deploy: 53e2fa2

Author: wusyong

ch19-01-unsafe-rust.html

@@ -158,7 +158,7 @@ <h3 id="不安全的超能力"><a class="header" href="#不安全的超能力">
 <p>為了盡可能隔離不安全程式碼，最佳作法是將之封裝在安全的抽象並提供安全的 API，本章在後面的探討不安全函式和方法一併討論之。部分的標準函式庫同樣是在審核過的不安全程式碼上提供安全抽象。透過安全抽象封裝不安全程式碼，可防止你或你的使用者使用以 <code>unsafe</code> 實作的功能，不會將實際的 <code>unsafe</code> 使用洩漏到四散各地，因為安全抽象就是安全的 Rust。</p>
 <p>接下來將依序探討這五個不安全的超能力。也會看看一些替不安全程式碼提供安全介面的抽象。</p>
 <h3 id="對裸指標解參考"><a class="header" href="#對裸指標解參考">對裸指標解參考</a></h3>
-<p>在第四章<a href="ch04-02-references-and-borrowing.html#%E8%BF%B7%E9%80%94%E5%8F%83%E8%80%83">「迷途參考」</a>一節，我們提及編譯器確保參考一定是合法的。不安全的 Rust 有兩種新型別叫<strong>裸指標</strong>，和參考非常相似。和參考一樣，裸指標能是不可變或可變，分別寫做 <code>*const T</code> 和 <code>*mut T</code>。星號不是參考運算子，它就是型別名稱的一部分。在裸指標的脈絡下，<strong>不可變</strong>代表指標不能在被解參考之後直接賦值。</p>
+<p>在第四章<a href="ch04-02-references-and-borrowing.html#%E8%BF%B7%E9%80%94%E5%8F%83%E8%80%83">「迷途參考」</a>一節，我們提及編譯器確保參考一定是合法的。不安全的 Rust 有兩種新型別叫<strong>裸指標</strong>，和參考非常相似。和參考一樣，裸指標能是不可變或可變，分別寫做 <code>*const T</code> 和 <code>*mut T</code>。星號不是解參考運算子，它就是型別名稱的一部分。在裸指標的脈絡下，<strong>不可變</strong>代表指標不能在被解參考之後直接賦值。</p>
 <p>和參考與智慧指標（smart pointer）不同，裸指標是：</p>
 <ul>
 <li>允許忽略借用規則，同時可存在指向相同位置的可變和不可變的指標，或是多個可變指標</li>

print.html

@@ -15338,7 +15338,7 @@ <h3 id="不安全的超能力"><a class="header" href="#不安全的超能力">
 <p>為了盡可能隔離不安全程式碼，最佳作法是將之封裝在安全的抽象並提供安全的 API，本章在後面的探討不安全函式和方法一併討論之。部分的標準函式庫同樣是在審核過的不安全程式碼上提供安全抽象。透過安全抽象封裝不安全程式碼，可防止你或你的使用者使用以 <code>unsafe</code> 實作的功能，不會將實際的 <code>unsafe</code> 使用洩漏到四散各地，因為安全抽象就是安全的 Rust。</p>
 <p>接下來將依序探討這五個不安全的超能力。也會看看一些替不安全程式碼提供安全介面的抽象。</p>
 <h3 id="對裸指標解參考"><a class="header" href="#對裸指標解參考">對裸指標解參考</a></h3>
-<p>在第四章<a href="ch04-02-references-and-borrowing.html#%E8%BF%B7%E9%80%94%E5%8F%83%E8%80%83">「迷途參考」</a>一節，我們提及編譯器確保參考一定是合法的。不安全的 Rust 有兩種新型別叫<strong>裸指標</strong>，和參考非常相似。和參考一樣，裸指標能是不可變或可變，分別寫做 <code>*const T</code> 和 <code>*mut T</code>。星號不是參考運算子，它就是型別名稱的一部分。在裸指標的脈絡下，<strong>不可變</strong>代表指標不能在被解參考之後直接賦值。</p>
+<p>在第四章<a href="ch04-02-references-and-borrowing.html#%E8%BF%B7%E9%80%94%E5%8F%83%E8%80%83">「迷途參考」</a>一節，我們提及編譯器確保參考一定是合法的。不安全的 Rust 有兩種新型別叫<strong>裸指標</strong>，和參考非常相似。和參考一樣，裸指標能是不可變或可變，分別寫做 <code>*const T</code> 和 <code>*mut T</code>。星號不是解參考運算子，它就是型別名稱的一部分。在裸指標的脈絡下，<strong>不可變</strong>代表指標不能在被解參考之後直接賦值。</p>
 <p>和參考與智慧指標（smart pointer）不同，裸指標是：</p>
 <ul>
 <li>允許忽略借用規則，同時可存在指向相同位置的可變和不可變的指標，或是多個可變指標</li>