Translate korean-13

issue mingrammer#13

Author: Sungjin Kang

README-kr.md

@@ -367,11 +367,11 @@ Check out the following links to get a better idea of what to expect:
 
 ## 시스템 디자인 토픽: 여기서 시작
 
-새로운 시스템을 디자인합니까?
+시스템 디자인을 새롭게 구성합니까?
 
 먼저, 공통 원리에 대한 기본적인 이해가 필요하며, 그것이 무엇인지, 사용법, 장단점에 대해 알아야합니다.
 
-### 1 단계: 확장성관련 비디오 강의 돌아보기
+### 1 단계: 확장성 관련 비디오 강의 돌아보기
 
 [하버드에서의 확장성관련 강의](https://www.youtube.com/watch?v=-W9F__D3oY4)
 
@@ -395,11 +395,11 @@ Check out the following links to get a better idea of what to expect:
 
 ### 다음 단계
 
-다음으로 높은 수준의 절충 사항을 살펴본다:
+다음으로 높은 수준의 절충 사항을 살펴봅니다:
 
 * **성능** vs **확장성**
 * **대기시간** vs **처리량**
-* **가용성** vs **일반성**
+* **가용성** vs **일관성**
 
 **이 모든 내용이 절충되는 사안임을** 명심하십시오.