[tau-cli] Ability to run ci-cd locally

[samyfodil]

Right now, the only way to push is though git. In some usecases, users would like to build and push locally.
to allow this, we should add a build sub-command to tau that will run the build locally and push.
maybe add a flag to allow this in tau's config?