werkzeug==3.0.4 \
-    --hash=sha256:02c9eb92b7d6c06f31a782811505d2157837cea66aaede3e217c7c27c039476c \
-    --hash=sha256:34f2371506b250df4d4f84bfe7b0921e4762525762bbd936614909fe25cd7306
+werkzeug==3.1.3 \
+    --hash=sha256:54b78bf3716d19a65be4fceccc0d1d7b89e608834989dfae50ea87564639213e \
+    --hash=sha256:60723ce945c19328679790e3282cc758aa4a6040e4bb330f53d30fa546d44746
     # via -r requirements.in