Add `f16`/`f128` support #1349

Job	Run time
abi_cafe (ubuntu-latest, x86_64-unknown-linux-gnu)	3m 23s
abi_cafe (ubuntu-24.04-arm, aarch64-unknown-linux-gnu)	4m 49s
abi_cafe (windows-latest, x86_64-pc-windows-msvc)	6m 59s
abi_cafe (macos-latest, aarch64-apple-darwin)	3m 15s
abi_cafe (macos-13, x86_64-apple-darwin)	10m 14s
	28m 40s

Provide feedback