6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version : accessible_youtube_downloader_pro_v1.0\n "
8
8
"POT-Creation-Date : 2022-06-17 18:40+0400\n "
9
- "PO-Revision-Date : 2023-02-18 10:28 +0400\n "
10
- "Last-Translator : \n "
9
+ "PO-Revision-Date : 2023-08-21 10:16 +0400\n "
10
+ "Last-Translator : sulaiman al qusaimi <suleiman.alqusaimi@gmail.com> \n "
11
11
"Language-Team : Sulaiman Al Qusaimi\n "
12
12
"Language : en\n "
13
13
"MIME-Version : 1.0\n "
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
16
16
"Plural-Forms : nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && "
17
17
"n%100<=99 ? 4 : 5);\n "
18
18
"Generated-By : pygettext.py 1.5\n "
19
- "X-Generator : Poedit 3.2 .2\n "
19
+ "X-Generator : Poedit 3.3 .2\n "
20
20
"X-Poedit-SourceCharset : UTF-8\n "
21
21
22
22
#: C:\Users\suleiman\projects\accessible_youtube_downloader_pro\source\accessible_youtube_downloader_pro.py:47
@@ -120,19 +120,19 @@ msgstr "bytes"
120
120
121
121
#: C:\Users\suleiman\projects\accessible_youtube_downloader_pro\source\download_handler\downloader.py:27
122
122
msgid "كيلو بايت"
123
- msgstr "kilo bytes "
123
+ msgstr "kilobytes "
124
124
125
125
#: C:\Users\suleiman\projects\accessible_youtube_downloader_pro\source\download_handler\downloader.py:29
126
126
msgid "ميجا بايت"
127
- msgstr "mega bytes "
127
+ msgstr "megabytes "
128
128
129
129
#: C:\Users\suleiman\projects\accessible_youtube_downloader_pro\source\download_handler\downloader.py:31
130
130
msgid "جيجا بايت"
131
- msgstr "gega bytes "
131
+ msgstr "gigabytes "
132
132
133
133
#: C:\Users\suleiman\projects\accessible_youtube_downloader_pro\source\download_handler\downloader.py:33
134
134
msgid "تيرا بايت"
135
- msgstr "tera bytes "
135
+ msgstr "terabytes "
136
136
137
137
#: C:\Users\suleiman\projects\accessible_youtube_downloader_pro\source\download_handler\downloader.py:53
138
138
#: C:\Users\suleiman\projects\accessible_youtube_downloader_pro\source\gui\download_progress.py:10
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "error"
175
175
#: C:\Users\suleiman\projects\accessible_youtube_downloader_pro\source\gui\download_dialog.py:105
176
176
msgid "لقد أدخلت رابطًأ غير صحيح. يرجى تجربة رابط آخر, أو حاول التأكد من وجود اتصال بالشبكة."
177
177
msgstr ""
178
- "either an internet connection accurd or you have enterd an envalid YouTube url. please check that out and try "
178
+ "either an internet connection occured or you have enterd an invalid YouTube url. please check that out and try "
179
179
"again."
180
180
181
181
#: C:\Users\suleiman\projects\accessible_youtube_downloader_pro\source\download_handler\downloader.py:108
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "extracting video description"
742
742
743
743
#: C:\Users\suleiman\projects\accessible_youtube_downloader_pro\source\media_player\media_gui.py:427
744
744
msgid "هناك خطأ ما أدى إلى منع جلب وصف الفيديو"
745
- msgstr "an error occurred while extracting the video description"
745
+ msgstr "an error occured while extracting the video description"
746
746
747
747
#: C:\Users\suleiman\projects\accessible_youtube_downloader_pro\source\media_player\media_gui.py:444
748
748
msgid "لا يمكن جلب التعليقات لهذا الفيديو"
@@ -891,12 +891,6 @@ msgstr "contains {} videos"
891
891
msgid "عدد المشاهدات {}"
892
892
msgstr "{} views"
893
893
894
- msgid ""
895
- "يهدف هذا البرنامج إلى تقديم أيسر السبل أمام المستخدم الكفيف للتصفح \" \tوالتنزيل من خدمة استضافة الفيديوهات "
896
- "youtube"
897
- msgstr ""
898
- "This application aims to provide accessible solutions for blind users to download and browse YouTube content"
899
-
900
894
msgid "موافق"
901
895
msgstr "ok"
902
896
0 commit comments