forked from OpenRCT2/Localisation
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathfr-FR.txt
4514 lines (4345 loc) · 210 KB
/
fr-FR.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# STR_XXXX part is read and XXXX becomes the string id number.
# Everything after the colon and before the new line will be saved as the string.
# Use # at the beginning of a line to leave a comment.
STR_0000 :
STR_0001 :{STRINGID} {COMMA16}
STR_0002 :Montagnes russes en spirales
STR_0003 :Montagnes russes debout
STR_0004 :Montagnes russes suspendues
STR_0005 :Montagnes russes inversées
STR_0006 :Montagnes russes junior
STR_0007 :Chemin de fer miniature
STR_0008 :Monorail
STR_0009 :Mini-montagnes russes suspendues
STR_0010 :Balade en bateau
STR_0011 :Souris folle en bois
STR_0012 :Rodéo montagnes
STR_0013 :Balade en voiture
STR_0014 :Chute libre lancée
STR_0015 :Bobsleigh
STR_0016 :Tour d’observation
STR_0017 :Montagnes russe looping
STR_0018 :Canotube
STR_0019 :Train de la mine
STR_0020 :Télésiège
STR_0021 :Montagnes russes tire-bouchon
STR_0022 :Labyrinthe
STR_0023 :Toboggan en spirale
STR_0024 :Karts
STR_0025 :Bûches
STR_0026 :Rapides de la rivière
STR_0027 :Autos tamponneuses
STR_0028 :Bateau pirate
STR_0029 :Bateau renverseur
STR_0030 :Stand de nourriture
STR_0031 :Stand inconnu (1D)
STR_0032 :Stand de boissons
STR_0033 :Stand inconnu (1F)
STR_0034 :Boutique
STR_0035 :Carrousel
STR_0036 :Stand inconnu (22)
STR_0037 :Kiosque d’information
STR_0038 :Toilettes
STR_0039 :Grande roue
STR_0040 :Simulateur de mouvements
STR_0041 :Cinéma 3D
STR_0042 :Vrille
STR_0043 :Anneaux de l’espace
STR_0044 :Chute libre renversée
STR_0045 :Ascenseur
STR_0046 :Montagnes russes en chute vert.
STR_0047 :Distributeur de monnaie
STR_0048 :Twist
STR_0049 :Maison hantée
STR_0050 :Infirmerie
STR_0051 :Spectacle de cirque
STR_0052 :Train fantôme
STR_0053 :Montagnes tornado
STR_0054 :Montagnes russes en bois
STR_0055 :Montagnes frottement latéral
STR_0056 :Souris folle
STR_0057 :Montagnes multidimension
STR_0058 :Manège Inconnu (38)
STR_0059 :Montagnes russes volantes
STR_0060 :Manège Inconnu (3A)
STR_0061 :Virginia Reel
STR_0062 :Bateaux éclabousseurs
STR_0063 :Mini hélicoptères
STR_0064 :Mont. russes — posit. couchée
STR_0065 :Monorail suspendu
STR_0066 :Manège Inconnu (40)
STR_0067 :Inverseur
STR_0068 :Tornado Heartline
STR_0069 :Mini-golf
STR_0070 :Giga montagnes russes
STR_0071 :Roto-toboggan
STR_0072 :Soucoupes volantes
STR_0073 :Maison biscornue
STR_0074 :Vélos monorail
STR_0075 :Montagnes compactes inversées
STR_0076 :Montagnes aquatiques
STR_0077 :Voiture propulsée dans les airs
STR_0078 :Epingle à cheveux inversée
STR_0079 :Tapis volant
STR_0080 :Balade sous-marine
STR_0081 :Radeau
STR_0082 :Manège Inconnu (50)
STR_0083 :Entreprise
STR_0084 :Manège Inconnu (52)
STR_0085 :Manège Inconnu (53)
STR_0086 :Manège Inconnu (54)
STR_0087 :Manège Inconnu (55)
STR_0088 :Impulsion inversée
STR_0089 :Mini-montagnes russes
STR_0090 :Mineur
STR_0091 :Manège Inconnu (59)
STR_0092 :Moteur à induction linéaire
STR_0093 :Montagnes russes hybrides
STR_0094 :Montagnes russes à rail unique
STR_0512 :Des voitures individuelles descendent des pentes régulières en virage
STR_0513 :Grand huit que les passagers parcourent debout
STR_0514 :Des voitures suspendues sous la voie se balancent dans les virages des montagnes russes
STR_0515 :Les passagers parcourent des boucles géantes, des virages et des grandes descentes en piqué, installés sur des sièges suspendus à la voie
STR_0516 :Des montagnes russes tranquilles pour ceux qui n’osent pas encore aller plus loin
STR_0517 :Balade à bord d’un train miniature sur une voie ferrée étroite
STR_0518 :Balade à bord d’un train électrique sur un monorail
STR_0519 :Les passagers voyagent dans de petites voitures suspendues à un rail et qui se balancent dans les virages
STR_0520 :Le pont d’embarquement est constitué d’une plate-forme en bois construite sur un lac. Des voies guides peuvent être construites pour limiter la zone où les passagers peuvent diriger les bateaux
STR_0521 :De petites voitures dévalent une voie en bois et sont chahutées dans des virages en épingle à cheveux et des descentes abruptes
STR_0522 :La voie est constituée de deux rails en acier tubulaire, placés l’un sur l’autre et reliés par un renforcement. Les voitures sont maintenues sur la voie par des roues au-dessus, en-dessous en de chaque côté des rails.
STR_0523 :Balade à vitesse lente à bord d’une voiture à propulsion électrique
STR_0524 :La voiture est propulsée hors de la station à l’aide de moteurs à induction linéaire puis, après avoir atteint une pointe verticale, revient à la station en chute libre.
