fix: return 400 for client-side errors for send-signed-transaction

fix: return 400 for client-side errors for send-signed-transaction #163