diff --git a/sphinxext/opengraph/__init__.py b/sphinxext/opengraph/__init__.py
index 542d954..3f545e8 100644
--- a/sphinxext/opengraph/__init__.py
+++ b/sphinxext/opengraph/__init__.py
@@ -130,12 +130,19 @@ def get_tags(
 
     if image_url:
         # temporarily disable relative image paths with field lists
-        if image_url and "og:image" not in fields:
+        if "og:image" not in fields:
             image_url_parsed = urlparse(image_url)
             if not image_url_parsed.scheme:
-                # Relative image path detected. Make absolute.
-                image_url = urljoin(config["ogp_site_url"], image_url_parsed.path)
-        tags["og:image"] = image_url
+                # Relative image path detected, relative to the source. Make absolute.
+                if config["ogp_image"]:
+                    # ogp_image is defined as being relative to the site root.
+                    # This workaround is to keep that functionality from breaking.
+                    root = config["ogp_site_url"]
+                else:
+                    root = page_url
+
+                image_url = urljoin(root, image_url_parsed.path)
+            tags["og:image"] = image_url
 
         # Add image alt text (either provided by config or from site_name)
         if isinstance(ogp_image_alt, str):
diff --git a/tests/roots/test-arbitrary-tags/conf.py b/tests/roots/test-arbitrary-tags/conf.py
index c2b6c86..f7f742a 100644
--- a/tests/roots/test-arbitrary-tags/conf.py
+++ b/tests/roots/test-arbitrary-tags/conf.py
@@ -5,4 +5,4 @@
 
 html_theme = "basic"
 
-ogp_site_url = "http://example.org/"
+ogp_site_url = "http://example.org/en/latest/"
diff --git a/tests/roots/test-arbitrary-tags/index.rst b/tests/roots/test-arbitrary-tags/index.rst
index 07bc4dc..efec434 100644
--- a/tests/roots/test-arbitrary-tags/index.rst
+++ b/tests/roots/test-arbitrary-tags/index.rst
@@ -1,4 +1,4 @@
-:og:video: http://example.org/video.mp4
+:og:video: http://example.org/en/latest/video.mp4
 :og:video:type: video/mp4
 
 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse at lorem ornare, fringilla massa nec, venenatis mi. Donec erat sapien, tincidunt nec rhoncus nec, scelerisque id diam. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient mauris.
\ No newline at end of file
diff --git a/tests/roots/test-custom-tags/conf.py b/tests/roots/test-custom-tags/conf.py
index aefd54c..1deded7 100644
--- a/tests/roots/test-custom-tags/conf.py
+++ b/tests/roots/test-custom-tags/conf.py
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 html_theme = "basic"
 
-ogp_site_url = "http://example.org/"
+ogp_site_url = "http://example.org/en/latest/"
 
 ogp_custom_meta_tags = [
     '<meta property="og:ignore_canonical" content="true" />',
diff --git a/tests/roots/test-description-length/conf.py b/tests/roots/test-description-length/conf.py
index 84ecfdf..fabe335 100644
--- a/tests/roots/test-description-length/conf.py
+++ b/tests/roots/test-description-length/conf.py
@@ -5,5 +5,5 @@
 
 html_theme = "basic"
 
-ogp_site_url = "http://example.org/"
+ogp_site_url = "http://example.org/en/latest/"
 ogp_description_length = 50
diff --git a/tests/roots/test-double-spacing/conf.py b/tests/roots/test-double-spacing/conf.py
index c2b6c86..f7f742a 100644
--- a/tests/roots/test-double-spacing/conf.py
+++ b/tests/roots/test-double-spacing/conf.py
@@ -5,4 +5,4 @@
 
 html_theme = "basic"
 