STR_0525 :Les passagers descendent un parcours plein de virages à bord d’une voiture en forme de bobsleigh dirigée uniquement par les courbes et l’inclinaison de la voie semi-circulaire
STR_0526 :Cabine rotative d’observation qui se hisse au sommet d’une grande tour
STR_0527 :Des montagnes russes métalliques régulières avec des boucles verticales
STR_0528 :Les passagers descendent un tube semi-circulaire ou entièrement fermé à bord d’un canot pneumatique
STR_0529 :Trains emmenant les passagers sur des montagnes russes dont les voies rappellent les vieilles voies ferrées
STR_0530 :Des voitures suspendues à un câble métallique font des allers-retours continus
STR_0531 :Montagnes russes compactes dont les voies en acier prennent la forme de tire-bouchons et de boucles
STR_0532 :Labyrinthe construit à partie de haies ou de murs de 2m de haut duquel les visiteurs ne peuvent sortir que lorsqu’ils en trouvent la sortie
STR_0533 :Structure en bois constitué d’un escalier intérieur et d’un toboggan extérieur en spirale utilisable avec des tapis de glisse
STR_0534 :Les visiteurs font la course dans des karts sur un terrain en bitume
STR_0535 :Bateaux en forme de bûches géantes parcourant un tube aquatique dont les pentes abruptes auront pour effet de tremper les passagers
STR_0536 :Des bateaux de forme circulaire serpentent le long d’un large cours d’eau, puis dévalent des rapides et des chutes d’eau spectaculaires
STR_0537 :Les visiteurs se rentrent dedans dans des auto tamponneuses électriques
STR_0538 :Grand bateau pirate à balancier
STR_0539 :Bateau attaché à un bras avec contrepoids à l’autre extrémité, capable de se balancer en effectuant une rotation à 360°
STR_0540 :Échoppe vendant de la nourriture
STR_0542 :Échoppe vendant des boissons
STR_0544 :Échoppe vendant des souvenirs
STR_0545 :Un carrousel traditionnel avec cheavaux de bois sculptés
STR_0547 :Échoppe vendant des cartes du parc ainsi que des parapluies
STR_0548 :Toilettes
STR_0549 :Grande roue avec sièges ouverts
STR_0550 :Les visiteurs visionnent un film dans une cabine de simulation de mouvements propulsée par un bras hydraulique
STR_0551 :Cinéma panoramique logé dans une sphère géodésique projetant des films 3D
STR_0552 :Gondole suspendue à de large bras en rotation avant et arrière, projetant ses passagers à la renverse
STR_0553 :Anneaux concentriques permettant une libre rotation dans toutes les directions
STR_0554 :La voiture est propulsée hors de la station à l’aide de moteurs à induction linéaire puis, après avoir atteint une pointe verticale, revient à la station en chute libre
STR_0555 :Les passagers passent aux différents niveaux d’une tour verticale à bord d’un ascenseur
STR_0556 :Des voitures très larges descendent des voies en pente verticale. pour amateurs de chute libre
STR_0557 :D.A.B. (Distributeur Automatique de Billets) permettent aux visiteurs en manque d’argent liquide d’en retirer
STR_0558 :Les passagers sont transportés par paire au bout de trois longs bras en rotation
STR_0559 :Grand bâtiment constitué de couloirs effrayants & de pièces étranges
STR_0560 :Un endroit que les visiteurs malades peuvent rejoindre afin de remettre plus rapidement de leurs émotions
STR_0561 :Spectacle d’animaux de cirque au sein d’une tente au plafond élevé
STR_0562 :Des voitures à propulsion parcourent les étages d’un bâtiment bourré d’effets spéciaux et de décors
STR_0563 :Retenus uniquement par les jambes dans des voitures confortables, les visiteurs effectuent des descentes géantes le long d’un tracé sinueux et décollent de leur siège en haut des collines
STR_0564 :Ces montagnes russes en bois sont rapides, ardues et bruyantes. C’est le grand frisson garanti.
STR_0565 :Des montagnes russes en bois simples avec des pentes et des virages modérés et dont les voitures se maintiennent grâce à des roues à frottement latéral et à la gravité
STR_0566 :Des voitures individuelles filent sur des montagnes russes en zigzag avec des virages serrés et des chutes à pic
STR_0567 :Les visiteurs, suspendus à des sièges de chaque côté de la voie, descendent des inclinaisons abruptes la tête en bas et subissent quelques inversions
STR_0569 :Installés dans des sièges confortables, les passagers sont suspendus à une voie alambiquée leur donnant le sentiment de voler
STR_0571 :Voitures de forme circulaire tournant sur elles-mêmes tout en parcourant une voie en bois faite de zigzags
STR_0572 :Grand bateau qui serpente le long d’une large voie navigable, monte sur des pentes grâce à un tapis roulant, et descend à toute vitesse de l’autre côté, éclaboussant allègrement les passagers
STR_0573 :Installés dans des voitures en forme d’hélicoptère, les passagers parcourent une voie métallique en pédalant pour avancer
STR_0574 :Les passagers franchissent une voie alambiquée pleine d’inversions, couchés à plat ventre ou sur le dos, et maintenus par des harnais spéciaux
STR_0575 :Les visiteurs font le tour du parc à bord d’un train à propulsion électrique suspendu à un rail
STR_0577 :Chariot dévalant une voie en bois, tournant à des sections inverseuses spéciales
STR_0578 :Une voiture fonce dans des anneaux circulaires, des pentes abruptes et des inversions à 360°
STR_0579 :Un relaxant jeu de golf miniature
STR_0580 :Roue en acier géante alternant descentes douces et crêtes de 90m de haut
STR_0581 :Une roue composée de sièges est montée en haut d’une haute tour en tournant lentement avant d’être lâchée en chute libre avant d’être progressivement freinée magnétiquement
STR_0582 :Les visiteurs voyagent en véhicules volants qu’ils contrôlent
STR_0583 :Bâtiment composé de pièces déformées et de couloirs coudés visant à désorienter ses visiteurs
STR_0584 :Des vélos spéciaux parcourent une voie monorail métallique
STR_0585 :Les passagers sont assis par deux, suspendus à la voie tandis qu’ils zigzaguent et sont chahutés lors d’inversions serrées
STR_0586 :Des voitures en forme de bateau franchissent des virages serrés et des descentes abruptes, et plongent dans des zones aquatiques
STR_0587 :Après avoir été propulsé dans les airs, le train accélère sur une voie verticale, passe le sommet, et retombe de l’autre côté en direction de la station
STR_0588 :Des voitures individuelles placées sous la voie zigzaguent à travers les virages en épingle à cheveux et les chutes abruptes
STR_0589 :Large tapis volants se déplaçant cycliquement vers le haut & vers le bas au bout de quatre bras
STR_0590 :Sous-marin immergé qui transporte les passagers dans un parcours sub-aquatique
STR_0591 :Des bateaux en forme de radeau descendent paisiblement une voie navigable
STR_0593 :Roue avec sièges suspendus en rotation commençant par tourner avant d’être levée par un bras
STR_0598 :Les trains de montagnes russes à impulsion sont propulsés hors de la station puis, après avoir atteint une pointe verticale, redescendent vers la station et entament une nouvelle montée verticale en sens inverse
STR_0599 :Des voitures individuelles descendent des pentes régulières en virage
STR_0600 :Train de mine à propulsion franchissant une voie régulière et alambiquée
STR_0602 :Train de montagnes russes propulsé hors de la station par des moteurs à induction linéaire et fonçant dans des inversions renversantes
STR_0603 :Train de montagnes russes en bois avec des rails en acier, permettant des grandes chutes et des inversions.
