Skip to content

Commit 6456c12

Browse files
deniss-mcdukhovnyi
deniss-mc
authored and
dukhovnyi
committed
MUIC-585: [Android] Fix strings (#181)
* Update Strings * Remove unused resource * Review fixes
1 parent b9e0a82 commit 6456c12

File tree

1 file changed

+41
-43
lines changed

1 file changed

+41
-43
lines changed

‎widgetssdk/src/main/res/values/strings.xml

Lines changed: 41 additions & 43 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,14 +6,12 @@
66
<string name="glia_chat_in_queue_message">An MSR will be with you shortly.</string>
77
<string name="glia_chat_operator_has_joined">%1$s has joined the conversation</string>
88
<string name="glia_chat_delivered">Delivered</string>
9-
<string name="glia_chat_upgraded_to_audio_call">Upgraded to Audio call</string>
10-
<string name="glia_chat_upgraded_to_video_call">Upgraded to Video call</string>
9+
<string name="glia_chat_upgraded_to_audio_call">Upgraded to audio call</string>
10+
<string name="glia_chat_upgraded_to_video_call">Upgraded to video call</string>
1111
<string name="glia_chat_single_choice_card_hint">Tap on the answer above</string>
1212
<string name="glia_chat_not_started_hint">Send a message to start chatting</string>
13-
<string name="glia_chat_file_download_success_message">File is downloaded successfully.</string>
14-
<string name="glia_chat_file_download_fail_message">"File download is failed."</string>
15-
<string name="glia_chat_file_open_file_title">"Open File"</string>
16-
<string name="glia_chat_file_download_failed_msg">Unable to download the file at the moment, please try again later.</string>
13+
<string name="glia_chat_file_download_success_message">The file has been downloaded.</string>
14+
<string name="glia_chat_file_download_failed_msg">Could not download the file. Please try again.</string>
1715

1816
<!-- top app bar-->
1917
<string name="glia_top_app_bar_close">Close</string>
@@ -22,19 +20,19 @@
2220
<!-- dialogs-->
2321
<!-- Leave Queue Dialog -->
2422
<string name="glia_dialog_leave_queue_title">Are you sure you want to leave?</string>
25-
<string name="glia_dialog_leave_queue_message">You will lose your place in the queue.</string>
23+
<string name="glia_dialog_leave_queue_message">You will lose your position in the queue.</string>
2624
<string name="glia_dialog_leave_queue_yes">@string/glia_dialog_yes</string>
2725
<string name="glia_dialog_leave_queue_no">@string/glia_dialog_no</string>
2826

2927
<!-- Share screen Dialog -->
30-
<string name="glia_dialog_screen_sharing_offer_enable_notifications_title">Share your screen?</string>
31-
<string name="glia_dialog_screen_sharing_offer_enable_notifications_message">The operator has requested you share your screen. However this requires the app\'s notifications be switched on. Do this now?</string>
28+
<string name="glia_dialog_screen_sharing_offer_enable_notifications_title">Start Screen Sharing?</string>
29+
<string name="glia_dialog_screen_sharing_offer_enable_notifications_message">The operator has requested to share your screen. To do this, you need to turn on app\'s notifications. Do this now?</string>
3230
<string name="glia_dialog_screen_sharing_offer_enable_notifications_yes">@string/glia_dialog_yes</string>
3331
<string name="glia_dialog_screen_sharing_offer_enable_notifications_no">@string/glia_dialog_no</string>
3432

3533
<!-- Allow notifications Dialog -->
3634
<string name="glia_dialog_allow_notifications_title">Allow Notifications?</string>
37-
<string name="glia_dialog_allow_notifications_message">The engagement would like to show notifications on the status bar. Open settings to enable notifications?</string>
35+
<string name="glia_dialog_allow_notifications_message">We would like to show you notifications in the status bar. Please enable notifications in Settings.</string>
3836
<string name="glia_dialog_allow_notifications_yes">@string/glia_dialog_yes</string>
3937
<string name="glia_dialog_allow_notifications_no">@string/glia_dialog_no</string>
4038

@@ -46,7 +44,7 @@
4644

4745
<!-- ScreenSharing offer Dialog -->
4846
<string name="glia_dialog_screen_sharing_offer_title">You are about to share your screen</string>
49-
<string name="glia_dialog_screen_sharing_offer_message">Keep in mind that depending on your selection, your full screen might be shared with the operator, not just the browser window.</string>
47+
<string name="glia_dialog_screen_sharing_offer_message">Depending on your selection, your entire screen might be shared with the operator, not just the browser window.</string>
5048
<string name="glia_dialog_screen_sharing_offer_accept">@string/glia_dialog_accept</string>
5149
<string name="glia_dialog_screen_sharing_offer_decline">@string/glia_dialog_decline</string>
5250

