fix(avoidance): don't insert stop line if the ego can't avoid or return (#9089)

fix(avoidance): don't insert stop line if the ego can't avoid or return (#9089) #2959