STR_0604 :Les passagers parcourent une voie à rail unique dans des voitures mono-places, à travers des inversions et des virages serrés
STR_0767 :Visiteur {INT32}
STR_0768 :Agent d’entretien {INT32}
STR_0769 :Mécanicien {INT32}
STR_0770 :Agent de sécurité {INT32}
STR_0771 :Animateur {INT32}
STR_0777 :Parc sans nom{POP16}{POP16}
STR_0778 :Panneau
STR_0779 :1er
STR_0780 :2
STR_0781 :3
STR_0782 :4
STR_0783 :5
STR_0784 :6
STR_0785 :7
STR_0786 :8
STR_0787 :9
STR_0788 :10
STR_0789 :11
STR_0790 :12
STR_0791 :13
STR_0792 :14
STR_0793 :15
STR_0794 :16
STR_0795 :17
STR_0796 :18
STR_0797 :19
STR_0798 :20
STR_0799 :21
STR_0800 :22
STR_0801 :23
STR_0802 :24
STR_0803 :25
STR_0804 :26
STR_0805 :27
STR_0806 :28
STR_0807 :29
STR_0808 :30
STR_0809 :31
STR_0810 :janv.
STR_0811 :févr.
STR_0812 :mars
STR_0813 :avr.
STR_0814 :mai
STR_0815 :juin
STR_0816 :juill.
STR_0817 :août
STR_0818 :sept.
STR_0819 :oct.
STR_0820 :nov.
STR_0821 :déc.
STR_0822 :Impossible d’accéder au fichier de données graphiques
STR_0823 :Fichier de données manquant ou inaccessible
STR_0824 :{BLACK}❌
STR_0825 :Nom choisi déjà utilisé
STR_0826 :Trop de noms définis
STR_0827 :Pas assez d’argent — Nécessite {CURRENCY2DP}
STR_0828 :Fermer la fenêtre
STR_0829 :Titre de la fenêtre — Faîtes glisser ceci pour déplacer la fenêtre
STR_0830 :Zoom avant
STR_0831 :Zoom arrière
STR_0832 :Tourner la vue de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre
STR_0833 :Mettre en pause le jeu
STR_0834 :Options du jeu et du disque
STR_0839 :{UINT16} x {UINT16}
STR_0840 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16} x {UINT16}
# The following six strings were used for display resolutions, but have been replaced.
#end
STR_0847 :A propos d’OpenRCT2
STR_0850 :{WINDOW_COLOUR_2}Copyright © 2002 Chris Sawyer, tous droits réservés
STR_0851 :{WINDOW_COLOUR_2}Conçu et programmé par Chris Sawyer
STR_0852 :{WINDOW_COLOUR_2}Graphismes : Simon Foster
STR_0853 :{WINDOW_COLOUR_2}Son et musique : Allister Brimble
STR_0854 :{WINDOW_COLOUR_2}Enregistrement sons additionnels : David Ellis
STR_0855 :{WINDOW_COLOUR_2}Représentation : Jacqui Lyons, Marjacq Ltd.
STR_0856 :{WINDOW_COLOUR_2}Remerciements :
STR_0857 :{WINDOW_COLOUR_2}Peter James Adcock, Joe Booth, et John Wardley
STR_0865 :{STRINGID}
STR_0866 :{POP16}{STRINGID}
STR_0867 :{POP16}{POP16}{STRINGID}
STR_0868 :{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
STR_0869 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
STR_0870 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
STR_0871 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
STR_0872 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
STR_0873 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
STR_0874 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
STR_0875 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
STR_0876 :{BLACK}▼
STR_0877 :Trop bas !
STR_0878 :Trop haut !
STR_0879 :Impossible d’abaisser le terrain ici…
STR_0880 :Impossible de surélever le terrain ici…
STR_0881 :Objet dans le passage
STR_0882 :Charger une partie
STR_0883 :Sauvegarder partie
STR_0884 :Charger un paysage
STR_0885 :Sauvegarder le paysage
STR_0887 :Quitter l’éditeur de scénario
STR_0888 :Quitter le concepteur de montagnes russes
STR_0889 :Quitter le gestionnaire des voies
STR_0891 :Capture d’écran
STR_0892 :Capture d’écran sauvegardée en tant que {SMALLFONT}{STRINGID}{MEDIUMFONT}
STR_0893 :Échec de la capture d’écran !
STR_0894 :Zone de données du paysage pleine !
STR_0895 :Impossible de construire à la fois au-dessus et en-dessous du sol
STR_0896 :{POP16}{POP16}{STRINGID} Construction
STR_0897 :Direction
STR_0898 :Virage à gauche
STR_0899 :Virage à droite
STR_0900 :Virage à gauche (petit rayon)
STR_0901 :Virage à droite (petit rayon)
STR_0902 :Virage à gauche (très petit rayon)
STR_0903 :Virage à droite (très petit rayon)
STR_0904 :Virage à gauche (grand rayon)
STR_0905 :Virage à droite (grand rayon)
STR_0906 :Ligne droite
STR_0907 :Inclinaison
STR_0908 :Tonneau/virage
STR_0909 :Rotation
STR_0910 :Inclinaison pour virage gauche
STR_0911 :Inclinaison pour virage droite
STR_0912 :Pas d’inclinaison
STR_0913 :Aller à la section précédente
STR_0914 :Aller à la section suivante
STR_0915 :Construire la section sélectionnée
STR_0916 :Supprimer la section sélectionnée
STR_0917 :Descente verticale
STR_0918 :Descente abrupte
STR_0919 :Descente
STR_0920 :Niveau
STR_0921 :Montée
STR_0922 :Montée abrupte
STR_0923 :Montée verticale
STR_0924 :Hélice descendante
STR_0925 :Hélice montante
STR_0926 :Suppression impossible…
STR_0927 :Construction impossible ici…
STR_0928 :Remontée à chaîne pour hisser les voitures
STR_0929 :Courbe en {SMALLFONT}S{MEDIUMFONT} (gauche)
STR_0930 :Courbe en {SMALLFONT}S{MEDIUMFONT} (droite)
STR_0931 :Boucle verticale (gauche)
STR_0932 :Boucle verticale (droite)
STR_0933 :Abaissez ou surélevez d’abord le terrain
STR_0934 :Entrée d’attraction dans le passage
STR_0935 :Sortie d’attraction dans le passage
STR_0936 :Entrée du parc dans le passage
STR_0937 :Options d’affichage
STR_0938 :Ajuster la hauteur et l’inclinaison du terrain
STR_0939 :Vue souterraine/intérieure
STR_0940 :Masquer le terrain
STR_0941 :Masquer les surfaces verticales
STR_0942 :Attractions transparentes
STR_0943 :Décor transparent
STR_0944 :Sauvegarder
STR_0945 :Ne pas sauv.
STR_0946 :Annuler
STR_0947 :Sauvegarder ceci avant de charger ?
STR_0948 :Sauvegarder ceci avant de quitter ?
STR_0949 :Sauvegarder ceci avant de quitter ?
STR_0950 :Charger une partie
STR_0951 :Quitter la partie
STR_0952 :Quitter la partie
STR_0953 :Charger un paysage
STR_0954 :
STR_0955 :Sélectionne l’angle de rotation des sièges pour cette section de voie
STR_0956 :-180°
STR_0957 :-135°
STR_0958 :-90°
STR_0959 :-45°
STR_0960 :0°
STR_0961 :+45°
STR_0962 :+90°
STR_0963 :+135°
STR_0964 :+180°
STR_0965 :+225°
STR_0966 :+270°
STR_0967 :+315°
STR_0968 :+360°
STR_0969 :+405°
STR_0970 :+450°
STR_0971 :+495°
STR_0972 :Annuler
STR_0973 :OK
STR_0974 :Attractions
STR_0975 :Magasins et boutiques
STR_0976 :Toilettes et kiosques d’information
STR_0977 :Nouvelles attractions de transport
STR_0978 :Nouvelles attractions tranquilles
STR_0979 :Nouvelles montagnes russes
STR_0980 :Nouvelles attractions à frissons
STR_0981 :Nouvelles attractions aquatiques
STR_0982 :Nouveaux magasins et boutiques
STR_0983 :Recherche & développement
STR_0984 :{WINDOW_COLOUR_2}▲{BLACK} {CURRENCY2DP}
STR_0985 :{WINDOW_COLOUR_2}▼{BLACK} {CURRENCY2DP}
STR_0986 :{BLACK}{CURRENCY2DP}
STR_0987 :Trop d’attractions
STR_0988 :Impossible de créer une nouvelle attraction…
STR_0989 :{STRINGID}
STR_0990 :Construction
STR_0991 :Quai
STR_0992 :Démolir toute l’attraction
STR_0993 :Démolir l’attraction
STR_0994 :Démolir
STR_0995 :{WINDOW_COLOUR_1}Souhaitez-vous vraiment démolir {STRINGID}?
STR_0996 :Vue d’ensemble
STR_0997 :Vue sur la sélection
STR_0998 :Plus de quais autorisés sur cette attraction
STR_0999 :Nécessite un quai
STR_1000 :La voie ne constitue pas un circuit complet
STR_1001 :La voie est inadaptée à ce type de train
STR_1002 :Impossible d’ouvrir {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}…
STR_1003 :Impossible de tester {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}…
STR_1004 :Impossible de fermer {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}…
STR_1005 :Impossible de commencer la construction sur {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}…
STR_1006 :Doit être fermé d’abord
STR_1007 :Impossible de créer suffisamment de véhicules
STR_1008 :Ouvrir, fermer ou tester une attraction
STR_1009 :Ouvrir, fermer ou tester toutes les attractions
STR_1010 :Ouvrir ou fermer le parc
STR_1011 :Tout fermer
STR_1012 :Tout ouvrir
STR_1013 :Fermer le parc
STR_1014 :Ouvrir le parc
STR_1015 :Impossible de gérer plus d’un quai dans ce mode
STR_1016 :Impossible de fonctionner avec moins de deux quais dans ce mode
STR_1017 :Impossible de changer le mode de fonctionnement…
STR_1018 :Modification impossible…
STR_1019 :Modification impossible…
STR_1020 :Modification impossible…
STR_1021 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
STR_1022 :{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} voiture par train
STR_1023 :{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} voitures par train
STR_1024 :{COMMA16} voiture par train
STR_1025 :{COMMA16} voitures par train
STR_1026 :Le quai est trop long !
STR_1027 :Localiser sur la vue générale
STR_1028 :En dehors de la carte !
STR_1029 :Impossible de construire à la fois au-dessus et en-dessous de l’eau !
STR_1030 :Ne peut être construit que sous l’eau !
STR_1031 :Impossible de construire ceci sous l’eau !
STR_1032 :Ne peut être construit que sur l’eau !
STR_1033 :Ne peut être construit qu’au dessus du sol !
STR_1034 :Ne peut être construit que sur le sol !
STR_1035 :Les autorités locales n’autorisent pas les constructions plus hautes qu’un arbre !
STR_1036 :Charger une partie
STR_1037 :Charger un paysage
STR_1038 :Convertir une partie sauvegardée en scénario
STR_1039 :Installer un nouveau modèle de voie
STR_1040 :Sauvegarder la partie
STR_1041 :Sauvegarder le scénario
STR_1042 :Sauvegarder le paysage
STR_1043 :Partie sauvegardée OpenRCT2
STR_1044 :Fichier de scénario OpenRCT2
STR_1045 :Fichier de paysage OpenRCT2
STR_1046 :Modèle de voie OpenRCT2
STR_1047 :Échec de la sauvegarde de la partie !
STR_1048 :Échec de la sauvegarde du scénario !
STR_1049 :Échec de la sauvegarde du paysage !
STR_1050 :Échec du chargement…{NEWLINE}Le fichier contient des données invalides !
STR_1051 :Supports invisibles
STR_1052 :Visiteurs invisibles
STR_1053 :Attractions dans le parc
STR_1054 :Renommer l’attraction
STR_1055 :Renommer le visiteur
STR_1056 :Renommer l’employé
STR_1057 :Nom de l’attraction
STR_1058 :Entrez un nom pour cette attraction :
STR_1059 :Impossible de renommer l’attraction…
STR_1060 :Nom d’attraction invalide
STR_1061 :Mode normal
STR_1062 :Mode circuit continu
STR_1063 :Mode navette départ marche arrière
STR_1064 :Lancement à autopropulsion (sans arrêt en station)
STR_1065 :Mode navette
STR_1066 :Mode location bateaux
STR_1067 :Lancement vers le haut
STR_1068 :Mode montée rotative
STR_1069 :Mode station à station
STR_1070 :Un seul tour par entrée
STR_1071 :Tours illimités par entrée
STR_1072 :Mode labyrinthe
STR_1073 :Mode course
STR_1074 :Mode auto-tamponneuses
STR_1075 :Mode balancement
STR_1076 :Mode magasins et boutiques
STR_1077 :Mode rotation
STR_1078 :Rotation avant
STR_1079 :Rotation arrière
STR_1080 :Film : « Les aviateurs vengeurs »
STR_1081 :Film 3D : « Les queues de souris »
STR_1082 :Mode anneaux de l’espace
STR_1083 :Mode débutants
STR_1084 :Lancement à induction linéaire
STR_1085 :Film : « Le grand frisson »
STR_1086 :Film 3D : « Chasseurs de tempêtes »
STR_1087 :Film 3D : « Commandos de l’espace »
STR_1088 :Mode intense
STR_1089 :Mode fou furieux
STR_1090 :Mode maison hantée
STR_1091 :Mode spectacle de cirque
STR_1092 :Lancement vers le bas
STR_1093 :Mode maison biscornue
STR_1094 :Mode chute libre
STR_1095 :Mode blocs de voie sur circuit continu
STR_1096 :Lancement à autopropulsion (avec arrêt en station)
STR_1097 :Mode blocs de voie avec lancement à autopropulsion
STR_1098 :Se déplace au bout de {POP16}{STRINGID}
STR_1099 :Attend des passagers à {POP16}{STRINGID}
STR_1100 :Attend pour quitter {POP16}{STRINGID}
STR_1101 :Part de {POP16}{STRINGID}
STR_1102 :Se déplace à {VELOCITY}
STR_1103 :Arrive à {POP16}{STRINGID}
STR_1104 :Dépose des passagers à {POP16}{STRINGID}
STR_1105 :Se déplace à {VELOCITY}
STR_1106 :Accident !
STR_1107 :Accidenté !
STR_1108 :Se déplace à {VELOCITY}
STR_1109 :Se balance
STR_1110 :Tourne
STR_1111 :Tourne
STR_1112 :Fonctionne
STR_1113 :Diffuse le film
STR_1114 :Tourne
STR_1115 :Fonctionne
STR_1116 :Fonctionne
STR_1117 :Spectacle de cirque en cours
STR_1118 :Fonctionne
STR_1119 :Attend la remontée à chaîne
STR_1120 :Se déplace à {VELOCITY}
STR_1121 :S’arrête
STR_1122 :Attend des passagers
STR_1123 :Attend le départ
STR_1124 :Démarre
STR_1125 :Fonctionne
STR_1126 :S’arrête
STR_1127 :Dépose des passagers
STR_1128 :Arrêté par les freins de blocs
STR_1129 :Tous les véhicules de la même couleur
STR_1130 :Couleurs différentes par {STRINGID}
STR_1131 :Couleurs différentes par véhicule
STR_1132 :Véhicule {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}
STR_1133 :Véhicule {POP16}{COMMA16}
STR_1134 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} {COMMA16}
STR_1135 :{STRINGID} {COMMA16}
STR_1136 :Sélectionnez la couleur principale
STR_1137 :Sélectionnez la couleur supplémentaire 1
STR_1138 :Sélectionnez la couleur supplémentaire 2
STR_1139 :Sélectionnez la couleur de la structure
STR_1140 :Sélectionnez la palette de couleur du véhicule
STR_1141 :Sélectionnez le véhicule/train à modifier
STR_1142 :{MOVE_X}{10}{STRINGID}
STR_1143 :»{MOVE_X}{10}{STRINGID}
STR_1144 :Impossible de construire/déplacer l’entrée de cette attraction…
STR_1145 :Impossible de construire/déplacer la sortie de cette attraction…
STR_1146 :Entrée pas encore construite
STR_1147 :Sortie pas encore construite
STR_1148 :Quart de la charge
STR_1149 :Moitié de la charge
STR_1150 :Trois-quarts de la charge
STR_1151 :Charge totale
STR_1152 :N’importe quelle charge
STR_1153 :Repères de hauteur sur les voies
STR_1154 :Repères de hauteur sur le terrain
STR_1155 :Repères de hauteur sur les chemins
STR_1156 :{MOVE_X}{10}{STRINGID}
STR_1157 :✓{MOVE_X}{10}{STRINGID}
STR_1158 :Impossible de supprimer ceci…
STR_1159 :Placer le décor, les jardins, et autres accessoires
STR_1160 :Créer/ajuster les étendues d’eau
STR_1161 :Positionnement impossible…
STR_1162 :{OUTLINE}{TOPAZ}{STRINGID}
STR_1163 :{STRINGID}{NEWLINE}(Clic droit pour modifier)
STR_1164 :{STRINGID}{NEWLINE}(Clic droit pour supprimer)
STR_1165 :{STRINGID} — {STRINGID} {COMMA16}
STR_1166 :Impossible d’abaisser le niveau de l’eau ici…
STR_1167 :Impossible de surélever le niveau de l’eau ici…
STR_1168 :Options
STR_1169 :(Aucun)
STR_1170 :{STRING}
STR_1171 :{RED}Fermé
STR_1172 :{YELLOW}{STRINGID}
STR_1173 :Construire des allées et des files d’attentes
STR_1174 :Panneau d’affichage sur le passage
STR_1175 :Impossible de construire ceci sur une allée en pente
STR_1176 :Impossible de construire une allée ici…
STR_1177 :Impossible de supprimer cette allée…
STR_1178 :Inclinaison inappropriée
STR_1179 :Allée dans le passage
STR_1180 :Impossible de construire ceci sous l’eau !
STR_1181 :Allées
STR_1182 :Type
STR_1183 :Direction
STR_1184 :Pente
STR_1185 :Direction
STR_1186 :Pente descendante
STR_1187 :Niveau
STR_1188 :Pente montante
STR_1189 :Construire la section d’allée sélectionnée
STR_1190 :Supprimer la section d’allée précédente
STR_1191 :{BLACK}{STRINGID}
STR_1192 :{OUTLINE}{RED}{STRINGID}
STR_1193 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID}
STR_1194 :Fermé
STR_1195 :En test
STR_1196 :Ouvert
STR_1197 :En panne
STR_1198 :Accident !
