Skip to content

Traducción de documentación sobre React Server Components #987

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged

Conversation

abrahamgalue
Copy link
Contributor

Referencia sobre los React Server Components

Tengo algunas dudas con respecto a esta sección que me gustaría que me aclararan y con gusto podría modificarlas:

  1. ¿Los nombres de los nuevos componentes (Client, Server y Async Components) deberían mantenerse en inglés o traducirse al español?
  2. Hay algunas secciones donde se usa la palabra await que en inglés tiene el doble sentido de referirse al concepto de esperar, pero también a la implementación de la programación asíncrona. En español, esto no suena tan natural, así que me gustaría saber cómo se debería traducir para que tenga más sentido.

Resultado:

screencapture-localhost-3000-reference-rsc-server-components-2025-04-22-19_44_30

Copy link

vercel bot commented Apr 22, 2025

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name Status Preview Comments Updated (UTC)
es-react-dev 🔄 Building (Inspect) Visit Preview 💬 Add feedback Apr 22, 2025 11:56pm
1 Skipped Deployment
Name Status Preview Comments Updated (UTC)
es-legacy-reactjs-org ⬜️ Ignored (Inspect) Visit Preview Apr 22, 2025 11:56pm

Copy link
Collaborator

@mateoguzmana mateoguzmana left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Muchas gracias por traducir esto! todo se ve bien :)

  1. Como lo tienes está correcto.
  2. No tengo respuesta para esto, pero podemos mejorarlo en otro PR si encuentras algo mejor 👍

@mateoguzmana mateoguzmana merged commit 72e258e into reactjs:main Apr 23, 2025
9 checks passed
@abrahamgalue abrahamgalue deleted the traduccion-react-server-components branch April 23, 2025 16:17
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants