feat: Update usage reporting to v2 pattern

[arcoraven]

PR-Codex overview

This PR focuses on updating dependencies, enhancing analytics reporting functionality, and improving the structure of the usage reporting system in the project.

Detailed summary

• Updated @thirdweb-dev/service-utils to a nightly version.
• Added ENABLE_USAGE_V2_ANALYTICS to environment variables.
• Refactored usage reporting functions to support both V1 and V2 analytics.
• Renamed ReportUsageParams to ReportTransactionUsageParams.
• Enhanced error handling and logging in reporting functions.
• Introduced reportUsageV2 function for new analytics reporting.

✨ Ask PR-Codex anything about this PR by commenting with /codex {your question}

[zeet-co]

We're building your pull request over on Zeet.
Click me for more info about your build and deployment.
Once built, this branch can be tested at: https://tw-unreal-demo-engine-vwn0-ph-usagev2.engine-aws-usw2.zeet.app before merging 😉

[socket-security]

New, updated, and removed dependencies detected. Learn more about Socket for GitHub ↗︎

Package	New capabilities	Transitives	Size	Publisher
npm/@thirdweb-dev/service-utils@0.8.8-nightly-cad9c74befe33bef2cc6a12a8ade8d9c996ffe41-20250209100117 🔁 npm/@thirdweb-dev/service-utils@0.4.52	None	0	210 kB	thirdweb-bot
npm/kafkajs@2.2.4	environment, network	0	732 kB	tulios
npm/lz4js@0.2.0	None	0	36.4 kB	johnwchadwick

View full report↗︎

[github-actions]

This PR is stale because it has been open for 7 days with no activity. Remove stale label or comment or this PR will be closed in 3 days.