-ogp_site_url = "http://example.org/"
+ogp_site_url = "http://example.org/en/latest/"
diff --git a/tests/roots/test-first-image-no-image/conf.py b/tests/roots/test-first-image-no-image/conf.py
index de366a4..a492090 100644
--- a/tests/roots/test-first-image-no-image/conf.py
+++ b/tests/roots/test-first-image-no-image/conf.py
@@ -6,7 +6,7 @@
 html_theme = "basic"
 
 ogp_site_name = "Example's Docs!"
-ogp_site_url = "http://example.org/"
-ogp_image = "http://example.org/image33.png"
+ogp_site_url = "http://example.org/en/latest/"
+ogp_image = "http://example.org/en/latest/image33.png"
 ogp_image_alt = "TEST"
 ogp_use_first_image = True
diff --git a/tests/roots/test-first-image/conf.py b/tests/roots/test-first-image/conf.py
index de366a4..a492090 100644
--- a/tests/roots/test-first-image/conf.py
+++ b/tests/roots/test-first-image/conf.py
@@ -6,7 +6,7 @@
 html_theme = "basic"
 
 ogp_site_name = "Example's Docs!"
-ogp_site_url = "http://example.org/"
-ogp_image = "http://example.org/image33.png"
+ogp_site_url = "http://example.org/en/latest/"
+ogp_image = "http://example.org/en/latest/image33.png"
 ogp_image_alt = "TEST"
 ogp_use_first_image = True
diff --git a/tests/roots/test-first-image/index.rst b/tests/roots/test-first-image/index.rst
index b82c6c9..cf1aaf7 100644
--- a/tests/roots/test-first-image/index.rst
+++ b/tests/roots/test-first-image/index.rst
@@ -1,2 +1,2 @@
-.. image:: http://example.org/image2.png
+.. image:: http://example.org/en/latest/image2.png
    :alt: Test image alt text
\ No newline at end of file
diff --git a/tests/roots/test-image-rel-paths/conf.py b/tests/roots/test-image-rel-paths/conf.py
index b21bb40..a6759bd 100644
--- a/tests/roots/test-image-rel-paths/conf.py
+++ b/tests/roots/test-image-rel-paths/conf.py
@@ -6,5 +6,5 @@
 html_theme = "basic"
 
 ogp_site_name = "Example's Docs!"
-ogp_site_url = "http://example.org/"
+ogp_site_url = "http://example.org/en/latest/"
 ogp_use_first_image = True
diff --git a/tests/roots/test-image/conf.py b/tests/roots/test-image/conf.py
index bc1c7d6..8731182 100644
--- a/tests/roots/test-image/conf.py
+++ b/tests/roots/test-image/conf.py
@@ -6,5 +6,5 @@
 html_theme = "basic"
 
 ogp_site_name = "Example's Docs!"
-ogp_site_url = "http://example.org/"
-ogp_image = "http://example.org/image.png"
+ogp_site_url = "http://example.org/en/latest/"
+ogp_image = "http://example.org/en/latest/image.png"
diff --git a/tests/roots/test-list/conf.py b/tests/roots/test-list/conf.py
index c2b6c86..f7f742a 100644
--- a/tests/roots/test-list/conf.py
+++ b/tests/roots/test-list/conf.py
@@ -5,4 +5,4 @@
 
 html_theme = "basic"
 
-ogp_site_url = "http://example.org/"
+ogp_site_url = "http://example.org/en/latest/"
diff --git a/tests/roots/test-local-image/_static/sample.jpg b/tests/roots/test-local-image/_static/sample.jpg
new file mode 100644
index 0000000..7f018e6
Binary files /dev/null and b/tests/roots/test-local-image/_static/sample.jpg differ
diff --git a/tests/roots/test-local-image/conf.py b/tests/roots/test-local-image/conf.py
new file mode 100644
index 0000000..c18a8d1
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-local-image/conf.py
@@ -0,0 +1,10 @@
+extensions = ["sphinxext.opengraph"]
+
+master_doc = "index"
+exclude_patterns = ["_build"]
+
+html_theme = "basic"
+
+ogp_site_name = "Example's Docs!"
+ogp_site_url = "http://example.org/en/latest/"
+ogp_image = "_static/sample.jpg"
diff --git a/tests/roots/test-local-image/index.rst b/tests/roots/test-local-image/index.rst
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/tests/roots/test-nested-lists/conf.py b/tests/roots/test-nested-lists/conf.py
index c2b6c86..f7f742a 100644
--- a/tests/roots/test-nested-lists/conf.py
+++ b/tests/roots/test-nested-lists/conf.py
@@ -5,4 +5,4 @@
 
 html_theme = "basic"
 
