fix(build): use --no-project flag to uv run for build tasks

fix(build): use --no-project flag to uv run for build tasks #238