STR_1199 :{COMMA16} personne sur l’attraction
STR_1200 :{COMMA16} personnes sur l’attraction
STR_1201 :Personne dans la file d’attente
STR_1202 :Une personne dans la file d’attente
STR_1203 :{COMMA16} personnes dans la file d’attente
STR_1204 :{COMMA16} minute d’attente
STR_1205 :{COMMA16} minutes d’attente
STR_1206 :{WINDOW_COLOUR_2}Attend :
STR_1207 :{WINDOW_COLOUR_2}Démarre dès qu’un train arrive à quai
STR_1208 :{WINDOW_COLOUR_2}Démarre dès qu’un bateau arrive à quai
STR_1209 :Sélectionnez s’il faut attendre des passagers avant de partir
STR_1210 :Sélectionnez s’il faut partir quand un autre véhicule arrive au même quai
STR_1211 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps d’attente min. :
STR_1212 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps d’attente max. :
STR_1213 :Sélectionnez la durée minimum à attendre avant de partir
STR_1214 :Sélectionnez la durée maximum à attendre avant de partir
STR_1215 :{WINDOW_COLOUR_2}Synchroniser avec les stations adjacentes
STR_1216 :Sélectionnez s’il faut synchroniser le départ avec toutes les stations adjacentes
STR_1217 :{COMMA16} secondes
STR_1218 :{BLACK}+
STR_1219 :{BLACK}-
STR_1220 :Sortie uniquement
STR_1221 :Pas d’entrée
STR_1222 :Pas de sortie
STR_1223 :Attractions de transports
STR_1224 :Attractions tranquilles
STR_1225 :Montagnes russes
STR_1226 :Attractions à frissons
STR_1227 :Attractions aquatiques
STR_1228 :Magasins et boutiques
STR_1229 :train
STR_1230 :trains
STR_1231 :Train
STR_1232 :Trains
STR_1233 :{COMMA16} train
STR_1234 :{COMMA16} trains
STR_1235 :Train {COMMA16}
STR_1236 :bateau
STR_1237 :bateaux
STR_1238 :Bateau
STR_1239 :Bateaux
STR_1240 :{COMMA16} bateau
STR_1241 :{COMMA16} bateaux
STR_1242 :Bateau {COMMA16}
STR_1243 :voie
STR_1244 :voies
STR_1245 :Voie
STR_1246 :Voies
STR_1247 :{COMMA16} voie
STR_1248 :{COMMA16} voies
STR_1249 :Voie {COMMA16}
STR_1250 :quai
STR_1251 :quais
STR_1252 :Quai
STR_1253 :Quais
STR_1254 :{COMMA16} quai
STR_1255 :{COMMA16} quais
STR_1256 :Quai {COMMA16}
STR_1257 :station
STR_1258 :stations
STR_1259 :Station
STR_1260 :Stations
STR_1261 :{COMMA16} station
STR_1262 :{COMMA16} stations
STR_1263 :Station {COMMA16}
STR_1264 :voiture
STR_1265 :voitures
STR_1266 :Voiture
STR_1267 :Voitures
STR_1268 :{COMMA16} voiture
STR_1269 :{COMMA16} voitures
STR_1270 :Voiture {COMMA16}
STR_1271 :bâtiment
STR_1272 :bâtiments
STR_1273 :Bâtiment
STR_1274 :Bâtiment
STR_1275 :{COMMA16} bâtiment
STR_1276 :{COMMA16} bâtiments
STR_1277 :Bâtiment {COMMA16}
STR_1278 :structure
STR_1279 :structures
STR_1280 :Structure
STR_1281 :Structures
STR_1282 :{COMMA16} structure
STR_1283 :{COMMA16} structures
STR_1284 :Structure {COMMA16}
STR_1285 :navire
STR_1286 :navires
STR_1287 :Navire
STR_1288 :Navires
STR_1289 :{COMMA16} navire
STR_1290 :{COMMA16} Navires
STR_1291 :Navire {COMMA16}
STR_1292 :cabine
STR_1293 :cabines
STR_1294 :Cabine
STR_1295 :Cabines
STR_1296 :{COMMA16} cabine
STR_1297 :{COMMA16} cabines
STR_1298 :Cabine {COMMA16}
STR_1299 :roue
STR_1300 :roues
STR_1301 :Roue
STR_1302 :Roues
STR_1303 :{COMMA16} roue
STR_1304 :{COMMA16} roues
STR_1305 :Roue {COMMA16}
STR_1306 :anneau
STR_1307 :anneaux
STR_1308 :Anneau
STR_1309 :Anneaux
STR_1310 :{COMMA16} anneau
STR_1311 :{COMMA16} anneaux
STR_1312 :Anneau {COMMA16}
STR_1313 :joueur
STR_1314 :joueurs
STR_1315 :Joueur
STR_1316 :Joueurs
STR_1317 :{COMMA16} joueur
STR_1318 :{COMMA16} joueurs
STR_1319 :Joueur {COMMA16}
STR_1320 :parcours
STR_1321 :parcours
STR_1322 :Parcours
STR_1323 :Parcours
STR_1324 :{COMMA16} parcours
STR_1325 :{COMMA16} parcours
STR_1326 :Parcours {COMMA16}
STR_1327 :Pivoter les objets de 90°
STR_1328 :Terrain plat requis
STR_1329 :{WINDOW_COLOUR_2}Vitesse de lancement :
STR_1330 :Vitesse maximale en quittant la station
STR_1331 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{VELOCITY}
STR_1332 :{VELOCITY}
STR_1333 :{STRINGID} — {STRINGID}{POP16}
STR_1334 :{STRINGID} — {STRINGID} {COMMA16}
STR_1335 :{STRINGID} — Entrée{POP16}{POP16}
STR_1336 :{STRINGID} — Entrée de station {POP16}{COMMA16}
STR_1337 :{STRINGID} — Sortie{POP16}{POP16}
STR_1338 :{STRINGID} — Sortie de station {POP16}{COMMA16}
STR_1339 :{BLACK}Pas encore de résultats de test…
STR_1340 :{WINDOW_COLOUR_2}Vitesse maximale : {BLACK}{VELOCITY}
STR_1341 :{WINDOW_COLOUR_2}Durée de l’attraction : {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}
STR_1342 :{DURATION}
STR_1343 :{DURATION} /
STR_1344 :{WINDOW_COLOUR_2}Longueur de l’attraction : {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}
STR_1345 :{LENGTH}
STR_1346 :{LENGTH} /
STR_1347 :{WINDOW_COLOUR_2}Vitesse moyenne : {BLACK}{VELOCITY}
STR_1348 :{WINDOW_COLOUR_2}Gravité verticale positive maximale : {BLACK}{COMMA2DP32}g
STR_1349 :{WINDOW_COLOUR_2}Gravité verticale positive maximale : {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32}g
STR_1350 :{WINDOW_COLOUR_2}Gravité verticale négative maximale : {BLACK}{COMMA2DP32}g
STR_1351 :{WINDOW_COLOUR_2}Gravité verticale négative maximale : {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32}g
STR_1352 :{WINDOW_COLOUR_2}Gravité latérale maximale : {BLACK}{COMMA2DP32}g
STR_1353 :{WINDOW_COLOUR_2}Gravité latérale maximale : {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32}g
STR_1354 :{WINDOW_COLOUR_2}Hauteur de chute maximale : {BLACK}{LENGTH}
STR_1355 :{WINDOW_COLOUR_2}Chutes : {BLACK}{COMMA16}
STR_1356 :{WINDOW_COLOUR_2}Inversions : {BLACK}{COMMA16}
STR_1357 :{WINDOW_COLOUR_2}Trous : {BLACK}{COMMA16}
STR_1358 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps total en l’air : {BLACK}{COMMA2DP32}secs
STR_1359 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps d’attente : {BLACK}{COMMA16} minute
STR_1360 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps d’attente : {BLACK}{COMMA16} minutes
STR_1361 :Impossible de changer la vitesse…
STR_1362 :Impossible de changer la vitesse de lancement…
STR_1363 :Trop haut pour les supports !