-ogp_site_url = "http://example.org/"
+ogp_site_url = "http://example.org/en/latest/"
diff --git a/tests/roots/test-overrides-complex/conf.py b/tests/roots/test-overrides-complex/conf.py
index f03d03c..e924f97 100644
--- a/tests/roots/test-overrides-complex/conf.py
+++ b/tests/roots/test-overrides-complex/conf.py
@@ -6,5 +6,5 @@
 html_theme = "basic"
 
 ogp_site_name = "Example's Docs!"
-ogp_site_url = "http://example.org/"
+ogp_site_url = "http://example.org/en/latest/"
 ogp_image_alt = "Example Alt Text"
diff --git a/tests/roots/test-overrides-simple/conf.py b/tests/roots/test-overrides-simple/conf.py
index fbab6c5..04b6d13 100644
--- a/tests/roots/test-overrides-simple/conf.py
+++ b/tests/roots/test-overrides-simple/conf.py
@@ -6,6 +6,6 @@
 html_theme = "basic"
 
 ogp_site_name = "Example's Docs!"
-ogp_site_url = "http://example.org/"
-ogp_image = "http://example.org/image.png"
+ogp_site_url = "http://example.org/en/latest/"
+ogp_image = "http://example.org/en/latest/image.png"
 ogp_type = "book"
diff --git a/tests/roots/test-overrides-simple/index.rst b/tests/roots/test-overrides-simple/index.rst
index 9735a10..b70f8c8 100644
--- a/tests/roots/test-overrides-simple/index.rst
+++ b/tests/roots/test-overrides-simple/index.rst
@@ -1,7 +1,7 @@
 :og:description: Overridden description
 :og:title: Overridden Title
 :og:type: article
-:og:image: http://example.org/overridden-image.png
+:og:image: http://example.org/en/latest/overridden-image.png
 
 Lorem Ipsum
 ===========
diff --git a/tests/roots/test-quotation-marks/conf.py b/tests/roots/test-quotation-marks/conf.py
index 82522ed..0087204 100644
--- a/tests/roots/test-quotation-marks/conf.py
+++ b/tests/roots/test-quotation-marks/conf.py
@@ -7,4 +7,4 @@
 
 smartquotes = False
 
-ogp_site_url = "http://example.org/"
+ogp_site_url = "http://example.org/en/latest/"
diff --git a/tests/roots/test-simple/conf.py b/tests/roots/test-simple/conf.py
index c2b6c86..f7f742a 100644
--- a/tests/roots/test-simple/conf.py
+++ b/tests/roots/test-simple/conf.py
@@ -5,4 +5,4 @@
 
 html_theme = "basic"
 
-ogp_site_url = "http://example.org/"
+ogp_site_url = "http://example.org/en/latest/"
diff --git a/tests/roots/test-sitename/conf.py b/tests/roots/test-sitename/conf.py
index 328098b..e3009f7 100644
--- a/tests/roots/test-sitename/conf.py
+++ b/tests/roots/test-sitename/conf.py
@@ -5,5 +5,5 @@
 
 html_theme = "basic"
 
-ogp_site_url = "http://example.org/"
+ogp_site_url = "http://example.org/en/latest/"
 ogp_site_name = "Example's Docs!"
diff --git a/tests/roots/test-skip-admonitions/conf.py b/tests/roots/test-skip-admonitions/conf.py
index c2b6c86..f7f742a 100644
--- a/tests/roots/test-skip-admonitions/conf.py
+++ b/tests/roots/test-skip-admonitions/conf.py
@@ -5,4 +5,4 @@
 
 html_theme = "basic"
 
-ogp_site_url = "http://example.org/"
+ogp_site_url = "http://example.org/en/latest/"
diff --git a/tests/roots/test-skip-code-block/conf.py b/tests/roots/test-skip-code-block/conf.py
index 2263f80..79ec2e8 100644
--- a/tests/roots/test-skip-code-block/conf.py
+++ b/tests/roots/test-skip-code-block/conf.py
@@ -5,5 +5,5 @@
 
 html_theme = "basic"
 
