Update stream server synchronized data configurations automation

What's Changed

• Bump jsonwebtoken and firebase-admin in /smoke-tests/src/androidTest/backend/functions/functions by @dependabot in #4
• Bump git from 1.12.0 to 1.15.0 in /ci/danger by @dependabot in #3

Full Changelog: v6.9.0...v9.1.0