update: quick update md file & env docker

Author: tanthanhdev

PULL_REQUEST_RULES.md

@@ -71,7 +71,7 @@ Select the appropriate options:
 
 - Use clear, **conversational but concise** explanations
 - Use correct heading hierarchy (`#`, `##`, `###`, etc.)
-- Name files using lowercase and hyphens: `binary-search.md`
+- Name files using lowercase and underscore: `binary_search.md`
 - Place content in the appropriate folder (`algorithms/`, `design-patterns/`, etc.)
 - For translations, use the `i18n/[language_code]/` structure, mirroring the main docs structure
 - Update SUMMARY.md to include new content or translations

PULL_REQUEST_RULES_vi.md

@@ -71,8 +71,8 @@ Chọn các tùy chọn thích hợp:
 
 - Trình bày **ngắn gọn, dễ hiểu, gần gũi**
 - Sử dụng đúng cấp độ tiêu đề: `#`, `##`, `###`,...
-- Đặt tên file bằng chữ thường, dùng dấu gạch ngang: `binary-search.md`
-- Đặt đúng thư mục chuyên đề (`algorithms/`, `design-patterns/`, `aws/`,...)
+- Đặt tên file bằng chữ thường, dùng dấu gạch dưới: `binary_search.md`
+- Đặt đúng thư mục docs (`docs/algorithms/`, `docs/design-patterns/`, `docs/aws/`,...)
 - Đối với bản dịch, sử dụng cấu trúc `i18n/[mã_ngôn_ngữ]/`, phản ánh cấu trúc thư mục chính
 - Cập nhật SUMMARY.md để bao gồm nội dung mới hoặc bản dịch
 

docker/run-db-snippet.sh

@@ -70,31 +70,31 @@ esac
 case "$DB_TYPE" in
     mysql)
         DB_HOST="tech-notes-mysql"
-        DB_PORT="3306"
+        DB_PORT="${MYSQL_PORT_EXPOSE:-3306}"
         DB_USER="${MYSQL_USER:-user}"
         DB_PASS="${MYSQL_PASSWORD:-password}"
         DB_NAME="${MYSQL_DATABASE:-tech_notes}"
         DB_CONN_STR="mysql://$DB_USER:$DB_PASS@$DB_HOST:$DB_PORT/$DB_NAME"
         ;;
     postgres)
         DB_HOST="tech-notes-postgres"
-        DB_PORT="5432"
+        DB_PORT="${POSTGRES_PORT_EXPOSE:-5432}"
         DB_USER="${POSTGRES_USER:-user}"
         DB_PASS="${POSTGRES_PASSWORD:-password}"
         DB_NAME="${POSTGRES_DB:-tech_notes}"
         DB_CONN_STR="postgresql://$DB_USER:$DB_PASS@$DB_HOST:$DB_PORT/$DB_NAME"
         ;;
     mongodb)
         DB_HOST="tech-notes-mongodb"
-        DB_PORT="27017"
+        DB_PORT="${MONGO_PORT_EXPOSE:-27017}"
         DB_USER="${MONGO_USER:-user}"
         DB_PASS="${MONGO_PASSWORD:-password}"
         DB_NAME="${MONGO_INITDB_DATABASE:-tech_notes}"
         DB_CONN_STR="mongodb://$DB_USER:$DB_PASS@$DB_HOST:$DB_PORT/$DB_NAME"
         ;;
     redis)
         DB_HOST="tech-notes-redis"
-        DB_PORT="6379"
+        DB_PORT="${REDIS_PORT_EXPOSE:-6379}"
         DB_PASS="${REDIS_PASSWORD:-}"
         if [ -n "$DB_PASS" ]; then
             DB_CONN_STR="redis://:$DB_PASS@$DB_HOST:$DB_PORT"