chore(deps): update dependency dynamicdata to 9.4.1 (#4052)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
| [DynamicData](http://dynamic-data.org/)
([source](https://redirect.github.com/reactiveui/DynamicData)) | `9.3.2`
-> `9.4.1` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/nuget/DynamicData/9.4.1?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/nuget/DynamicData/9.4.1?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/nuget/DynamicData/9.3.2/9.4.1?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/nuget/DynamicData/9.3.2/9.4.1?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

### Release Notes

<details>
<summary>reactiveui/DynamicData (DynamicData)</summary>

###
[`v9.4.1`](https://redirect.github.com/reactivemarbles/DynamicData/releases/tag/9.4.1)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/reactiveui/DynamicData/compare/9.3.2...9.4.1)

#### Fixes:

-
[`29424ad`](https://redirect.github.com/reactiveui/DynamicData/commit/29424ad1196ccfc958d9fa2c531c6e2c83ef2c1f)
Fixed issues across the Join operators, regarding incomplete or missing
support for re-grouping, when foreign key values change.
([#&#8203;1012](https://redirect.github.com/reactiveui/DynamicData/issues/1012))
[@&#8203;JakenVeina](https://redirect.github.com/JakenVeina)

#### Other:

-
[`50a4c48`](https://redirect.github.com/reactiveui/DynamicData/commit/50a4c486cc5b85f89db751555f6771228feecd9f)
Ensure TransformOnObservable preserves ChangeSet order
([#&#8203;1008](https://redirect.github.com/reactiveui/DynamicData/issues/1008))
[@&#8203;dwcullop](https://redirect.github.com/dwcullop)
-
[`77f9539`](https://redirect.github.com/reactiveui/DynamicData/commit/77f9539902c3bf4ecb7ca72a2d42d065d662dbd4)
Generalized Solution for avoiding Out-of-Order Cache Child ChangeSets
([#&#8203;1009](https://redirect.github.com/reactiveui/DynamicData/issues/1009))
[@&#8203;dwcullop](https://redirect.github.com/dwcullop)
-
[`5f9a27c`](https://redirect.github.com/reactiveui/DynamicData/commit/5f9a27c7e9830de4d0d325be1a5f228a48693fd5)
Added new operator .AsyncDisposeMany(), equivalent to .DisposeMany(),
but with support for IAsyncDisposable.
([#&#8203;1011](https://redirect.github.com/reactiveui/DynamicData/issues/1011))
[@&#8203;JakenVeina](https://redirect.github.com/JakenVeina)
-
[`758ef92`](https://redirect.github.com/reactiveui/DynamicData/commit/758ef92ae5b41a78f937add6a9438c9fed39481d)
Bump version to 9.4
([#&#8203;1016](https://redirect.github.com/reactiveui/DynamicData/issues/1016))
[@&#8203;RolandPheasant](https://redirect.github.com/RolandPheasant)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/reactiveui/ReactiveUI).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MC41MC4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDAuNTAuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiRGVwZW5kZW5jeSBNYW5hZ2VtZW50Il19-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

src/Directory.Packages.props

@@ -10,7 +10,7 @@
   </PropertyGroup>
   <ItemGroup>
     <PackageVersion Include="coverlet.msbuild" Version="6.0.4" />
-    <PackageVersion Include="DynamicData" Version="9.3.2" />
+    <PackageVersion Include="DynamicData" Version="9.4.1" />
     <PackageVersion Include="FluentAssertions" Version="8.3.0" />
     <PackageVersion Include="JetBrains.DotMemoryUnit" Version="3.2.20220510" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.CodeAnalysis.Analyzers" Version="3.11.0" />