fix: some tweaks for update

Author: umlx5h

FlyleafLib/MediaFramework/MediaFrame/SubtitlesFrame.cs

@@ -12,6 +12,9 @@ public class SubtitlesFrame : FrameBase
     public List<SubStyle> subStyles;
     public AVSubtitle sub;
     public SubtitlesFrameBitmap bitmap;
+
+    // for translation switch
+    public bool isTranslated;
 }
 
 public class SubtitlesFrameBitmap

FlyleafLib/MediaPlayer/Player.Playback.cs

@@ -319,7 +319,7 @@ private void Seek(int ms, bool forward, bool accurate)
                                 {
                                     timestamp = cur.StartTime.Ticks + Config.Subtitles[i].Delay,
                                     duration = (uint)cur.Duration.TotalMilliseconds,
-                                    text = cur.DisplayText
+                                    isTranslated = cur.UseTranslated
                                 };
                             }
                         }

FlyleafLib/MediaPlayer/Player.Screamers.cs

@@ -359,7 +359,7 @@ private void Screamer()
                             {
                                 timestamp = cur.StartTime.Ticks + Config.Subtitles[i].Delay,
                                 duration = (uint)cur.Duration.TotalMilliseconds,
-                                text = cur.DisplayText
+                                isTranslated = cur.UseTranslated
                             };
                         }
                     }
@@ -752,7 +752,7 @@ private void Screamer()
                         {
                             timestamp = cur.StartTime.Ticks + Config.Subtitles[i].Delay,
                             duration = (uint)cur.Duration.TotalMilliseconds,
-                            text = cur.DisplayText
+                            isTranslated = cur.UseTranslated
                         };
                     }
                 }
@@ -764,10 +764,10 @@ private void Screamer()
                         // If the subtitle currently playing is not translated, change to the translated for display
                         if (sFramesPrev[i] != null &&
                             sFramesPrev[i].timestamp == cur.StartTime.Ticks + Config.Subtitles[i].Delay &&
-                            sFramesPrev[i].text != cur.DisplayText)
+                            sFramesPrev[i].isTranslated != cur.UseTranslated)
                         {
                             SubtitleDisplay(cur.DisplayText, i, cur.UseTranslated);
-                            sFramesPrev[i].text = cur.DisplayText;
+                            sFramesPrev[i].isTranslated = cur.UseTranslated;
                         }
                     }
                 }

FlyleafLib/MediaPlayer/Translation/Services/ITranslateSettings.cs

@@ -260,7 +260,7 @@ public abstract class OpenAIBaseTranslateSettings : NotifyPropertyChanged, ITran
     [JsonIgnore]
     public abstract string DefaultEndpoint { get; }
     public string Model { get; set => Set(ref field, value); }
-    public int TimeoutMs { get; set => Set(ref field, value); } = 20000;
+    public int TimeoutMs { get; set => Set(ref field, value); } = 15000;
     public int TimeoutHealthMs { get; set => Set(ref field, value); } = 2000;
 
     /// <summary>
@@ -389,6 +389,11 @@ private async Task LoadModels()
 
 public class LMStudioTranslateSettings : OpenAIBaseTranslateSettings
 {
+    public LMStudioTranslateSettings()
+    {
+        TimeoutMs = 20000;
+    }
+
     [JsonIgnore]
     public override TranslateServiceType ServiceType => TranslateServiceType.LMStudio;
     private const string _defaultEndpoint = "http://127.0.0.1:1234";

FlyleafLib/MediaPlayer/Translation/TranslateChatConfig.cs

@@ -4,7 +4,7 @@ public class TranslateChatConfig : NotifyPropertyChanged
 {
     public const string DefaultPromptOneByOne =
         """
-        You are a translation API, translate from {source_lang} to {target_lang}, keep sentences in {target_lang} as they are, do not censor the translation, give only the translated text without the sent text or comments or anything:
+        You are a translation API, translate from {source_lang} to {target_lang}, keep sentences in {target_lang} as they are, do not censor the translation, output only the translated text without the sent text or notes or comments or anything:
 
         {source_text}
         """;
@@ -13,10 +13,10 @@ public class TranslateChatConfig : NotifyPropertyChanged
         """
         You are a translation API.
         I will send the text of the subtitles of the video one at a time.
-        Please translate the text while retaining the context of the previous text.
+        Please translate the text while taking into account the context of the previous text.
 
         Translate from {source_lang} to {target_lang}.
-        Give only the translated text without the sent text or comments or anything.
+        Output only the translated text without the sent text or notes or comments or anything.
         Keep sentences in {target_lang} as they are.
         Do not censor the translation.
         """;