Fix typos, add more links and resources (#869)

This fixes some more typos and other minor problems, as well as links
many more Stim and Sinter references to the API docs, and finally,
adds some more links to resources such as Mike & Ike's book.