@@ -56,8 +54,8 @@
5654
<string name="glia_dialog_engagement_ended_action_ok">@string/glia_dialog_ok</string>
5755

5856
<!-- Overlay permissions required Dialog -->
59-
<string name="glia_dialog_overlay_permissions_title">Overlay Permissions Required</string>
60-
<string name="glia_dialog_overlay_permissions_message">The chat requires screen overlay permissions to show message bubbles (optional). Please enable them for your app.</string>
57+
<string name="glia_dialog_overlay_permissions_title">Screen Overlay Permissions Required</string>
58+
<string name="glia_dialog_overlay_permissions_message">Allow screen overlay for your app to see the chat message bubbles</string>
6159
<string name="glia_dialog_overlay_permissions_ok">@string/glia_dialog_ok</string>
6260
<string name="glia_dialog_overlay_permissions_no">@string/glia_dialog_no</string>
6361

@@ -70,20 +68,20 @@
7068

7169
<!-- End screen sharing Dialog -->
7270
<string name="glia_dialog_screen_sharing_end_title">End Screen Sharing?</string>
73-
<string name="glia_dialog_screen_sharing_end_message">Are You sure You want to end the screen sharing?</string>
71+
<string name="glia_dialog_screen_sharing_end_message">Are you sure you want to end screen sharing?</string>
7472
<string name="glia_dialog_screen_sharing_end_cancel">@string/glia_dialog_cancel</string>
7573
<string name="glia_dialog_screen_sharing_end_end">End</string>
7674

7775
<!-- Operators unavailable AlertDialog -->
78-
<string name="glia_dialog_operators_unavailable_title">We\'re sorry</string>
76+
<string name="glia_dialog_operators_unavailable_title">Operators Not Available</string>
7977
<string name="glia_dialog_operators_unavailable_message">Operators are no longer available. Please try again later.</string>
8078

8179
<!-- Unexpected error AlertDialog -->
82-
<string name="glia_dialog_unexpected_error_title">We\'re sorry, there has been an unexpected error.</string>
83-
<string name="glia_dialog_unexpected_error_message">Please try again later.</string>
80+
<string name="glia_dialog_unexpected_error_title">Something went wrong</string>
81+
<string name="glia_dialog_unexpected_error_message">Please try again.</string>
8482

8583
<!-- Permission error AlertDialog -->
86-
<string name="glia_dialog_permission_error_title">We\'re sorry, one or more permission(s) are missing for required action.</string>
84+
<string name="glia_dialog_permission_error_title">Additional Permissions Required</string>
8785
<string name="glia_dialog_permission_error_message">Please make sure all required permissions are enabled.</string>
8886

8987
<string name="glia_dialog_yes">Yes</string>
@@ -94,57 +92,57 @@
9492
<string name="glia_dialog_cancel">Cancel</string>
9593

9694
<!-- call screen-->
97-
<string name="glia_call_audio_app_bar_title">Audio call</string>
98-
<string name="glia_call_video_app_bar_title">Video call</string>
95+
<string name="glia_call_audio_app_bar_title">Audio Call</string>
96+
<string name="glia_call_video_app_bar_title">Video Call</string>
9997
<string name="glia_call_chat_button_label">Chat</string>
10098
<string name="glia_call_video_button_label">Video</string>
10199
<string name="glia_call_mute_button_mute">Mute</string>
102100
<string name="glia_call_mute_button_unmute">Unmute</string>
103101
<string name="glia_call_speaker_button_label">Speaker</string>
104102
<string name="glia_call_minimize_button_label">Minimize</string>
105103
<string name="glia_call_connecting_with">Connecting with %1$s\n%2$s</string>
106-
<string name="glia_call_in_queue_message">An MSR will be with you shortly.</string>
107-
<string name="glia_call_continue_browsing">You can continue browsing and\nwe’ll connect you automatically.</string>
104+
<string name="glia_call_in_queue_message">An operator will be with you shortly.</string>
105+
<string name="glia_call_continue_browsing">You can continue browsing and we will connect you automatically.</string>
108106

