build: improve `nodeResolve` config #13615

Job	Run time
Build / Core (windows-latest)	2s
Lint and Format / Check	7s
Build / Core (ubuntu-22.04)	6s
Copy Task Tests	0s
WebdriverIO Tests	0s
Docs Build Tests	0s
E2E Tests	0s
Analysis Tests	0s
Unit Tests	0s
Bundler Tests	0s
Component Starter Smoke Test	-1s
	14s

Provide feedback