STR_1364 :Les supports pour la voie d’au-dessus ne peuvent être plus étendus !
STR_1365 :Balanc. intér. (gauche)
STR_1366 :Balanc. intér. (droite)
STR_1367 :Demie boucle
STR_1368 :Demi tire-bouchon (gauche)
STR_1369 :Demi tire-bouchon (droite)
STR_1370 :Tonneau (gauche)
STR_1371 :Tonneau (droite)
STR_1372 :Remontée à propulsion
STR_1373 :Grande demie boucle (gauche)
STR_1374 :Grande demie boucle (droite)
STR_1375 :Transfert supérieur
STR_1376 :Transfert inférieur
STR_1377 :Inversion à 360° (gauche)
STR_1378 :Inversion à 360° (droite)
STR_1379 :Inverseur (gauche)
STR_1380 :Inverseur (droite)
STR_1381 :Remontée courbe (gauche)
STR_1382 :Remontée courbe (droite)
STR_1383 :Quart de boucle
STR_1384 :{YELLOW}{STRINGID}
STR_1385 :Autres configurations de voie
STR_1386 :Spécial…
STR_1387 :Impossible de changer le type de terrain…
STR_1388 :{OUTLINE}{GREEN}+ {CURRENCY}
STR_1389 :{OUTLINE}{RED}- {CURRENCY}
STR_1390 :{CURRENCY2DP}
STR_1391 :{RED}{CURRENCY2DP}
STR_1392 :Vue sur l’attraction
STR_1393 :Détails des véhicules
STR_1394 :Options d’exploitation
STR_1395 :Options de maintenance
STR_1396 :Options des couleurs
STR_1397 :Options de son et musique
STR_1398 :Données de test et mesures
STR_1399 :Graphiques
STR_1400 :Entrée
STR_1401 :Sortie
STR_1402 :Construire ou déplacer l’entrée de l’attraction
STR_1403 :Construire ou déplacer la sortie de l’attraction
STR_1404 :Rotation de 90°
STR_1405 :Miroir
STR_1406 :Activer/désactiver le décor (si disponible pour ce modèle)
STR_1407 :{WINDOW_COLOUR_2}Construire ceci…
STR_1408 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix : {BLACK}{CURRENCY}
STR_1409 :Quai d’entrée/sortie
STR_1410 :Tour verticale
STR_1411 :{STRINGID} dans le passage
STR_1412 :{WINDOW_COLOUR_3}Enregistrement des données indisponible pour ce type d’attraction
STR_1413 :{WINDOW_COLOUR_3}Début enreg. données quand {STRINGID} partira de {STRINGID}
STR_1414 :{BLACK}{DURATION}
STR_1415 :{WINDOW_COLOUR_2}Vitesse
STR_1416 :{WINDOW_COLOUR_2}Altitude
STR_1417 :{WINDOW_COLOUR_2}G. vert.
STR_1418 :{WINDOW_COLOUR_2}G. lat.
STR_1419 :{BLACK}{VELOCITY}
STR_1420 :{BLACK}{LENGTH}
STR_1421 :{BLACK}{COMMA16}g
STR_1422 :Enregistrement des données de {POP16}{STRINGID}
STR_1423 :Chemin de la file d’attente
STR_1424 :Chemin
STR_1425 :Chemin
STR_1426 :File d’attente
STR_1427 :{WINDOW_COLOUR_2}Clients : {BLACK}{COMMA32} par heure
STR_1428 :{WINDOW_COLOUR_2}Prix d’entrée :
STR_1429 :{POP16}{POP16}{POP16}{CURRENCY2DP}
STR_1430 :Gratuit
STR_1431 :Marche
STR_1432 :Se dirige vers {STRINGID}
STR_1433 :Fait la queue pour {STRINGID}
STR_1434 :Se noie
STR_1435 :Sur {STRINGID}
STR_1436 :Dans {STRINGID}
STR_1437 :A {STRINGID}
STR_1438 :Est assis
STR_1439 :(choisir lieu)
STR_1440 :Tond la pelouse
STR_1441 :Balaye l’allée
STR_1442 :Vide la poubelle
STR_1443 :Arrose les jardins
STR_1444 :Regarde {STRINGID}
STR_1445 :Regarde la construction de {STRINGID}
STR_1446 :Regarde le décor
STR_1447 :Quitte le parc
STR_1448 :Regarde la construction d’une nouvelle attraction
STR_1449 :{SPRITE} {STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID})
STR_1450 :{INLINE_SPRITE}{09}{20}{00}{00}{SPRITE} {STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID})
STR_1451 :{STRINGID}{NEWLINE}({STRINGID})
STR_1452 :Nom du visiteur
STR_1453 :Entrez un nom pour ce visiteur :
STR_1454 :Impossible de renommer le visiteur…
STR_1455 :Nom de visiteur invalide
STR_1456 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent dépensé : {BLACK}{CURRENCY2DP}
STR_1457 :{WINDOW_COLOUR_2}Argent en poche : {BLACK}{CURRENCY2DP}
STR_1458 :{WINDOW_COLOUR_2}Temps dans le parc : {BLACK}{REALTIME}
STR_1459 :Type de voie
STR_1460 :Voie ouverte en forme de {SMALLFONT}U{MEDIUMFONT}
STR_1461 :Voie fermée en forme de {SMALLFONT}O{MEDIUMFONT}
STR_1462 :Trop abrupte pour une remontée
STR_1463 :Visiteurs
STR_1464 :Hélice montante (petite)
STR_1465 :Hélice montante (grande)
STR_1466 :Hélice descendante (petite)
STR_1467 :Hélice descendante (grande)
STR_1468 :Personnel
STR_1469 :L’attraction doit commencer et finir avec une station
STR_1470 :Station trop courte
STR_1471 :{WINDOW_COLOUR_2}Vitesse :
STR_1472 :Vitesse de cette attraction
STR_1473 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau d’excitation : {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID})
STR_1474 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau d’excitation : {BLACK}Pas encore disponible
STR_1475 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau d’intensité : {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID})
STR_1476 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau d’intensité : {BLACK}Pas encore disponible
STR_1477 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau d’intensité : {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32} ({STRINGID})
STR_1478 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau de nausée : {BLACK}{COMMA2DP32} ({STRINGID})
STR_1479 :{WINDOW_COLOUR_2}Niveau de nausée : {BLACK}Pas encore disponible
STR_1480 :« Je ne peux pas me payer {STRINGID} »
STR_1481 :« J’ai dépensé tout mon argent »
STR_1482 :« Je me sens mal »
STR_1483 :« Je me sens vraiment très mal »
STR_1484 :« Je veux faire quelque chose de plus excitant que {STRINGID} »
STR_1485 :« {STRINGID} a l’air trop intense pour moi »
STR_1486 :« Je n’ai pas encore fini mon {STRINGID} »
STR_1487 :« Le seul fait de regarder {STRINGID} me rend malade »
STR_1488 :« Je ne paierai pas si cher pour aller sur {STRINGID} »
STR_1489 :« Je veux rentrer chez moi »
STR_1490 :« {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1491 :« J’ai déjà {STRINGID} »
STR_1492 :« Je ne peux pas me payer {STRINGID} »
STR_1493 :« Je n’ai pas faim »
STR_1494 :« Je n’ai pas soif »
STR_1495 :« À l’aide ! Je me noie ! »
STR_1496 :« Je suis perdu ! »
STR_1497 :« {STRINGID} était génial »
