e2e: use newer versions of softwares

Author: ushitora-anqou

e2e/Makefile

@@ -1,6 +1,6 @@
-KIND_VERSION:=0.20.0
-KUBERNETES_VERSION:=1.28.0
-HELM_VERSION:=3.14.0
+KIND_VERSION:=0.25.0
+KUBERNETES_VERSION:=1.31.0
+HELM_VERSION:=3.16.2
 WD:=$(dir $(lastword $(MAKEFILE_LIST)))
 BIN:=$(WD)/_bin
 KIND:=$(BIN)/kind-$(KIND_VERSION)