-ogp_site_url = "http://example.org/"
+ogp_site_url = "http://example.org/en/latest/"
 ogp_description_length = 100
diff --git a/tests/roots/test-skip-comments/conf.py b/tests/roots/test-skip-comments/conf.py
index c2b6c86..f7f742a 100644
--- a/tests/roots/test-skip-comments/conf.py
+++ b/tests/roots/test-skip-comments/conf.py
@@ -5,4 +5,4 @@
 
 html_theme = "basic"
 
-ogp_site_url = "http://example.org/"
+ogp_site_url = "http://example.org/en/latest/"
diff --git a/tests/roots/test-skip-raw/conf.py b/tests/roots/test-skip-raw/conf.py
index 2263f80..79ec2e8 100644
--- a/tests/roots/test-skip-raw/conf.py
+++ b/tests/roots/test-skip-raw/conf.py
@@ -5,5 +5,5 @@
 
 html_theme = "basic"
 
-ogp_site_url = "http://example.org/"
+ogp_site_url = "http://example.org/en/latest/"
 ogp_description_length = 100
diff --git a/tests/roots/test-skip-title/conf.py b/tests/roots/test-skip-title/conf.py
index c2b6c86..f7f742a 100644
--- a/tests/roots/test-skip-title/conf.py
+++ b/tests/roots/test-skip-title/conf.py
@@ -5,4 +5,4 @@
 
 html_theme = "basic"
 
-ogp_site_url = "http://example.org/"
+ogp_site_url = "http://example.org/en/latest/"
diff --git a/tests/roots/test-type/conf.py b/tests/roots/test-type/conf.py
index f5d746a..ecb20bd 100644
--- a/tests/roots/test-type/conf.py
+++ b/tests/roots/test-type/conf.py
@@ -5,5 +5,5 @@
 
 html_theme = "basic"
 
-ogp_site_url = "http://example.org/"
+ogp_site_url = "http://example.org/en/latest/"
 ogp_type = "article"
diff --git a/tests/test_options.py b/tests/test_options.py
index 962a98f..06ad32e 100644
--- a/tests/test_options.py
+++ b/tests/test_options.py
@@ -29,28 +29,30 @@ def test_simple(og_meta_tags):
 @pytest.mark.sphinx("html", testroot="simple")
 def test_site_url(og_meta_tags):
     # Uses the same directory as simple, because it already contains url for a minimal config
-    assert get_tag_content(og_meta_tags, "url") == "http://example.org/index.html"
+    assert (
+        get_tag_content(og_meta_tags, "url")
+        == "http://example.org/en/latest/index.html"
+    )
 
 
 @pytest.mark.sphinx("dirhtml", testroot="simple")
 def test_dirhtml_url(og_meta_tags):
-    assert get_tag_content(og_meta_tags, "url") == "http://example.org/index/"
+    assert get_tag_content(og_meta_tags, "url") == "http://example.org/en/latest/index/"
 
 
 @pytest.mark.sphinx("html", testroot="image")
 def test_image(og_meta_tags):
-    assert get_tag_content(og_meta_tags, "image") == "http://example.org/image.png"
-
-
-@pytest.mark.sphinx("html", testroot="image-rel-paths")
-def test_image_rel_paths(og_meta_tags, og_meta_tags_sub):
     assert (
         get_tag_content(og_meta_tags, "image")
-        == "http://example.org/_images/sample.jpg"
+        == "http://example.org/en/latest/image.png"
     )
+
+
+@pytest.mark.sphinx("html", testroot="local-image")
+def test_local_image(og_meta_tags):
     assert (
-        get_tag_content(og_meta_tags_sub, "image")
-        == "http://example.org/_images/sample.jpg"
+        get_tag_content(og_meta_tags, "image")
+        == "http://example.org/en/latest/_static/sample.jpg"
     )
 
 
@@ -76,16 +78,34 @@ def test_site_name(og_meta_tags):
 
