checker: add checker for passing multi return as arg to func that expects less param

checker: add checker for passing multi return as arg to func that expects less param #26141