109107
<!-- statusbar notifications-->
110-
<string name="glia_notification_screen_sharing_channel_name">Screen Sharing notification channel</string>
111-
<string name="glia_notification_screen_sharing_title">You are currently Sharing Your screen</string>
112-
<string name="glia_notification_screen_sharing_message">To end sharing push \"END SHARING\" button</string>
108+
<string name="glia_notification_screen_sharing_channel_name">Screen sharing notification channel</string>
109+
<string name="glia_notification_screen_sharing_title">You are currently sharing your sceen</string>
110+
<string name="glia_notification_screen_sharing_message">To stop sharing your screen, select \'End Sharing\'.</string>
113111
<string name="glia_notification_call_channel_name">Call notification channel</string>
114-
<string name="glia_notification_audio_call_title">Audio call ongoing</string>
115-
<string name="glia_notification_audio_call_message">Operator can hear You through the mic</string>
116-
<string name="glia_notification_video_call_title">Video call ongoing</string>
117-
<string name="glia_notification_video_call_message">Operator might see and hear You</string>
118-
<string name="glia_notification_action_end_sharing">END SHARING</string>
112+
<string name="glia_notification_audio_call_title">Ongoing Audio Call</string>
113+
<string name="glia_notification_audio_call_message">Your microphone is on and the operator can hear you.</string>
114+
<string name="glia_notification_video_call_title">Ongoing Video Call</string>
115+
<string name="glia_notification_video_call_message">The operator can see and hear you.</string>
116+
<string name="glia_notification_action_end_sharing">End Sharing</string>
119117

120-
<string name="glia_chat_attachment_upload_checking_file">Checking File…</string>
118+
<string name="glia_chat_attachment_upload_checking_file">Checking file…</string>
121119
<string name="glia_chat_attachment_upload_ready_to_send">Ready to send</string>
122-
<string name="glia_chat_attachment_upload_failed_upload">Upload failed</string>
123-
<string name="glia_chat_attachment_upload_uploading">Uploading File…</string>
124-
<string name="glia_chat_attachment_upload_error_network_time_out">Nework time out</string>
120+
<string name="glia_chat_attachment_upload_failed_upload">Could not upload the file.</string>
121+
<string name="glia_chat_attachment_upload_uploading">Uploading file…</string>
122+
<string name="glia_chat_attachment_upload_error_network_time_out">Network timed out.</string>
125123
<string name="glia_chat_attachment_upload_error_invalid_input">Invalid input</string>
126124
<string name="glia_chat_attachment_upload_error_read_access_permissions_denied">File read access permission denied</string>
127-
<string name="glia_chat_attachment_upload_error_file_type_invalid">Invalid file type</string>
128-
<string name="glia_chat_attachment_upload_error_file_size_over_limit">File size over 25mb limit</string>
125+
<string name="glia_chat_attachment_upload_error_file_type_invalid">This file type is not supported.</string>
126+
<string name="glia_chat_attachment_upload_error_file_size_over_limit">The file is larger than the 25 MB limit.</string>
129127
<string name="glia_chat_attachment_upload_error_engagement_missing">Engagement missing</string>
130128
<string name="glia_chat_attachment_upload_error_file_count_limit_reached">Cannot upload more than 25 files</string>
131129
<string name="glia_chat_attachment_upload_error_internal_error">Internal error</string>
132-
<string name="glia_chat_attachment_upload_error_failed_to_check_safety">Failed to check the safety of the file.</string>
130+
<string name="glia_chat_attachment_upload_error_failed_to_check_safety">The safety of the file could not be confirmed.</string>
133131
<string name="glia_chat_attachment_upload_error_file_upload_forbidden">File uploading disabled</string>
134132
<string name="glia_chat_attachment_upload_menu_browse">Browse</string>
135-
<string name="glia_chat_attachment_upload_menu_take_photo">Take Photo</string>
133+
<string name="glia_chat_attachment_upload_menu_take_photo">Take photo</string>
136134
<string name="glia_chat_attachment_upload_menu_gallery">Photo library</string>
137135
<string name="glia_chat_attachment_download_button_label">Download</string>
138136
<string name="glia_chat_attachment_open_button_label">Open</string>
139137
<string name="glia_chat_attachment_downloading_label">Downloading file…</string>
140138

141139
<!-- FilePreviewActivity-->
142-
<string name="glia_preview_activity_preview_failed_msg">Unable to preview image at the moment, please try again later.</string>
143-
<string name="glia_preview_activity_image_save_success_msg">Image is saved successfully.</string>
144-
<string name="glia_preview_activity_image_save_fail_msg">Failed to save image.</string>
145-
<string name="glia_preview_activity_image_share_fail_msg">Unable to share the image at the moment, please try again later.</string>
140+
<string name="glia_preview_activity_preview_failed_msg">Could not load the image preview. Please try again.</string>
141+
<string name="glia_preview_activity_image_save_success_msg">The image was saved successfully.</string>
142+
<string name="glia_preview_activity_image_save_fail_msg">Could not save the image.</string>
143+
<string name="glia_preview_activity_image_share_fail_msg">Could not share the image. Please try again.</string>
146144
<string name="glia_preview_activity_image_share_title">Share Image</string>
147145
<string name="glia_preview_activity_toolbar_title">Preview</string>
148-
<string name="glia_preview_activity_img_fetch_fail_msg">Unable to fetch image at the moment, please try again later.</string>
146+
<string name="glia_preview_activity_img_fetch_fail_msg">Could not fetch the image. Please try again.</string>
149147

150148
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)