STR_1498 :« Je fais la queue pour {STRINGID} depuis des heures »
STR_1499 :« Je suis fatigué »
STR_1500 :« J’ai faim »
STR_1501 :« J’ai soif »
STR_1502 :« Je dois aller aux toilettes »
STR_1503 :« Je ne trouve pas {STRINGID} »
STR_1504 :« Je ne paierai pas si cher pour utiliser {STRINGID} »
STR_1505 :« Je n’irai pas sur {STRINGID} tant qu’il pleuvra »
STR_1506 :« Les poubelles ne sont pas vidées ici »
STR_1507 :« Je ne trouve pas la sortie du parc »
STR_1508 :« Je veux descendre de {STRINGID} »
STR_1509 :« Je veux sortir de {STRINGID} »
STR_1510 :« Je n’irai pas sur {STRINGID} — c’est trop risqué »
STR_1511 :« Cette allée est dégoûtante »
STR_1512 :« Il y a trop de monde ici »
STR_1513 :« Il y a beaucoup de vandalisme ici »
STR_1514 :« Quel beau décor ! »
STR_1515 :« Ce parc est d’une propreté exemplaire »
STR_1516 :« Les jets d’eau sont super »
STR_1517 :« La musique est sympa ici »
STR_1518 :« Ce ballon de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1519 :« Cette peluche de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1520 :« Ce plan du parc de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1521 :« Cette photo sur le vif de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1522 :« Ce parapluie de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1523 :« Cette boisson de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1524 :« Cet hamburger de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1525 :« Ces frites de {STRINGID} sont un très bon choix »
STR_1526 :« Cette glace de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1527 :« Cette barbe-à-papa de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1528 :
STR_1529 :
STR_1530 :
STR_1531 :« Cette pizza de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1532 :
STR_1533 :« Ce popcorn de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1534 :« Ce hot-dog de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1535 :« Ce poulpe de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1536 :« Ce chapeau de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1537 :« Cette pomme d’amour de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1538 :« Ce t-shirt de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1539 :« Ce donut de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1540 :« Ce café de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1541 :
STR_1542 :« Ce poulet frit de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1543 :« Cette limonade de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1544 :
STR_1545 :
STR_1546 :
STR_1547 :
STR_1548 :
STR_1549 :
STR_1550 :« Ouah ! »
STR_1551 :« J’ai l’étrange impression que quelqu’un m’observe »
STR_1552 :« Je ne paierai pas si cher pour un ballon de {STRINGID} »
STR_1553 :« Je ne paierai pas si cher pour une peluche de {STRINGID} »
STR_1554 :« Je ne paierai pas si cher pour un plan du parc de {STRINGID} »
STR_1555 :« Je ne paierai pas si cher pour une photo sur le vif de {STRINGID} »
STR_1556 :« Je ne paierai pas si cher pour un parapluie de {STRINGID} »
STR_1557 :« Je ne paierai pas si cher pour une boisson de {STRINGID} »
STR_1558 :« Je ne paierai pas si cher pour un hamburger de {STRINGID} »
STR_1559 :« Je ne paierai pas si cher pour des frites de {STRINGID} »
STR_1560 :« Je ne paierai pas si cher pour une glace de {STRINGID} »
STR_1561 :« Je ne paierai pas si cher pour une barbe-à-papa de {STRINGID} »
STR_1562 :
STR_1563 :
STR_1564 :
STR_1565 :« Je ne paierai pas si cher pour une pizza de {STRINGID} »
STR_1566 :
STR_1567 :« Je ne paierai pas si cher pour du popcorn de {STRINGID} »
STR_1568 :« Je ne paierai pas si cher pour un hot dog de {STRINGID} »
STR_1569 :« Je ne paierai pas si cher pour du poulpe de {STRINGID} »
STR_1570 :« Je ne paierai pas si cher pour un chapeau de {STRINGID} »
STR_1571 :« Je ne paierai pas si cher pour une pomme d’amour de {STRINGID} »
STR_1572 :« Je ne paierai pas si cher pour un t-shirt de {STRINGID} »
STR_1573 :« Je ne paierai pas si cher pour un donut de {STRINGID} »
STR_1574 :« Je ne paierai pas si cher pour un café de {STRINGID} »
STR_1575 :
STR_1576 :« Je ne paierai pas si cher pour du poulet frit de {STRINGID} »
STR_1577 :« Je ne paierai pas si cher pour un limonade de {STRINGID} »
STR_1578 :
STR_1579 :
STR_1580 :
STR_1581 :
STR_1582 :
STR_1583 :
STR_1584 :« Cette photo sur le vif de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1585 :« Cette photo sur le vif de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1586 :« Cette photo sur le vif de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1587 :« Ce bretzel de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1588 :« Ce chocolat chaud de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1589 :« Ce thé glacé de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1590 :« Ce funnel cake de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1591 :« Ces lunettes de soleil de {STRINGID} sont un très bon choix »
STR_1592 :« Ces nouilles au bœuf de {STRINGID} sont un très bon choix »
STR_1593 :« Ces nouilles au riz frit de {STRINGID} sont un très bon choix »
STR_1594 :« Cette soupe aux raviolis de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1595 :« Cette soupe aux boulettes de viande de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1596 :« Ce jus de fruits de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1597 :« Ce lait de soja de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1598 :« Ce sujongkwa de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1599 :« Ce sandwich de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1600 :« Ce cookie de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1601 :
STR_1602 :
STR_1603 :
STR_1604 :« Cette saucisse grillée de {STRINGID} est un très bon choix »
STR_1605 :
STR_1606 :
STR_1607 :
STR_1608 :
STR_1609 :
STR_1610 :
STR_1611 :