Skip to content

CLDR-18463 Add exemplar city and language name information #4639

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Apr 24, 2025
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
63 changes: 57 additions & 6 deletions docs/site/translation.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -66,11 +66,9 @@ More information is available in the [Exemplars section of the Unicode Sets page

### Locale display names

#### More language names
#### Languages names which were added or changed in English

As new locales reach Basic Coverage, their language names have been added for locales targeting modern coverage. These include: **TBD**

#### Languages whose English name changed
As new locales reach Basic Coverage, their language names are added for locales targeting modern coverage. This will be happening the week of April 28th.

- tkl: English name changed to Tokelauan.
<!-- Let's not add ticket numbers, except for Known Issues — there is already enough for vetters to read, and the tickets will often be confusing to people or take more time to read and puzzle out than is worth it. Fine to leave them in the document, but commented out, for our usage.
Expand All @@ -82,7 +80,6 @@ There is a new mechanism for better menu names. When you see a **Code** with `-c

#### Scripts


There are 5 new scripts for Unicode 17. Currently the names are in English: Beria Erfe, Chisoi, Sidetic, Tai Yo, Tolong Siki.
Coverage for other languages is at comprehensive.
<!-- I don't think we want to encourage this: ... if there is a need to have coverage at lower level in some locale,
Expand Down Expand Up @@ -137,7 +134,61 @@ For zone `Etc/Unknown`, the exemplarCity name was changed in English from “Unk

#### Changes to the root and/or English names of many exemplar cities and some metazones

(TBD [CLDR-18249](https://unicode-org.atlassian.net/browse/CLDR-18249)
Exemplar cities added or changed in English

- Africa/El_Aaiun: El Aaiún
- Africa/Lome: Lomé
- Africa/Ndjamena: N’Djamena
- America/Araguaina: Araguaína
- America/Argentina/Rio_Gallegos: Río Gallegos
- America/Argentina/Tucuman: Tucumán
- America/Belem: Belém
- America/Bogota: Bogotá
- America/Cordoba: Córdoba
- America/Cuiaba: Cuiabá
- America/Eirunepe: Eirunepé
- America/Maceio: Maceió
- America/Mazatlan: Mazatlán
- America/Mexico_City: Ciudad de México
- America/Miquelon: Saint-Pierre
- America/Santarem: Santarém
- America/Sao_Paulo: São Paulo
- Antarctica/Rothera: Rothera Station
- Antarctica/Palmer: Palmer Land
- Antarctica/Troll: Troll Station
- Antarctica/Syowa: Showa Station
- Antarctica/Mawson: Mawson Station
- Antarctica/Vostok: Vostok Station
- Antarctica/Casey: Casey Station
- Antarctica/DumontDUrville: Dumont d’Urville Station
- Antarctica/McMurdo: McMurdo Station
- Asia/Aqtau: Aktau
- Asia/Hovd: Khovd
- Asia/Qyzylorda: Kyzylorda
- Asia/Urumqi: Ürümqi
- Atlantic/Canary: Canarias
- Europe/Busingen: Büsingen
- Europe/Chisinau: Chișinău
- Europe/Tirane: Tirana
- Indian/Chagos: Chagos Archipelago
- Indian/Comoro: Comoros
- Indian/Kerguelen: Kerguelen Islands
- Indian/Mahe: Mahé
- Pacific/Chatham: Chatham Islands
- Pacific/Galapagos: Galápagos
- Pacific/Kwajalein: Kwajalein Atoll
- Pacific/Marquesas: Marquesas Islands
- Pacific/Midway: Midway Atoll
- Pacific/Noumea: Nouméa
- Pacific/Pitcairn: Pitcairn Islands
- Pacific/Wallis: Wallis & Futuna

Metazones:

- Hovd Time changed to Khovd Time
- Qyzylorda Time changed to Kyzylorda Time

<!-- [CLDR-18249](https://unicode-org.atlassian.net/browse/CLDR-18249) -->

### Number formats

Expand Down
Loading