Merge pull request #687 from Adam-Doria/fix-typo-effect

docs : fix typo "vou" for "vous" -  you-might-not-need-an-effect.md

Author: tdd

src/content/learn/you-might-not-need-an-effect.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Les Effets sont une façon d’échapper au paradigme de React.  Ils vous permet
 Il y a deux scénarios principaux pour lesquels vous n’avez pas besoin d’Effets :
 
 - **Vous n’avez pas besoin d’Effets pour transformer des données utilisées par le rendu.**  Disons par exemple que vous souhaitez filtrer une liste avant de l’afficher.  Vous pourriez etre tenté·e d’écrire un Effet qui mette à jour une variable d’état lorsque la liste change.  C’est pourtant inefficace.  Lorsque vous mettez à jour l’état, React va d’abord appeler vos fonctions composants pour calculer ce qu’il doit afficher à l’écran.  Puis React va [retranscrire](/learn/render-and-commit) ces modifications auprès du DOM (_phase de “commit”, NdT)_, ce qui mettra l’écran à jour. Ensuite React exécutera vos Effets. Si votre Effet met immédiatement l’état à jour *lui aussi*, ça va tout refaire du début !  Pour éviter des passes de rendu superflues, transformez les données à la racine de vos composants.  Ce code sera automatiquement ré-exécuté dès que vos props ou votre état changera.
-- **Vous n’avez pas besoin d’Effets pour gérer les événements utilisateurs.**  Supposons que vou souhaitez envoyer une requête POST à `/api/buy` et afficher une notification lorsque l’utilisateur achète un produit.  Dans le gestionnaire d’événement clic du bouton Acheter, vous savez précisément pourquoi vous êtes là.  Alors qu’au moment où l’Effet s’exécutera, vous ne saurez pas *ce qu’a fait* l’utilisateur (par exemple, quel bouton il a cliqué).  C’est pourquoi vous traiterez généralement les événements utilisateurs directement au sein des gestionnaires d’événements concernés.
+- **Vous n’avez pas besoin d’Effets pour gérer les événements utilisateurs.**  Supposons que vous souhaitez envoyer une requête POST à `/api/buy` et afficher une notification lorsque l’utilisateur achète un produit.  Dans le gestionnaire d’événement clic du bouton Acheter, vous savez précisément pourquoi vous êtes là.  Alors qu’au moment où l’Effet s’exécutera, vous ne saurez pas *ce qu’a fait* l’utilisateur (par exemple, quel bouton il a cliqué).  C’est pourquoi vous traiterez généralement les événements utilisateurs directement au sein des gestionnaires d’événements concernés.
 
 En revanche, *vous avez besoin* d’Effets pour [synchroniser](/learn/synchronizing-with-effects#what-are-effects-and-how-are-they-different-from-events) votre composant avec des systèmes extérieurs.  Par exemple, vous pouvez écrire un Effet qui synchronise un widget basé jQuery avec votre état React.  Vous pouvez aussi charger des données avec les Effets, par exemple pour synchroniser des résultats de recherche avec la requête à jour. Gardez toutefois à l’esprit que les [frameworks](/learn/start-a-new-react-project#production-grade-react-frameworks) modernes vous fournissent de base des mécanismes de chargement de données plus efficaces que si vous l’écrivez directement dans vos Effets.