fix: apply even/odd classes correctly when rows are grouped

fix: apply even/odd classes correctly when rows are grouped #569