 @pytest.mark.sphinx("html", testroot="first-image")
 def test_first_image(og_meta_tags):
-    assert get_tag_content(og_meta_tags, "image") == "http://example.org/image2.png"
+    assert (
+        get_tag_content(og_meta_tags, "image")
+        == "http://example.org/en/latest/image2.png"
+    )
     assert get_tag_content(og_meta_tags, "image:alt") == "Test image alt text"
 
 
 @pytest.mark.sphinx("html", testroot="first-image-no-image")
 def test_first_image_no_image(og_meta_tags):
-    assert get_tag_content(og_meta_tags, "image") == "http://example.org/image33.png"
+    assert (
+        get_tag_content(og_meta_tags, "image")
+        == "http://example.org/en/latest/image33.png"
+    )
     assert get_tag_content(og_meta_tags, "image:alt") == "TEST"
 
 
+@pytest.mark.sphinx("html", testroot="image-rel-paths")
+def test_image_rel_paths(og_meta_tags, og_meta_tags_sub):
+    assert (
+        get_tag_content(og_meta_tags, "image")
+        == "http://example.org/en/latest/_images/sample.jpg"
+    )
+    assert (
+        get_tag_content(og_meta_tags_sub, "image")
+        == "http://example.org/en/latest/_images/sample.jpg"
+    )
+
+
 @pytest.mark.sphinx("html", testroot="skip-admonitions")
 def test_skip_admonitions(og_meta_tags):
     assert get_tag_content(og_meta_tags, "description") == "This is text."
@@ -172,7 +192,7 @@ def test_overrides_simple(og_meta_tags):
     assert get_tag_content(og_meta_tags, "type") == "article"
     assert (
         get_tag_content(og_meta_tags, "image")
-        == "http://example.org/overridden-image.png"
+        == "http://example.org/en/latest/overridden-image.png"
     )
     # Make sure alt text still works even when overriding the image
     assert get_tag_content(og_meta_tags, "image:alt") == "Example's Docs!"
@@ -181,13 +201,19 @@ def test_overrides_simple(og_meta_tags):
 @pytest.mark.sphinx("html", testroot="overrides-complex")
 def test_overrides_complex(og_meta_tags):
     assert len(get_tag_content(og_meta_tags, "description")) == 10
-    assert get_tag_content(og_meta_tags, "image") == "http://example.org/img/sample.jpg"
+    assert (
+        get_tag_content(og_meta_tags, "image")
+        == "http://example.org/en/latest/img/sample.jpg"
+    )
     assert get_tag_content(og_meta_tags, "image:alt") == "Overridden Alt Text"
 
 
 @pytest.mark.sphinx("html", testroot="arbitrary-tags")
 def test_arbitrary_tags(og_meta_tags):
-    assert get_tag_content(og_meta_tags, "video") == "http://example.org/video.mp4"
+    assert (
+        get_tag_content(og_meta_tags, "video")
+        == "http://example.org/en/latest/video.mp4"
+    )
     assert get_tag_content(og_meta_tags, "video:type") == "video/mp4"
 
 
@@ -195,23 +221,23 @@ def test_arbitrary_tags(og_meta_tags):
 @pytest.mark.sphinx("html", testroot="simple")
 def test_rtd_override(app: Sphinx, monkeypatch):
     monkeypatch.setenv("READTHEDOCS", "True")
-    app.config.html_baseurl = "https://failure.com"
+    app.config.html_baseurl = "https://failure.com/en/latest/"
 
     app.build()
     tags = conftest._og_meta_tags(app)
 
-    assert get_tag_content(tags, "url") == "http://example.org/index.html"
+    assert get_tag_content(tags, "url") == "http://example.org/en/latest/index.html"
 
 
 @pytest.mark.sphinx("html", testroot="rtd-default")
 def test_rtd_valid(app: Sphinx, monkeypatch):
     monkeypatch.setenv("READTHEDOCS", "True")
-    app.config.html_baseurl = "https://failure.com"
+    app.config.html_baseurl = "https://failure.com/en/latest/"
 
     app.build()
     tags = conftest._og_meta_tags(app)
 
-    assert get_tag_content(tags, "url") == "https://failure.com/index.html"
+    assert get_tag_content(tags, "url") == "https://failure.com/en/latest/index.html"
 
 
 # use rtd-default, as we are not changing configuration, but RTD variables